unharness

The next thing to be done was to unharness the horse.

Następna rzecz do zostania skończonym miała wyprząc konia.

He got down and began to unharness the horse with impatient hands.

Zszedł i zaczął wyprzęgać konia z zniecierpliwionymi rękami.

They began to unharness the wagon horses and ready their weapons.

Zaczęli wyprzęgać konie wozu i gotowy ich broń.

He dragged the horses inside the shed to unharness them.

Dowlókł konie wewnątrz szopy wyprzęgać ich.

If you can spare me, I'll water them while you unharness."

Jeśli możesz oszczędzać mnie, ja woda ich podczas gdy wyprzęgasz. "

"Perhaps before I go I should help you unharness the horse."

"Może wcześniej idę powinienem pomagać ci wyprzęgać konia."

"If you're ready, I'll get nurses in and we'll unharness you and several other things.

"Jeśli będziesz gotowy, wniosę pielęgniarki i wyprzężemy cię i kilka innych rzeczy.

Men tried to unharness the horses from her carriage so that they might draw it through the streets themselves but she would not permit this.

Ludzie spróbowali wyprząc konie z jej powozu aby oni mogą przeciągać to przez ulice same ale nie pozwoliłaby na to.

Then he went to unharness the horse.

W takim razie poszedł wyprzęgać konia.

I unharness the horses and Just Lucy gives them a feed of hay.

Wyprzęgam konie i właśnie Lucy daje im paszę siana.

"I'll unharness the lop-eared mule an' lead it across," he said as if the remedy was all too clear.

"Wyprzęgę kłapouchego muła' sprawiać to wszerz, "powiedział jakby lekarstwo było wolnym zbyt.

"And I will unharness the little horse."

"And I wyprzęże małego konia."

Hostlers ran in behind them, to unharness the dead beasts and put in replacements.

Stajenni dotarli za nimi, wyprząc zmarłe bestie i założyć wymiany.

An' now, just to make everything safe an' comfortable, I'm goin' to unharness the horses.

'Teraz, tylko by stworzyć bezpieczne warunki na wszystkim' wygodny, idę 'wyprząc konie.

"I should unharness her and put her in the paddock-Peter'll show you.

"Powinienem wyprzęgać ją i powinienem wysyłać ją do paddock-Peter'll widowisko ty.

"All right," said Pompey confidently, "unharness them and lead them through one at a time.

"Jak należy," powiedział Pompejusz śmiało, "wyprzęgać ich i prowadzić ich przez pojedynczo.

"Shall I unharness you," asked Dorothy, "so you can come in and visit?"

"Wyprzęgę cię," zapytana Dorothy, "więc możesz wchodzić i możesz odwiedzać?"

When they tried it out on the next river they had to cross, they even found it unnecessary to unharness her.

Gdy wypróbowali to na następnej rzece, którą mieli krzyżować się, nawet uważali to za niepotrzebne wyprząc ją.

Then he could unharness it, if it came with a wagon, and ride off to hide in the jungle until his ankle healed.

W takim razie mógł wyprząc to gdyby to przyszło z wozem, i odjeżdżać ukryć się w dżungli do jego kostki wyleczony.

Once they traverse through the structure, to advance they must unharness themselves and cross the line on the other side of the structure.

Jak tylko oni przemierzą przez strukturę, na postęp oni muszą wyprzęgać siebie i muszą przekraczać równik na tamtym brzegu ze struktury.

"We were told to unharness the kaiila.

"Nam kazano wyprząc kaiila.

Or unharness them.

Albo wyprzęgać ich.

Lord, if you please, unharness me!"

Pan, jeśli można, wyprzęgać mnie! "

Zoltan stood holding the Sword in its belt while Still, who had already started to unharness the team, paused to watch him.

Zoltan zniósł zawieranie Miecza w jego pasku podczas gdy wciąż, kto już zacząć wyprzęgać zespół, zatrzymać się by patrzyć na niego.

Shaiarn's men leaped to unharness the carriage horses and repack the essential baggage.

Ludzie Shaiarn skoczono wyprzęgają konie powozu i przepakują niezbędny bagaż.