unhesitating

Perhaps you should have, comes the smooth and unhesitating reply.

Może powinieneś mieć, przychodzi spokojna i stanowcza odpowiedź.

It was not a mocking sound, but quick and unhesitating.

To nie był kpiący dźwięk, ale szybki i stanowczy.

Bond saw the situation more clearly, killing with unhesitating precision.

Więź wyobraziła sobie sytuację wyraźniej, zabijając stanowczą precyzją.

Her steps were quick and unhesitating, and she did not look back.

Jej kroki były szybkie i stanowcze, i nie obejrzała się.

I only ask you to repose unhesitating trust in me.'

Tylko proszę cię by pokładać stanowcze zaufanie we mnie. '

Barney walked automatically forward out of the trees, and felt Simon moving with him in the same unhesitating way.

Barney odprowadzony automatycznie do przodu spośród drzew, i Simon filcowy ruszający się z nim w takiej samej stanowczej drodze.

The man was seen in the partial gloom to be large-framed and unhesitating.

Człowiek został zobaczony w częściowym mroku duży-oprawić/oprawiać i stanowczy.

He impressed Steinberg with his unhesitating responses and philosophy of handling players.

Zrobił wrażenie na Steinberg jego stanowczymi odpowiedziami i filozofią radzenia sobie z graczami.

The knowledge moved him into frantic, unhesitating action.

Wiedza wzruszyła go do rozpaczliwego, stanowczego działania.

Her record suggests that she understands this tradition of activism at its most sophisticated and unhesitating.

Jej zapis wskazuje, że ona rozumie tę tradycję aktywizmu przy jego najbardziej wyrafinowany i stanowczy.

His handshake was strong, frank, unhesitating but his fingers were cold.

Jego uścisk dłoni był silny, szczery, stanowczy ale jego palce były zimne.

To me there is something singularly impressive in our unhesitating reply to the calls of Duty.

Do mnie jest coś wyjątkowo imponującego w naszej stanowczej odpowiedzi na rozmowy telefoniczne Obowiązku.

The Czerny recording proved to be the pianist's unhesitating choice as his personal favorite.

Czerny dowiedzione nagrywanie być stanowczym wyborem pianisty jako jego własny ulubieniec.

She had refused everyone else, and then, in a single, unhesitating moment, she had given herself to him.

Odmówiła każdy inny, a następnie, w jednym, stanowczym momencie, poświęciła siebie mu.

She was self-assured and unhesitating in her movements.

Była pewna siebie i stanowcza w swoich ruchach.

But scratch the surface and what you also find in Gussow is an unhesitating romantic.

Ale drapać powierzchnię i co również znajdujesz w Gussow jest stanowczym romantykiem.

He works from the shoulder, with a broad unhesitating sweep of the arm and a fearless way with high color.

On pracuje z ramienia, z szerokim stanowczym szerokim ruchem ramienia i nieustraszonej drogi z wysokim kolorem.

With easy, unhesitating motion, the hand used the pencil to print words in the blank spaces between the typed items.

Z łatwym, stanowczym ruchem, ręka użyła ołówka do drukowanych słów w pustych miejscach między napisanymi rzeczami.

She was a born critic, and a critic whose judgments were inborn, unhesitating.

Była urodzonym krytykiem, i krytyk czyje orzeczenia były wrodzone, stanowcze.

Hard and unhesitating, as before.

Twardy i stanowczy, jak przedtem.

Now, barely scanning the pink chips that bloomed on our dining-room table, he made his unhesitating selection.

Teraz, ledwie przeglądając różowe odłamki, które zakwitły na naszym stole pokoju stołowego, zrobił swój stanowczy wybór.

But Mr Brazier gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.

Ale pan Koksiak dał stanowczy 'tak' kiedy zapytany czy przeżyłby doświadczenie jeszcze raz.

Julia had uttered an unhesitating no.

Julia wypowiedziała stanowczy nie.

Yet along those immaterial threads, either powered or controlled by them, the traffic of the city moved with unhesitating swiftness.

Już wzdłuż tych niematerialnych nici, którykolwiek zasilał albo kontrolował przez nich, ruch uliczny miasta ruszył się ze stanowczą prędkością.

"No one, sir," was the unhesitating reply.

"Nikt, sir," był stanowczą odpowiedzią.