up a stump

But we never came to an asylum - so I was up a stump, as you may say.

Ale nigdy nie przyszliśmy do azylu - więc byłem w opałach ponieważ możesz mówić.

He had never tried to pull up a stump in his life, and didn't want to start.

Nigdy nie spróbował zatrzymać kikut w swoim życiu, i nie chcieć zacząć.

"That was cool, but I want to see you blow up a stump!"

"To było chłodne ale chcę zobaczyć, jak nadmuchałeś kikut!"

"But now we was up a stump, for we couldn't go to bed.

"Ale teraz my był w opałach, dla nie mogliśmy pójść spać.

So you won't be up a stump entirely.

Więc nie będziesz w opałach całkowicie.

Well, I see I was up a stump- and up it good.

Tak więc, widzę, że byłem w górę kikut- i w górę tego dobry.

I went to tell Mr. Wolfe about it, and we're up a stump because we don't know her well enough.

Poszedłem mówić Mr. Wolfe o tym, i jesteśmy w opałach ponieważ nie znamy jej dobrze dość.

So X was up a stump.

Więc X był w opałach.

I said goodnight again and went out, leaving him there moving his mind around with the ponderous energy of a homesteader digging up a stump.

Powiedziałem dobranoc jeszcze raz i wyszedłem, zostawiając go tam przenosząc jego umysł z ciężką energią rolnika karczującego kikut.

I see I was up a stump again, so I played another chicken bone and got another think.

Widzę, że byłem w opałach jeszcze raz więc zagrałem inną kość z kurczaka i zdobyłem innego myśleć.

In about half an hour Aunt Sally comes gliding in, and there I was, up a stump again!

W o półgodzinnym chłopcu do bicia wchodzi do szybownictwa, i tam byłem, w górę kikuta jeszcze raz!

Chopping up a stump.

Rąbiąc kikut.

"If that belief could be validated I admit I would be up a stump myself.

"Gdyby ta wiara mogła być potwierdzona przyznaję, że byłbym w opałach siebie.

You're up a stump, ain't you!"

Jesteś w opałach, nie ty! "

He never saw his nephew without wondering when he would say: "Look here, Uncle Soames, I'm up a stump."

Nigdy nie zobaczył, jak jego bratanek bez zastanawiania się kiedy on by powiedział: "słuchaj!, Uncle Soames, jestem w opałach."

"He was chopping up a stump and his footing slipped," Vere said, as they lowered Kyle down into the seat Darian had just vacated.

"Rąbał kikut i jego podstawa pośliznęła się" Vere powiedziało ponieważ opuścili Kyle'a do miejsca Darian właśnie zwolnił.

But sounding very much like he was tuning up a stump speech for his next Presidential campaign, he warned, "Politics and regulation can proliferate and alter or even suffocate creativity and entrepreneurship."

Ale dźwięk bardzo tak jak nastrajał instrument przemówienie kikuta dla swojej następnej Prezydenckiej kampanii, ostrzegł "Polityka i rozporządzenie mogą mnożyć się i mogą zmieniać albo nawet dusić inwencję twórczą i przedsiębiorczość."

But when it came to indorsing the warrant for return, we were all up a stump, and rode twenty miles out of our way so as to pass Squire Little's ranch and get his advice on the matter.

Gdy jednak to doszło do zatwierdzania nakazu powrotu, byliśmy wszystkim w górę kikuta, i przetrwał dwadzieścia mil z naszej drogi żeby podać Giermkowi rancho Little i rozumieć jego radę na temat sprawy.

He crawled spiderlike across the cage, a grotesque figure in his ragged trousers and swathed feet, picked up a stump of wild celery from the ground, nibbled it, then tossed it at the grumbling gorilla's feet.

Czołgał się spiderlike w poprzek klatki, groteskowa figura w jego zniszczonych spodniach i owinąć stopy, podnieść kikut dzikiego selera naciowego z ziemi, skubnąć to, wtedy rzucić to przy narzekaniu stopy goryla.

Foot recounts a story from a match against Nottinghamshire in which Bill Voce was experimenting with leg theory bowling: "(Case) missed the ball, fell in a ludicrous heap and then picked up a stump instead of the bat."

Stopa opisuje historię z meczu z Nottinghamshire, w którym Bill Voce przeprowadzało doświadczenia z kręglami teorii nóg: "(Przypadek) chybić piłki, wpadł do niedorzecznej sterty a następnie podnieść kikut zamiast nietoperza."

I grinned as I wrote the "Dear sir," but the grin was bunk, because if Wolfe hadn't told me to be democratic I would have been up a stump and probably would have had to try something like "Dearest Marquis."

Uśmiechnąłem się ponieważ napisałem "Kochany sir," ale uśmiech był koją, bo gdyby Wolfe nie kazało mi być demokratycznym byłbym w opałach i prawdopodobnie musieć próbować czegoś tak jak "Najbardziej kochany Marquis."

In order to obtain this raw material for knees builders may dig up a stump in its entirety, as unlike other portions of the tree, it is impossible to judge the quality and quantity of available material in the roots as they are underground.

Aby otrzymywać ten surowiec dla kolan robotnicy budowlani mogą karczować kikut w jego całości, jak w odróżnieniu od inne części drzewa, nie można ocenić jakość i ilość dostępnego materiału w korzeniach ponieważ oni są podziemni.