turn up on the doorstep

She turned up on the doorstep one day and stepped into the house as if nothing had ever happened between them.

Pojawiła się na progu domu pewnego dnia i weszła do domu jakby nic kiedykolwiek nie zdarzyło się między nimi.

About two months later, Grandfather turned up on the doorstep, alive and well.

Około dwa wiele miesięcy później, Dziadek odkopany na progu domu, cały i zdrowy.

The head turns up on the doorstep of a Danish television station.

Głowa pojawia się na progu domu z duńskiej radiostacji telewizyjnej.

It must have been quite a shock when he turned up on the doorstep.'

To potężnie musiało wstrząsnąć gdy pojawił się na progu domu. '

The phone kept ringing and no one there, and then he turned up on the doorstep.

Telefon nie zatrzymał dzwonienia i nikogo, kogo z miejsca podkręcił na progu domu.

"This is the second time you've turned up on the doorstep half dead," she said as she set about her task.

"To jest drugi czas pojawiłeś się na progu domu na pół zmarły," powiedziała ponieważ zabrała się do swojego zadania.

Then, one evening, Nathan turned up on the doorstep carrying a brand-new suitcase.

Wtedy, jeden wieczór, Nathan odkopany na progu domu ponieść zupełnie nową walizkę.

"Sometimes they turn up on the doorstep - the hills around here are full of roe deer.

"Czasami oni pojawiają się na progu domu - wzgórza około tu są pełne sarny.

Then, a month before Christmas, he turned up on the doorstep and said he wanted everything back."

Wtedy, przed miesiącem Boże Narodzenie, pojawił się na progu domu i powiedział, że chce wszystkiego tył. "

About two in the afternoon, Kirsty turned up on the doorstep.

Około dwa po południu, Kirsty pojawiła się na progu domu.

It says nothing about taking charge of any casual destitute barnstormer who turns up on the doorstep.

To nic nie mówi o zajmowaniu się jakimkolwiek przypadkowym płomiennym mówcą bez środków do życia, który pojawia się na progu domu.

In 1992, the 17-year-old drops out of boarding school and turns up on the doorstep of her older sister, Julia.

W 1992, 17-rok - stary wypada ze szkoły z internatem i pojawia się na progu domu z jej starszej siostry, Julia.

Although he still hoped that one day his dad would turn up on the doorstep, Steven was aware of the reality of the separation.

Pomimo że wciąż miał nadzieję, że pewnego dnia jego tata pojawi się na progu domu, Steven był poinformowany o rzeczywistości oddzielenia.

Unannounced, they turn up on the doorstep on this once-calm Friday evening and ask to be taken in.

Bez uprzedzenia, oni pojawiają się na progu domu na tym kiedyś uspokajać piątkowy wieczór i prosić by dać się oszukać.

Gradually the car disappeared, the holidays stopped and, from time to time, shadowy figures turned up on the doorstep.

Stopniowo samochód zniknął, wakacje zatrzymały się i, od czasu do czasu, zagadkowe postaci pojawiły się na progu domu.

These funny-looking blokes just turned up on the doorstep with rolls of carpet over their shoulders asking if we wanted to buy them.

Ci faceci o zabawnym wyglądzie właśnie pojawili się na progu domu z rzutami dywanem ponad ich ramionami pytającymi czy chcieliśmy kupić ich.

Upon leaving school he turned up on the doorstep of his favourite director, Don Siegel, who promptly employed him as an assistant.

Na kończeniu szkołę pojawił się na progu domu ze swojego ulubionego dyrektora, Don Siegel, kto natychmiast zatrudnić go jako asystent.

I don't think he'd ever mentioned Alison Carter in my hearing until that journalist turned up on the doorstep.'

Nie myślę, że kiedykolwiek wspomniał o Alison Carter w mój obecności do czasu gdy ten dziennikarz nie pojawił się na progu domu. '

'And it is certainly most unusual just to turn up on the doorstep like this, Mr.?'

'I to jest na pewno najbardziej niezwykłe tylko by pojawić się na progu domu w ten sposób, Mr.?'

A few weeks ago she turned up on the doorstep of his aunt, Befiya Phaelemwe, begging to be taken in.

Paru całe tygodnie temu pojawiła się na progu domu z jego ciotki, Befiya Phaelemwe, błaganie by dać się oszukać.

Dozens of calls came in to the Palo Alto house from those who wanted to see him a final time, with some acquaintances simply turning up on the doorstep.

Tuziny rozmów telefonicznych weszły do domu Palo Alto od tych, które chciały by zobaczyć go ostatni czas, z jakimiś znajomymi po prostu pojawiając się na progu domu.

After she had confessed everything to Ken, Mike turned up on the doorstep in the hope of taking her away, but she decided to stay with Ken.

Po tym jak wyznała wszystko Kenowi, Mike pojawił się na progu domu w nadziei na zabieranie jej ale zdecydowała się zostać z Kenem.

The desk clerk there had said he recognized Barry Clough's photograph when one of the DCs turned up on the doorstep showing it around.

Recepcjonista tam powiedzieć, że rozpoznaje Barry Clough's zdjęcie kiedy jeden z DCs podkręconego na progu domu pokazując to wokół.

Kylie and her new Svengali Blamey got an instant glimpse of that arrogance when they turned up on the doorstep of the Hit Factory.

Kylie i jej nowy Svengali Blamey dostał natychmiastowe mignięcie tej arogancji gdy pojawili się na progu domu z trafionej Fabryki.

But the following day, Leo turned up on the doorstep telling Demi that he'd run away, and wanted Demi and Aleesha to go with him.

Ale następnego dnia, Lew podkręcony na progu domu mówiąc Demi, że uciekł, i chcieć by Demi i Aleesha poszły z nim.