turn the other cheek

But people here are not quite ready to turn the other cheek.

Ale ludzie tu są nie całkiem gotowy by nadstawić drugi policzek.

And all he tell you is to turn the other cheek.

Wszystko razem on mówić ci ma nadstawić drugi policzek.

"So are you saying I should just turn the other cheek?"

"Tak jesteś mówieniem, że właśnie powinienem nadstawiać drugi policzek?"

I know how hard it is to turn the other cheek.

Wiem jak mocno, że to ma nadstawić drugi policzek.

Should he turn the other cheek if someone wants to fight?

On powinien nadstawiać drugi policzek jeśli ktoś chce walczyć?

The time for turning the other cheek is always over.

Czas dla nadstawiania drugi policzek jest zawsze ponad.

In short, our people turned the other cheek, rather than really fighting.

Pokrótce, nasi ludzie nadstawili drugi policzek, a nie naprawdę walcząc.

She had always been taught to turn the other cheek.

Zawsze została nauczona nadstawić drugi policzek.

Turn the other cheek, work for the common good, love your fellow men.

Nadstawiać drugi policzek, praca dla wspólnego dobra, kochać twoich bliźnich.

She lifted her head and turned the other cheek to me.

Podniosła swoją głowę i nadstawiła drugi policzek do mnie.

"How many times did we see him slapped in the face only to turn the other cheek?"

"Ile razy zobaczyliśmy go uderzony w twarz tylko nadstawić drugi policzek?"

"Because I will not turn the other cheek," he said.

"Because I nie nadstawi drugi policzek" powiedział.

It's hard to believe Beck would turn the other cheek.

To trudno sądzić, że Potok nadstawiłby drugi policzek.

"I suppose you expect me to turn the other cheek now?"

"Przypuszczam, że oczekujesz, że nadstawię drugi policzek teraz?"

Even more significantly, when a call on the field goes against him, he turns the other cheek.

Nawet bardziej co znamienne, gdy rozmowa telefoniczna w sprawie pola jest niepomyślna dla go, on nadstawia drugi policzek.

Again, he gets to impress everyone by turning the other cheek.

Co więcej, on dochodzi do odcisku każdy przez nadstawianie drugi policzek.

"Most of them were giving him the advice to keep turning the other cheek."

"Większość z nich dawała mu radę kontynuować nadstawianie drugi policzek."

That clean, I rolled my head to the right to turn the other cheek.

Tak czysty, potoczyłem swoją głowę na prawo nadstawić drugi policzek.

Time will tell whether I can turn the other cheek, won't it?

Czas pokaże czy mogę nadstawiać drugi policzek, nie to?

Maureen had turned the other cheek with Brian far too often.

Maureen nadstawiła drugi policzek z Brianem daleko zbyt często.

Was that what Jesus had meant by turning the other cheek?

Był tym jaki Jezus miał na myśli przez nadstawianie drugi policzek?

Watch turning the other cheek with these guys, they're just trying to get you lined up.

Przyglądać się nadstawianie drugi policzek z tymi facetami, oni są w trakcie postarania się o cię ustawiony w rzędzie.

Turning the other cheek to the richest white man in that town, what's its name?

Nadstawiając drugi policzek do najbogatszego białego mężczyzny w tym mieście, co jego imię?

"We will turn the other cheek, fight no more though our oil leak!"

"Nadstawimy drugi policzek, nie walczyć już jednak nasz wyciek naftowy!"

If he turns the other cheek, the Nets will benefit.

Jeśli on nadstawi drugi policzek, Siatki przyniosą korzyść.