unwelcome

Unwelcome news for those who, like us, are not morning people.

Niemiłe wiadomości dla ci kto, tak jak my, nie są porannymi ludźmi.

"You could be getting a little unwelcome company before long."

"Mogłeś mieć trochę nieproszonej spółki niedługo."

Now he was simply another body, and an unwelcome one at that.

Skoro był po prostu innym ciałem, i nieproszony przy tym.

Of course, such a committee would not have been unwelcome.

Oczywiście, taki komitet nie byłby nieproszony.

The pain in his heart was not new, but still unwelcome.

Ból w jego sercu nie był nowy, ale jednak nieproszony.

"This will be unwelcome news for others" in the industry.

"To będzie nieproszone wiadomości dla innych" w przemyśle.

Not that he wants for attention, some of it unwelcome.

Nie że on chce dla uwagi, jakieś z tego nieproszony.

And in another way, they brought with them an association that was not unwelcome to him.

I inaczej, przynieśli z nimi stowarzyszenie, które nie było nieproszony do niego.

Unwelcome attention, but not likely to trouble the share price.

Niepożądana uwaga, ale nie mający duże szanse przeszkadzać cenie akcji.

The real world was like an unwelcome guest at a private party.

Świat realny był jak nieproszony gość u prywatnej strony.

Only then did he turn to face his unwelcome visitors.

Dopiero wtedy odwrócił się przodem do jego nieproszonych gości.

The campaign comes in the wake of some unwelcome news for the industry.

Kampania nadchodzi w ślad za jakimiś niemiłymi wiadomościami dla przemysłu.

At the very least, they will get an unwelcome shock to the system.

Przynajmniej, oni będą mieć niepożądany wstrząs do systemu.

They only had to wait a few minutes before their unwelcome company arrived.

Tylko musieli czekać kilku minut zanim ich nieproszona spółka przybyła.

I get the impression he has had some rather unwelcome news.

Odniosę wrażenie, że dostał jakieś raczej niemiłe wiadomości.

Even a worm would have been unwelcome company, she said.

Nawet robak byłby nieproszoną spółką, powiedziała.

But it seemed to be his night for unwelcome thoughts.

Ale to wydawało się być swoją nocą dla niepożądanych myśli.

I feel like an unwelcome stranger in my own house.

Czuję tak jak nieproszony nieznajomy w moim własnym domu.

But now, the matter is likely to get another unwelcome dose of attention.

Ale teraz, sprawa ma duże szanse dostać inną nieproszoną dawkę uwagi.

But for many voters in the district, change seems an unwelcome idea.

Gdyby nie wielu wyborców w regionie, zmiana wydaje się niepożądany pomysł.

At the top, a young woman from California gave me an unwelcome compliment.

U góry, młoda kobieta z Kalifornii dała mi niemiły komplement.

Would we be unwelcome or "in the wrong place" if using these free sites?

Bylibyśmy nieproszeni albo "w niewłaściwym miejscu" jeśli używając tych wolnych miejsc?

The show begins with the unwelcome news that two people will be going home this week.

Widowisko zaczyna się od niemiłej wiadomości, że dwóch ludzi będzie iść do domu w tym tygodniu.

And being asked to work longer before retiring is unwelcome news for many.

I zostanie poproszonym by pracować dłużej przed przechodzeniem na emeryturę jest niepożądane wiadomości dla wielu.

An unwelcome poor relation, she had little help from her family.

Nieproszony ubogi krewny, miała mało pomocy od swojej rodziny.