unknot

She felt her nerves begin to unknot ever so slightly.

Poczuła, jak jej nerwy zaczęły rozsupływać tak nieznacznie.

He relaxed, and his muscles began to unknot from the day's exercise.

Odprężył się, i jego mięśnie zaczęły rozsupływać z ćwiczenia dnia.

"It is not always easy to unknot a pouch," I told her.

"To jest nie zawsze łatwy do rozsupłania torby," powiedziałem jej.

Then he began to unknot the silk which was bound about his box.

W takim razie zaczął rozsupływać jedwab, który był ograniczony o jego pudle.

This was something she'd have to unknot for herself.

To było coś, co miałaby rozsupłać dla siebie.

Even if I cannot unknot this mystery, someone should.

Nawet jeśli nie mogę rozsupływać tej tajemnicy, ktoś powinien.

Getting it to unknot entirely would undoubtedly take time, but she seemed to have hit the right note for a beginning.

Kazać temu rozsupłać całkowicie niewątpliwie zajmowałyby trochę czasu ale wydawała się uderzyć w odpowiednią strunę dla początku.

His hand was gripping hers so tightly she thought they'd never unknot them.

Jego ręka chwytała jej więc mocno pomyślała, że nigdy nie rozsupłają ich.

"Get me one of the girls, one who just might know how to unknot my neck and shoulders."

"Przynosić mi jednego z dziewczyn, jeden kto właśnie móc potrafić rozsupłać moją szyję i ramiona."

Ten minutes of Vivaldi to try and unknot the tension behind her eyes, then she would go to bed.

Dziesięć minut Vivaldiego spróbować rozsupływać napięcie za jej oczami, w takim razie poszłaby spać.

They then must unknot the ropes on the log and roll it across the finish line.

Oni wtedy muszą rozsupływać liny na polanie i muszą toczyć to przez linię mety.

He could unknot it, of course, but he didn't want to.

Mógł rozsupłać to, oczywiście, ale nie chciał aby.

He felt breath pumped into his lungs and strong hands began to unknot the cramp.

Czuł, że oddech napompowany do jego płuc i kart noży zaczyna rozsupływać skurcz.

Although she regained more control with every hour, the twisted ridges across her back refused to unknot.

Pomimo że odzyskała więcej kontrolować z co godzinę, skręcone grzbiety przez nią z powrotem odmówiły rozsupłania.

Sparrow answered the grin, felt some of the tensions inside him begin to unknot.

Wróbel odpowiedział na uśmiech, poczuć, jak jakieś z napięć w nim zaczęły rozsupływać.

He closed his eyes and relaxed; muscles began to unknot that must have been tensed up for the past year.

Zamknął jego oczy i zrelaksowanego; mięśnie zaczęły rozsupływać to musiał być napięty do roku minionego.

He made his hands unknot, shrugged inside his coat.

Sprawił, że jego ręce rozsupłują, wzruszyć ramionami wewnątrz jego płaszcza.

Could I possibly get you to use those talented hands of yours to unknot my shoulders?"

Być może mógłbym namówić cię by użyć tych utalentowanych twoich rąk by rozsupłać moje ramiona? "

Kirk felt that it now fell to him to unknot an entanglement dating back decades or more.

Kirk czuł, że to teraz przypada w udziale mu by rozsupłać pogmatwaną sytuację spotykającą się z tylnymi dekada albo więcej.

He stood up, letting his muscles unknot slowly.

Wstał, pozwalając jego mięśniom rozsupływać wolno.

He sighed with relieved contentment, and relaxed a bit more, feeling muscles unknot all over his back.

Westchnął z zadowoleniem przyniesiono ulgę, i rozluźniony trochę więcej, czując, jak mięśnie rozsupłały po jego tył.

Nothing is clean, simple, easy to unknot.

Nic nie jest czyste, proste, łatwe do rozsupłania.

No one thought to unknot the bootlace.

Nikt nie pomyślał by rozsupłać sznurowadło.

"Put as much distance between us and the colony as possible," Kirk ordered, his neck beginning to unknot.

"Kłaść jako dużo odległości między nami a kolonią możliwie," Kirk zarządził, jego szyja zaczynająca rozsupływać.

Imel felt his insides slowly unknot as the tension left him.

Imel filcowy jego wnętrzności wolno rozsupływać jako napięcie w lewo go.