She was entirely "unreconstructed" to the day of her death.

Była całkowicie "niereformowalny" co do dnia z jej śmierci.

Even unreconstructed hawks get off the train at that stop.

Nawet niereformowalne jastrzębie wysiadają z pociągu przy tej stacji.

As it turns out, the committee is full of unreconstructed partisans.

Ponieważ to układa się, komitet jest pełny niereformowalnych zwolenników.

And virtually nobody admits to being an unreconstructed liberal any more.

I praktycznie nikt nie przyzna się/przyznawać się do bycia niereformowalny liberalny już.

Either that or he made a mistake, as the unreconstructed deconstructionists would say.

Albo to albo on popełnił błąd, jak niereformowalny deconstructionists powiedzieć.

"We will not sit in government with unreconstructed terrorists."

"Nie będziemy siedzieć w rządzie z niereformowalnymi terrorystami."

Nor was it a matter of newly unreconstructed Republicans forcing change upon us.

Ani to była sprawa nowo niereformowalnych republikanów wymuszających zmianę na nas.

To environmentalists, he is an unreconstructed champion of fossil fuel.

Do ekologów, on jest niereformowalnym mistrzem paliwa kopalnego.

The Republican regime faced the determined opposition of the "unreconstructed" white population.

Republikański reżim stanął przed zdecydowaną opozycją z "niereformowalny" ludność biała.

This is also the technique in other, unreconstructed, rooms.

To jest również metoda w inny, niereformowalny, pokoje.

It was the unreconstructed Communists who continued in charge.

To był komunistyczny beton, który kontynuował w opłacie.

Yet this largely unreconstructed welfare state is one of Europe's most vibrant economies.

Już ten wyraźnie niereformowalny rozbudowany system ubezpieczeń społecznych jest jednym z najżywszych gospodarek Europy.

The unreconstructed Lister from the "main" universe comes as quite a shock.

Niereformowalny Program do robienia list z "główny" wszechświat przychodzi jak całkowicie wstrząs.

Am I making the film sound a bit Neanderthal or unreconstructed?

Wydam dźwięk filmowy trochę neandertalczyk albo niereformowalny?

Beneath the veneer of education, culture, and training lay an unreconstructed savage.

Pod pozorami wykształcenia, kultura, i kształcenie leżało niereformowalny dzikus.

Still, like so many other unreconstructed romantics, she considers baseball a metaphor for life.

Wciąż, w ten sposób wielu innych niereformowalnych romantyków, ona uważa baseball za metaforę dożywotnio.

WHY are unreconstructed reformers appealing to a party leader in the first place?

Dlaczego niereformowalni reformatorzy apelują do przywódcy partii przede wszystkim?

Fewer people want to bask on the beach in the home of the unreconstructed war criminals.

Mniej ludzi chce wygrzewać się na plaży w domu niereformowalnych zbrodniarz wojennych.

The man is an unreconstructed fascist chauvinist.but he has great charm.

Człowiek jest niereformowalnym faszystą chauvinist.but on ma wielki czar.

Young women in Chelsea mutter that he's an "unreconstructed pig."

Młode kobiety w Chelsea mamrotanie on, że jest "niereformowalna świnia."

Edelman, in short, is an unreconstructed liberal, out of his time.

Edelman, pokrótce, jest niereformowalny liberalny, z jego czasu.

The Stars are the local favorites and unreconstructed romanticists.

Gwiazdy są miejscowymi ulubieńcami i niereformowalnymi romantykami.

Some people, unreconstructed Nixon haters no doubt, might call that blackmail.

Jacyś ludzie, niereformowalny Nixon haters bez wątpienia, móc ogłaszać ten szantaż.

What was sure, though, was that he would never have mentioned it to a woman for fear of being thought an unreconstructed pig.

Co miał pewność, jednak, był tym nigdy nie wspomniałby o tym kobiecie z obawy przed byciem myślą niereformowalna świnia.