tummy bug BrE
tummy upset BrE

"Because if I remember correctly, when we last met you were suffering from a tummy bug."

"Bo jeśli pamiętam poprawnie, gdy wytrzymujemy spotkać cię cierpiały na pluskwę brzuszka."

Six out of 10 travellers get a tummy bug abroad.

Sześć z 10 podróżnych mieć pluskwę brzuszka za granicą.

Then my elder daughter got a tummy bug, which she passed onto my wife, Alison.

W takim razie moja starsza córka miała pluskwę brzuszka, którą podała na moją żonę Alison.

She'd already decided to invent a tummy bug to explain any awkward disappearances she might be forced to make.

Już zdecydowała się wynaleźć pluskwę brzuszka wyjaśnić jakiekolwiek niezgrabne zniknięcia ona może być zmuszona do robienia.

Sephy feels an unusual tummy bug come on.

Sephy czuje oryginalną pluskwę brzuszka no.

HUNDREDS of swimming pools are so dirty you could end up with a rash or tummy bug, health chiefs cautioned yesterday.

Sto basenów kąpielowych są tak brudne mogłeś skończyć wysypką albo pluskwą brzuszka, szefowie zdrowotni ostrzegli wczoraj.

Striker Alex Dyer has been suffering with a tummy bug - Nick Cusack who scored a hat-trick in the reserves is ready and willing.

Strajkujący Alex Farbiarz cierpiał z pluskwą brzuszka - Nick Cusack kto zdobyć punkt hat trick w zapasach jest gotowy i skłonny.

Avoiding a tummy bug is top of every traveller's wishlist - but it's a lot easier, says Blanchard, if you stick to the peel it, cook it or leave it routine.

Unikanie pluskwy brzuszka jest najlepsze z każdego podróżnego wishlist - ale to jest dużo łatwiejsze, mówi Blanchard, jeśli przyklejasz do skórki to, gotować to albo zostawiać to rutynowy.

Every swine flu case that is brought into the GPs surgery goes unrecorded or at best classified under the broader " flu" category or a tummy bug at best.

Każdy przypadek świńska grypa, który jest przyniósł do GPs operacja przemija bez śladu albo w najlepszym wypadku ogłoszenie drobne poniżej szerszy "grypa" kategoria albo pluskwa brzuszka w najlepszym wypadku.

No, because right has a tummy bug this week and she didn't phone or nothing like to say I don't wanna phone Margaret she don't wanna know so I don't know why you're bugging her for!

Nie, ponieważ prawo choruje na żołądek w tym tygodniu i ona telefon albo nic nie lubił powiedzieć, że nie chcę telefon Margaret ona nie chcieć znać tak nie wiem dlaczego wkurzasz ją dla!

All hopes of returning to London bronzed and skinny were rapidly fading - I joked that I was going to have to resort to licking the bottom of my flip-flop in order to catch some vile tummy bug.

Wszystkie nadzieje na wracanie do Londynu zbrązowiały i chudy szybko przygasały - zażartowałem że zamierzałem musieć uciec się do lizania spodu mojej japonki aby łapać jakąś nikczemną pluskwę brzuszka.

The Amazing Harvey and Wanda, Children's Parties a Specialty, had both been struck down by an unexpected tummy bug, but by a provi-dential turn of fortune a replacement had turned up, practically out of the blue.

Niezwykły Harvey i Wanda, kinderbale Specjalność, obydwa zapadli na niespodziewaną pluskwę brzuszka, ale przez provi-dential kolej fortuny wymiana odwróciła się w górę, praktycznie znienacka.

The message was sober, but it was also absurdly optimistic, arid if you didn't know how terrifyingly quickly the plague had spread across the Eastern seaboard, you could have been forgiven for thinking that your pallor, your pains and your chronic diahorrea were nothing worse than a severe tummy bug.

Wiadomość była trzeźwa ale to było również nieprawdopodobnie optymistyczne, wysuszone gdybyś nie wiedział jak przerażająco szybko, że dżuma rozprzestrzeniła się przez wschodnie wybrzeże, ci mogli wybaczyć, że myślenie, że twoja bladość, twoje bóle i twój chroniczny diahorrea były nikim gorzej niż poważna pluskwa brzuszka.

Eleanor had the cheek to have a tummy upset so he had to fetch his own newspaper.

Eleanor miała czelność by mieć brzuszek zmartwiony tak musiał przynieść jego własnej gazecie.

Here's a "good" reason for tummy upsets.

Oto "wystarczający powód dla niepowodzeń brzuszka.

Tummy upsets are fairly common, and we believe many stem from the local water supplies, so please drink only bottled water.

Niepowodzenia brzuszka są wspólne uczciwie, i wierzymy wielu łodyga z miejscowych zaopatrzeń w wodę, tak proszę pić tylko woda mineralna.

It's very, very good for tummy upset.

To jest bardzo, bardzo dobry na niepowodzenie brzuszka.

"He's got one of his tummy upsets," said Mr. Johns.

"Zdobył jednego ze swoich niepowodzeń brzuszka" powiedział Mr. Johns.

You become physically ill (ie get ulcers, headaches, tummy upsets).

Stajesz się fizycznie chory (wrzody to jest dostać, bóle głowy, niepowodzenia brzuszka).

Easy to swallow, no bad taste, no drowsiness, he had no tummy upset nor any side eff.

Łatwy do połknięcia, żaden zły smak, żadna senność, on nie miały żadnego niepowodzenia brzuszka ani jakakolwiek strona kląć.

Shaking her head, her eyes full of laughter, she explained solemnly, 'She has a tummy upset.

Potrząsanie jej głową, jej oczy pełne śmiechu, ona wyjaśniły poważnie 'ona ma niepowodzenie brzuszka.

Nurse Harvey's after a feed soothes away wind and tummy upsets and relieves pain during teething.

Pielęgniarka Harveya za paszą łagodzi wiatr i niepowodzenia brzuszka i ulgi ból podczas ząbkowania.

We eat and drink like merry gentlemen - and then pay for it with bloating, heartburn, flatulence and tummy upsets.

Jemy i pijemy tak jak weseli panowie - a następnie płacić dla tego bloating, zgaga, wzdęcie i niepowodzenia brzuszka.

The cast has suffered tummy upsets, and Macbeth himself (actor Don Warrington) resorted to a local herbalist.

Obsada cierpiała z powodu niepowodzeń brzuszka, i Macbeth siebie (aktor Don Warrington) uciec się do miejscowego zielarza.

On year I over-indulged ever so slightly at lunch and had a bit of a tummy upset outside in the hotel garden (fortunately it was dark by then.)

Podczas roku ponad-zaspokoić/zaspokajać tak nieznacznie przy obiedzie i miałem trochę z brzuszka zmartwionego na lewą stronę ogród hotelowy (na szczęście to było ciemne do tego czasu.)

Peppermint adds a minty blast that will energize and cool you on the hottest summer afternoon, plus it helps reduce bloating and calm tummy upsets.

Mięta pieprzowa dodaje miętowy podmuch, który wzmocni i schładza cię na najgorętszym letnim popołudniu a do tego to pomaga redukować bloating i spokojne niepowodzenia brzuszka.

"Prebiotics are good for helping maintain your body's resistance to the pathogens which cause tummy upsets, so taken regularly you may prevent an episode in the first place.

"Prebiotics są dobre dla porcji utrzymywać odporność twojego ciała na patogeny, które powodują niepowodzenia brzuszka, tak wzięty regularnie nie możesz dopuszczać do wydarzenia przede wszystkim.

Prebiotics and probiotics These boost the natural 'good' bacteria in your gut, which can reduce tummy upsets and boost your immune system.

Prebiotics i probiotyk te wzrost naturalny 'dobry' bakterie w twoim bebechu, który może redukują niepowodzenia brzuszka i zwiększają twój układ immunologiczny.

The street food - the sticky rice in banana leaves in particular - is delicious and incredibly varied, and if it's cooked in front of you, you should be safe from any tummy upsets.

Jedzenie uliczne - lepki ryż w liściach bananowych w szczególności - jest pyszny i niewiarygodnie różnorodny, a jeśli ugotowało przed tobą, powinieneś być bezpieczny z jakichkolwiek niepowodzeń brzuszka.

An over-the-counter potion that contains about 5 percent alcohol and claims to relieve "minor tummy upsets" in infants is being sold illegally in grocery stores in parts of New York City and around the nation.

Bez recepty mikstura, która zawiera około 5 procent alkohol i twierdzi, że rozładować "drobne niepowodzenia brzuszka" w niemowlętach zostanie sprzedany nielegalnie w sklepach warzywnych miejscami z Nowego Jorku i wokół narodu.

The ring has advantages over the oral combined contraceptive pill in that you only have to insert it once a month, so you don't have to remember to do something every day, and you'll absorb it even if you have a tummy upset.

Pierścień dostaje przewagi nad doustną łączną antykoncepcyjną tabletką ponieważ tylko musisz wstawiać go raz w miesiącu, tak nie musicie pamiętać by robić coś codziennie, i przyjmiesz to nawet jeśli będziesz mieć niepowodzenie brzuszka.

There was no further leakage, so she got up and mixed him a quick potion; chamomile for the ache in his eye and nose, marsh-mallow and mint to counter any tummy upset from swallowing blood, and honey and allspice to make it into a treat.

Nie było żadnego dalszego wyciekania, więc wstała i rozrobiła go szybka mikstura; rumianek dla bólu jego oka i nosa, bagno-ślaz i mennicy przeciwdziałać jakiemukolwiek brzuszkowi zmartwionemu z połykającej krwi, i miód i ziele angielskie zdążyć do wyśmienicie.