unsubstantial

Or was he present and yet unsubstantial in some other way?

Albo był obecny a jednak bezpodstawny w owędy?

The aunt is going to call on your unsubstantial father.

Ciotka zamierza przyjść z wizytą do twojego bezpodstawnego ojca.

They both looked grey and unsubstantial in the fading light.

Obydwa wyglądali siwi i bezpodstawni w przygasającym świetle.

If he was unsubstantial, how was I going to kill him?

Gdyby był bezpodstawny, jak zamierzałem zabić go?

And it looked so utterly unsubstantial that the eye denied its weight.

I to popatrzało tak całkowicie bezpodstawny że oko zaprzeczyło swojej wadze.

It seemed unsubstantial, as though one might almost be able to walk through it.

To wyglądało na bezpodstawne, jak jednak jeden prawie może móc przejść przez to.

He heard his own name being called, loudly, yet seeming faint, unsubstantial.

Słyszał jego własne wołane imię, głośno, już wyglądając na słaby, bezpodstawny.

The blind stirred slightly, but all within was dim and unsubstantial.

Żaluzja wymieszana nieznacznie, ale wszystko wewnątrz był ciemny i bezpodstawny.

There was something furtive and unsubstantial about them like two ghosts.

Było coś ukradkowego i bezpodstawnego o nich jak dwa duchy.

At best, they say, Russia's research area in the unfinished outpost is small and unsubstantial.

W najlepszym wypadku, oni mówią, obszar badawczy Rosji w niedokończonej placówce jest mały i bezpodstawny.

"But now the discussions will be very loud and very unsubstantial."

"Ale teraz dyskusje będą bardzo głośne i bardzo bezpodstawne."

The gigantic, unsubstantial tower rose incredibly far toward the sky.

Gigantyczna, bezpodstawna wieża wzrosła niewiarygodnie daleko w kierunku nieba.

The bushes thinned until they were unsubstantial ghosts of themselves.

Krzaki przerzedziły do czasu gdy nie byli swoimi bezpodstawnymi duchami.

My imagination was running away with me into a morass of unsubstantial fears.

Moja wyobraźnia uciekała ze mną do bagna bezpodstawnych strachów.

He looks transparent and unsubstantial, for all his bulk.

On wygląda prostolinijny i bezpodstawny, dla całego jego wielkiego rozmiaru.

It was ridiculous and rather pathetic, unsubstantial in time, but oddly sweet.

To było śmieszne i raczej wzruszające, bezpodstawne na czas, ale dziwnie słodki.

Instead they face later life on unsubstantial benefits.

Za to oni stoją przodem później życie na bezpodstawnych korzyściach.

If the atmosphere did not press on me, I should feel my body as something vague, flabby, unsubstantial.

Gdyby atmosfera nie naciskała na mnie, powinienem czuć swoje ciało jako coś niejasnego, obwisłego, bezpodstawnego.

The poses reflected a view of man as ineffective, shallow, unsubstantial.

Stanowi odzwierciedlić opinię człowieka jak nieskuteczny, płytki, bezpodstawny.

But to get the lower rates, the states have to take on the risk, not unsubstantial, that the cigarette companies will fail to make payments.

Ale aby mieć niższe stawki stany muszą przybrać ryzyko, nie bezpodstawny, że papieros spółkom nie uda się zarobić zapłaty.

This conception of the Great State, on the other hand, is still altogether unsubstantial.

Ten Znakomitego państwa początek, z drugiej strony, jest wciąż całkiem bezpodstawny.

He wanted to meet in the real world the unsubstantial image which his soul so constantly beheld.

Chciał spotkać w świecie realnym bezpodstawny obraz który jego dusza tak ciągle ujrzany.

The doctor showed himself clever but unsubstantial and inconsistent.

Lekarz zaprezentował się mądry ale bezpodstawny i nierówny.

Pale and unsubstantial in the moonlight, the shadowy figure of a man was moving across the cleared land.

Blady i bezpodstawny przy świetle księżyca, zagadkowa postać człowieka szła przez oczyszczoną ziemię.

Subsequent scholars heavily relied on his work, adding here and there some further unsubstantial information.

Późniejsi uczeni ciężko polegali na jego praca, dodając tu i tam jakieś dalsze bezpodstawne informacje.