unnameable

He shook his head, some unnameable emotion making words difficult.

Potrząsnął swoją głową, jakieś nieopisane uczucie czyniące słowa trudne.

"Middle East is a relatively modern term," said my unnameable source.

"Bliski Wschód jest stosunkowo współczesnym terminem" powiedziało moje nieopisane źródło.

She looked away from him, feeling her face pinch with an unnameable emotion.

Odwróciła wzrok od niego, czując jej szczyptę twarzy z nieopisanym uczuciem.

His eyes are like coals of red fire that look into depths unnameable.

Jego oczy są jak węgle czerwonego ognia to spojrzenie do dna nieopisany.

It was as if he were still bearing witness to an unnameable horror.

To było jakby on były wciąż dawaniem świadectwa do nieopisanego przerażenia.

And for a moment the unnameable thing had been there, on his lips, almost articulate, like a scent.

I na moment nieopisana rzecz była tam, na jego wargach, prawie jasno wysławiający się, jak zapach.

Rocky And left from my dreaming was a feeling of unnameable dread.

Rocky i wyjść z mojego śnienia był uczuciem nieopisanego strachu.

An unnameable tune tried to begin, then gave up with a mechanical sigh.

Nieopisana melodia spróbowała zacząć się, wtedy machnął ręką z mechanicznym westchnieniem.

Sometimes, terrified by unnameable demons inside, she rises and screams.

Czasami, przerażony przez nieopisane demony do środka, ona wstaje i krzyczy.

"This nameless mode of naming the unnameable is rather good."

"Ten bezimienny tryb nazywania nieopisany jest dobry raczej."

What a haunting voice, full of pathos and unnameable charm!

Co głos zapadający w pamięć, pełny tragizmu i nieopisany czar!

It is precisely their "unnameable" that compels me to name and to imagine.

To jest dokładnie ich "nieopisany" to zmusza mnie by nazwać i wyobrazić sobie.

A fountain of mud and other unnameable things were blown into fragments.

Fontanna błota i inne nieopisane rzeczy zostały dmuchnąć do fragmentów.

A mass of something unnameable a full hundred feet across had crashed into the asteroid's vulnerable surface.

Czegoś nieopisane masa pełne sto stopy wszerz zderzyć się z narażoną powierzchnią asteroidy.

The fear was dissolved in some greater unnameable emotion.

Strach został rozpuszczony w jakimś bardziej wielkim nieopisanym uczuciu.

It was that unnameable sorrow mixed with passionate fear at never having had anything to lose.

To był ten nieopisany smutek połączony z namiętnym strachem przy nigdy po posiadaniu czegoś przegrać.

If she wanted to mend fences, how could he let some vague, unnameable fear stand between them now?

Gdyby chciała pogodzić się, jak mógłby pozwolić jakiemuś niejasnemu, nieopisanemu strachowi stać między nimi teraz?

A deep sultry fragrance came to me, a thick and unnameable perfume.

Głęboki parny zapach podszedł do mnie, gęste i nieopisane perfumy.

The epithet may recall the unnameable mistress of the labyrinth.

Epitet może przypominać sobie nieopisaną panią labiryntu.

Leonard Bernstein once said that music can name the unnameable, and communicate the unknowable.

Leonard Bernstein kiedyś powiedział, że muzyka może nazywać nieopisany, i komunikować niepoznawalny.

Across its face weaved unnameable carvings-but I had no time for more than a glance.

Wszerz jego twarz utkała nieopisany rzeźba-ale nie spędził żadnego czasu dla więcej niż spojrzenie.

At root, borderline is nothing new; it's been an unnameable underground river in jazz since the early 60's.

Przy korzeniu, granica nie jest niczym nowym; było nieopisaną rzeką podziemną w jazzie od tej pory wczesny 60 's.

Or they were adrift in the currents of the Atlantic, getting swept to some unnameable destination.

Albo znosiło ich w prądach Atlantyku, dostając zamieciony do jakiegoś nieopisanego celu.

Oil and blood and other unnameable fluids dripped from its structure.

Olej i krew i inne nieopisane płyny skapywały z jego struktury.

The origin of each, she said, lay in "desire inchoate, uncertain, unnameable."

Każdego pochodzenie, powiedziała, leżał "ochota nieokreślony, niepewny, nieopisany."