twitchy

She was just a bit twitchy because of the job interview.

Była właśnie trochę podenerwowany przez rozmowę kwalifikacyjną.

Near one of those mothers, even I get a bit twitchy.

Obok jednej z tych matek, nawet dostaję trochę podenerwowany.

She seemed a lot more twitchy than he remembered, always moving her hands.

Wydawała się dużo więcej podenerwowany niż on zapamiętany, zawsze poruszając jej rękami.

This twitchy little guy seemed to have something to hide.

Ten podenerwowany niski człowieczek wydawał się mieć coś ukryć się.

The twitchy one didn't show up again in the window.

Podenerwowany nie pokazać się jeszcze raz w oknie.

You were this twitchy kid who just wanted to run home and hide under his bed or something.

Byłeś tym podenerwowanym dzieckiem, które właśnie chciało odwieźć i ukryć się pod jego łóżkiem albo co.

No, if that were the game they wouldn't be so twitchy.

Nie, jeśli że byli grą nie byliby tak podenerwowani.

I just got invoked a couple days ago, and I'm twitchy as hell.

Właśnie dostałem odwołać się do pary dni temu, i jestem podenerwowany jako piekło.

He broke off to block a young guy and his twitchy date at the door.

Przerwał blokować młodego faceta i jego podenerwowaną datę pod drzwiami.

In this case, they looked not just twitchy but demented.

W tym przypadku, popatrzeli nie tylko podenerwowany ale obłąkany.

At least it looked like the same twitchy lobster; there might be more than one.

Przynajmniej to wyglądało jak taki sam podenerwowany homar; może być więcej niż jeden.

It made me twitchy and upset the natural order of watching home runs.

To uczyniło mnie podenerwowany i zmartwiło naturalny porządek obserwowania biegów domowych.

Everybody has a big laugh on the subject of twitchy nerves.

Każdy ma duży śmiech na temat podenerwowanych nerwów.

The knowledge that it was bright outside made him twitchy, restless.

Wiedza, która to był jasny na zewnątrz uczynić go podenerwowany, niespokojny.

There was some color in his cheeks now, and he seemed more relaxed, less twitchy.

Był jakiś kolor w jego policzkach teraz, i wydawał się więcej zrelaksowany, mniej podenerwowany.

Peter shrugged, but he was twitchy now, more animated than before.

Peter wzruszył ramionami ale był podenerwowany teraz, więcej ożywił niż wcześniej.

It would be a twitchy time for all involved, but nothing that they couldn't beat.

To byłby podenerwowany czas dla wszystkich objęty, ale nic, czego nie mogli zbić.

This line of questioning had my brother's boss all twitchy.

Ten sposób zadawania pytań miał szefa mojego brata wszystko podenerwowany.

"He's been twitchy ever since he heard Kirk would be there.

"Był podenerwowany od tamtego czasu usłyszał, że Kirk będzie tam.

He could probably smell it on me, or sense the twitchy nervousness through my body.

Prawdopodobnie mógł poczuć zapach tego na mnie, albo wykrywać podenerwowaną nerwowość przez moje ciało.

Now he knew why she irritated him with her twitchy unhappiness.

Teraz wiedział dlaczego rozdrażniła go ze swoim podenerwowanym nieszczęściem.

I, on the other hand, was twitchy with anticipation.

, Z drugiej strony, byłem podenerwowany z oczekiwaniem.

But these days the Tories are an unusually twitchy lot.

Ale obecnie torysi są wyjątkowo podenerwowanym losem.

The inevitable result was that everyone became twitchy and irritable, especially the children.

Nieunikniony skutek był że każdy stał się podenerwowany i drażliwy, szczególnie dzieci.

All you're seeing is a market that's twitchy and sensitive."

Wszystko, co widzisz jest rynkiem być podenerwowany i wrażliwy. "