unctuous

A few, especially from the early years, are a bit unctuous.

Paru, szczególnie od wczesnych lat, są trochę nadskakujące.

"Let me just tell you one thing," he went on, getting unctuous.

"Pozwalać mi właśnie mówić ci jedno," poszedł dalej, stając się nadskakujący.

He seemed anxious to please, but not in an unctuous way.

Wyglądał na pełnego niepokoju aby proszę, ale nie w nadskakującej drodze.

Carter smiled across at me like an unctuous big brother.

Carter uśmiechnął się wszerz u mnie tak jak nadskakujący duży brat.

There was steel in his voice, for all its unctuous tones.

Była stal w jego głosie, ze względu na wszystkie jego nadskakujące tony.

"And what better way," the captain said in an unctuous tone.

"I co lepszy sposób," kapitan powiedział w nadskakującym tonie.

The voice was unctuous enough, but totally devoid of feeling.

Głos był wystarczająco nadskakujący, ale zupełnie pozbawiony uczucia.

There was something in the sound of the last word which roused the unctuous boy.

Było coś w brzmieniu ostatniego słowa, które zbudziło nadskakującego chłopca.

The unctuous voice had somehow the air of ending its speech.

Nadskakujący głos miał jakoś powietrze kończenia jego przemówienia.

Once inside he settled back and gave instructions to the unctuous driver.

Raz do środka usadowił się wygodnie i polecił nadskakującemu kierowcy.

The young man bowed again, an unctuous smile on his tips.

Młodzieniec ukłonił się jeszcze raz, nadskakujący uśmiech na jego czubkach.

His unctuous tone irritated her, as always, but she tried not to let it show.

Jego nadskakujący ton rozdrażnił ją, jak zawsze, ale spróbowała nie pozwolić temu pokazywać.

He was back on balance again, urbane and unctuous as ever.

Wrócił w sumie jeszcze raz, grzeczny i nadskakujący jak zwykle.

But I could read nothing into his unctuous smile.

Ale nie mogłem przeczytać niczego do jego nadskakującego uśmiechu.

The preacher with the unctuous voice and the cash register heart.

Kaznodzieja z nadskakującym głosem i kasą serce.

This is clearly a sign of unctuous hypocrites at work.

To jest najwyraźniej znak nadskakujących hipokrytów w pracy.

I wouldn't use the unctuous one's book as toilet paper.

Nie użyłbym nadskakujący jedynka książka jako papier toaletowy.

Accompanying the group should be at least one unctuous flunky.

Towarzyszenie grupie powinno być przynajmniej 1 nadskakującym lokajem.

His unctuous voice sounded like that of a salesman, someone used to serving.

Jego nadskakujący głos zagrał w ten sposób ze sprzedawcy, ktoś użył aby porcja.

In a flash the fat one abandoned his unctuous manner.

Błyskawicznie gruby zrzec się jego nadskakującego sposobu.

High and low, they are of an unctuous texture.

Wysoki i niski, oni są z nadskakującej tekstury.

The man had a low, soft, almost unctuous voice.

Człowiek miał niski, cichy, prawie nadskakujący głos.

Protective of its master, the dog refused to move her toward that unctuous voice.

Ochronny z jego mistrza, pies odmówił przeniesienia jej w kierunku tego nadskakującego głosu.

When he spoke, his tone was as unctuous as ever.

Gdy mówił, jego ton był jak nadskakujący jak zwykle.

But he was still not his usual unctuous self.

Ale był wciąż nie jego zwykłe nadskakujące własne ja.