ultimate user

Furthermore, any increase in this lending will mean more funds are made available to ultimate users.

Ponadto, jakikolwiek wzrost tego wypożyczania będzie oznaczać, że więcej funduszów zostanie udostępnione najwyższym użytkownikom.

"Awesome" pushes that tension further, giving the ultimate user a chance to actually create the content.

"Robiący wrażenie" pchnięcia to napięcie dalszy, dając najwyższemu użytkownikowi szansę aby faktycznie stwarzać zawartość.

The ultimate user is you the public.

Najwyższy użytkownik jest tobą publiczny.

Still, the fact that the standard was agreed upon by industry means that the ultimate user, the consumer, will not get a chance to choose.

Jeszcze, fakt, że standard został uzgodniony przez przemysł znaczy, że najwyższy użytkownik, konsument, wola nie mieć okazję wybrać.

Finished goods are those that are ready for sale to the ultimate user; an example would be a shirt.

Wyroby gotowe są tymi, które są gotowe na sprzedaż najwyższemu użytkownikowi; przykład byłby koszulą.

Prior to deregulation, Federal law prohibited the airlines from giving anything of substance to distributors or ultimate users.

Przed zniesieniem kontroli, prawo federalne nie pozwoliło liniom lotniczym na dawanie czegoś z substancji do dystrybutorów albo najwyższych użytkowników.

Translation costs push up the price of the patent disproportionately, so that it will become too costly for European industry, the ultimate users.

Tłumaczenie kosztuje windować cenę patentu nieproporcjonalnie, aby to stoi się zbyt kosztowne dla przemysłu europejskiego, najwyżsi użytkownicy.

The design and production of weapons require frequent judgments by the ultimate users of combat equipment, the military services.

Projekt i produkcja broni wymagają częstych orzeczeń przez najwyższych użytkowników wyposażenia bojowego, służby wojskowe.

These people, our ultimate users, are surely the best judge of our progress in this field of engineering.

Ci ludzie, nasi najwyżsi użytkownicy, są na pewno najlepszym sędzią naszego postępu w tym polu inżynierii.

The majority concluded that photocopying short excerpts is reasonably necessary to achieve the purpose of "research" and "private study" for the ultimate users, the students.

Większość wywnioskowała, że robienie fotokopię krótkich wyjątków jest dość niezbędne by osiągnąć cel badań "i" prywatna nauka "dla najwyższych użytkowników, studenci.

There is no increase in lending by the trust to ultimate users; all that happens is that the market price of the trust's shares rises.

Nie ma żadnego wzrostu wypożyczania przez zaufanie do najwyższych użytkowników; aż tak zdarza się to jest cena rynkowa części zaufania wzrosty.

After a product is manufactured and put into circulation liability is governed primarily by the chain of contracts between the manufacturer and the ultimate user.

Po tym jak produkt jest wyprodukowany i wprowadzi do obiegu odpowiedzialność jest rządzony pierwotnie przez sieć umów między producentem a najwyższym użytkownikiem.

Some Windows Vista Ultimate users have expressed concerns over Windows 7 pricing and upgrade options.

Jakiś Windows Vista Najwyżsi użytkownicy wyrazili niepokoje o Windows 7 ustalanie ceny i podnosić jakość opcji.

G.D.P., which measures the output of all goods and services in the country, counts everything produced regardless of whether it reaches the ultimate user.

PKB, który mierzy produkcję wszystkich dobra i usługi na wsi liczy wszystko wyprodukowany niezależnie od czy to dochodzi do najwyższego użytkownika.

Windows Vista Ultimate users can download exclusive Windows Ultimate Extras.

Windows Vista Najwyżsi użytkownicy mogą pobierać dane ekskluzywny Windows Ultimate Extras.

He streamlined the entire cotton research programmes, co-ordinated the scientists and the Bombay cotton mills, who were the ultimate users of the cotton crop.

Usprawnił całkowite programy badawcze bawełniane, co-ordinated naukowcy i bombajskie przędzalnie bawełny, które były najwyższymi użytkownikami uprawy bawełnianej.

Justice Breyer suggested that if the infringement occurred when the ultimate user downloaded an article, that might be protected under another section of the copyright law as "fair use."

Sprawiedliwość Breyer zasugerował, że jeśli naruszenie przyszło do głowy kiedy najwyższy użytkownik pobrał artykuł, to może być chronione na mocy innego artykułu prawa autorskiego jak "dozwolony użytek."

Preservation of the status symbol for the instructor (who may feel that he may no longer be of service if the ultimate user becomes fully proficient in the handling of the system).

Ochrona atrybutu statusu społecznego dla instruktora (kto móc czuć, że on już nie może być pomocny jeśli najwyższy użytkownik staje się w pełni biegły w obchodzeniu się z systemem).

MUI packs are available to Windows Vista Enterprise users and as an Ultimate Extra to Windows Vista Ultimate users.

Paczki MUI są dostępne dla Windows Vista Przedsięwzięcie użytkownicy i jak Ultimate Extra do Windows Vista Najwyżsi użytkownicy.

The index is intended to help the reader, researcher, or information professional, rather than the author, find information, so the professional indexer must act as a liaison between the text and its ultimate user.

Katalog jest planowany pomóc czytelnikowi, pracownik naukowy, albo profesjonalista informacji, a nie autor, znajdować informacje, więc fachowy program do indeksacji musi spełniać rolę kontaktu pomiędzy tekstem a jego najwyższym użytkownikiem.

There are often several layers of interbank transactions before funds deposited in the market are made available to the ultimate user (see Euro-Dollar Interbank Market Fig. 5.3 p.90).

Jest często kilka warstw z międzybankowych transakcji zanim fundusze zdeponowane w rynku są udostępnione do najwyższego użytkownika (widzieć Euro-dolar rynek międzybankowy Figa. 5.3 p. 90).

My point is, there's more than one path the ultimate user experience... DropBox is lacking on one side while excellent at the other, while for Live Sync it's the reverse.

Mój punkt jest, jest więcej niż jedna droga najwyższe doświadczenie użytkownika... DropBox brakują na jednej stronie podczas gdy doskonały przy drugim, podczas gdy to dla Live Sync jest rewers.

First is "the right to sell a product", second is "the right to receive, in return for recruiting other participants into the program, rewards which are unrelated to sale of the product to ultimate users.

Najpierw jest "prawem do sprzedawania produktu", drugi jest "prawo do otrzymania, w zamian za rekrutowanie innych uczestników do programu, nagrody, które nie mają związku ze sprzedażą produktu do najwyższych użytkowników.

Earlier this year, the stock exchange established the committee as a means of communicating with the pension funds, which control a total of $1.8 trillion in assets and are the ultimate users of most financial instruments.

Wcześniejszy bieżący rok, giełda papierów wartościowych założyła komitet jak sposób porozumiewania się z funduszami emerytalnymi, które kontrolują sumę z 1.8 trylion w aktywa i są najwyższymi użytkownikami większość instrumentów finansowych.

The practical difficulties resulting from this could be assuaged by raising a presumption that ownership of copyright would lie with the licensee, the ultimate user, of the computer program, subject to any agreement to the contrary.

Praktyczne trudności wynikające z tego mogły być ukojone przez podnoszenie przypuszczenia, któremu ta własność prawa autorskiego skłamałaby z licencjobiorcą, najwyższy użytkownik, z programu komputerowego, z zastrzeżeniem jakiejkolwiek umowy do przeciwieństwa.