undignified

Then another and yet more undignified change came over him.

W takim razie inny a jednak niegodniejsza zmiana ogarnęli go.

She had to run about after him, though it was rather undignified.

Musiała biec około za nim, chociaż to było raczej niegodne.

I think it is undignified for them not to have to pay, when they've got money.

Myślę, że to jest niegodne dla nich nie musieć płacić, gdy mieli pieniądze.

Trying to free herself from that big, hard hand would only be undignified.

Próbowanie uwolnić się od tej dużej, twardej ręki tylko byłoby niegodne.

From my undignified position on the floor I was able to look straight up at them.

Ze swojej niegodnej pozycji na podłodze mogłem patrzeć prosto w górę u nich.

"They also felt it was an undignified image to have so close to a church."

"Również czuli, że to jest niegodny obraz mieć tak blisko kościoła."

But these were not published before his rather undignified death in 1880.

Ale te nie zostały wydane wobec jego raczej niegodnej śmierci w 1880.

"He would never allow you to write undignified things about him."

"Nigdy nie pozwoliłby ci napisać niegodne rzeczy o nim."

They're the sort of undignified "What historical figure would you like to make out with?"

Oni są rodzajem z niegodny "co postać historyczną lubiłbyś radzić sobie z?"

I've always thought that much more undignified than going bald.

Zawsze myślałem aż tyle więcej niegodny niż łysienie.

He had found himself begging and it made him feel undignified.

Znalazł sobie żebranie i to sprawiło, że on czuje się niegodny.

He knew what was coming but it seemed undignified to defend himself.

Wiedział co przychodziło ale to wyglądało na niegodne obronić siebie.

You would be sent to bed, or something equally undignified.

Zostałbyś posłany do łóżka, albo co tak samo niegodny.

Then they pretended they'd seen him all along, because to do anything else would have been undignified.

W takim razie udali, że zobaczyli go od samego początku, ponieważ robić coś jeszcze być niegodny.

But it is too undignified for you to satisfy me?

Ale to jest zbyt niegodne, dla ciebie by zadowolić mnie?

It was a pretty undignified look for someone of his rank.

To było całkiem niegodne spojrzenie dla kogoś ze swojego stopnia.

I think it is undignified not to join the media age that you live in.

Myślę, że to jest niegodne nie dołączyć do wieku medialnego, w którym żyjesz.

It was undignified, a man crying for the dead and the lost, all these years later.

To było niegodne, płacz człowieka dla zmarły i zgubiony, wszystkie te po latach.

He decided it would be undignified to pursue the matter.

Postanowił, że to będzie niegodne dążyć do sprawy.

Death is always so undignified, Peter thought, and straightened up.

Śmierć jest zawsze tak niegodna, Peter myśl, i wyprostowany.

You will be compelled to do things which appear undignified.

Zostaniesz zmuszony by robić rzeczy, które pojawiają się niegodny.

He said that to ask for a visa would be "undignified."

Kazał temu prosić o wizę być "niegodny."

The lieutenant had always thought it an undignified way to travel.

Lejtnant zawsze myślał to niegodna droga do podróży.

Anything other than that falls into the category of undignified.

Coś innego niż to wpada do kategorii z niegodny.

"What is undignified about paying good money for worthless paper?"

"Co jest niegodne o opłacaniu się dla bezwartościowego papieru?"