tunnel vision

Sometimes people have tunnel vision, but we'll get out of it.

Czasami ludzie mają klapki na oczach ale wymigamy się z tego.

I read recently about a potential treatment for tunnel vision.

Czytam ostatnio o potencjalnym traktowaniu dla widzenia lunetowego.

Those with tunnel vision, for instance, would not find it so.

Ci z widzeniem lunetowym, na przykład, nie znaleźć tego tak.

Now he had to take advantage of that tunnel vision.

Teraz musiał skorzystać z tego widzenia lunetowego.

But he now has tunnel vision, and in 10 years will most likely be blind.

Ale on teraz ma klapki na oczach, i za 10 lat chcieć najprawdopodobniej być niewidomym.

It just shows what limited tunnel vision this government has.

To właśnie pokazuje co ograniczone widzenie lunetowe ten rząd ma.

In the tunnel vision of his selfish world, everybody else is always wrong.

W widzeniu lunetowym jego samolubnego świata, każdy inny jest w błędzie zawsze.

I tried to deal with it by embracing a kind of tunnel vision.

Spróbowałem zająć się tym przez obejmowanie pewnego rodzaju widzenie lunetowe.

But right now, Apple still seems far from seeing the light at the end of its own tunnel vision.

Ale natychmiast, Apple wciąż wydaje się daleko od rozumienia pod koniec swojego własnego widzenia lunetowego.

Talking to Pete had, at least for the moment, removed my tunnel vision.

Rozmawianie z Pete miało, co najmniej na razie, usunąć moje widzenie lunetowe.

She had tunnel vision even as her father created a stir nearby.

Miała klapki na oczach właśnie wtedy gdy jej ojciec stworzył mieszać blisko.

By now he'd have tunnel vision, his precision responses gone.

Już miałby klapki na oczach, jego odpowiedzi precyzyjne przebyty.

Seen through the tunnel vision of today's human rights leadership, such a move would have been unacceptable.

Przejrzewać widzenie lunetowe dzisiejszych praw człowieka przywództwo, taki ruch byłby niedopuszczalny.

It sounds like you've got a terminal case of tunnel vision.

To brzmi miałeś nieuleczalnie chory przypadek widzenia lunetowego.

Gray regarded her through eyes that had gone to tunnel vision.

Gray przyjrzał się jej przez oczy, które poszły do widzenia lunetowego.

Tunnel vision of this sort has caused problems with many investigations in the past.

Widzenie lunetowe tego rodzaju stwarzało problemy z wieloma śledztwami dawniej.

And, especially, an investigator should not develop tunnel vision on a specific case.

I, specjalnie, oficer śledczy nie powinien rozwijać widzenia lunetowego na określony przypadek.

As such it is related to tunnel vision and "the slowing of time in the mind".

Jako taki to jest powiązane z widzeniem lunetowym i "slowing z czasu w umyśle".

It is August 1944, but this story has tunnel vision and offers no larger sense of the war.

To jest sierpień 1944, ale ta historia ma klapki na oczach i nie oferuje żadnego większego sensu wojny.

Yet, even Stockton wonders how long his tunnel vision for the game can last.

Już, nawet Stockton zastanawia się jak dawno, że jego widzenie lunetowe dla gry może trwać.

Riley has tunnel vision, an obsessive nature once the games begin.

Riley ma klapki na oczach, obsesyjna natura raz gry zaczynają się.

One of the problems is when they're starting to optimistically with tunnel vision.

Jeden z problemów jest gdy oni zaczynają aby z optymizmem z widzeniem lunetowym.

"My focus and tunnel vision is on the field."

"Mój nacisk i widzenie lunetowe jest na polu."

"I tune out all the different radios playing and get that tunnel vision, you know?"

"Wyłączam się wszystkie inne radia grając i zdobywać to widzenie lunetowe, wiesz co?"

Gibbs has heard and read the jokes about his tunnel vision during the football season.

Gibbs zna ze słyszenia i odczytuje żarty o jego widzeniu lunetowym podczas sezonu piłkarskiego.