tuckered
tuckered out

The tuckered teen wished she didn't have to go by her older brother to get to the staircase.

Tuckered dla nastolatków chcieć by nie musiała przejść obok swojego starszego brata dojść do schodów.

He reached the top of the knoll and threw himself in the grass, lying flat, panting like a tuckered dog.

Doszedł do szczytu pagórka i wrzucił siebie do trawy, kładąc się, dysząc tak jak tuckered pies.

Nathan's hotdogs, sausage sandwiches and candy offer a bit of fuel, and for the tuckered parents, Budweiser is on tap.

Nathana hotdogs, kanapki z kiełbasą i cukierek oferują trochę paliwa, i dla tuckered rodzice, Budweiser jest z beczki.

His stomach was taut, not rippled with muscle, but a flat depression that centered on his tuckered navel.

Jego żołądek był naprężony, nie potargany lekko z mięśniem, ale płaska depresja tak zrównoważony na jego tuckered pępek.

At the end of 13-hour road trips, on the tuckered tires of a used minivan, Erik Schlopy would pull into the parking lot of a motel generally behind a local bowling alley.

Pod koniec podróży 13-godzina drogowych, na tuckered nudzi się użytym minivanem, Erik Schlopy wciągnąłby do parkingu motelu ogólnie za lokalną kręgielnią.

Then, indeed, does the tuckered sylph come out in fairy form and proceed with joy under cousinly escort to the exhausted old assembly-room, fourteen heavy miles off, which, during three hundred and sixty-four days and nights of every ordinary year, is a kind of antipodean lumber- room full of old chairs and tables upside down.

Wtedy, rzeczywiście, robi tuckered sylf wychodzić w formie duszka i przystępować do realizacji radości poniżej cousinly eskorta do wyeksploatowanego starego zgromadzenie-pokój, czternaście ciężkich mil daleko, który, podczas trzystu sześćdziesiąt cztery dni i nocy każdego zwykłego roku, rodzaj antypodycznego pokoju rupieci jest pełny starych przewodniczących i stołów do góry nogami.

Maybe she was just all tuckered out for some reason.

Może była właśnie wszystkim tuckered na zewnątrz dla jakiegoś powodu.

She's tuckered out from the drive and needs a nap.

Ona jest wypompowana z drogi dojazdowej i potrzebuje drzemki.

"You kids must be tuckered out and starving," she went on.

"Ty dzieci muszą być wypompowane i umierając z głodu," poszła dalej.

We were tuckered out, as my mother would say.

Byliśmy wypompowani ponieważ moja matka powiedziałaby.

As for yourself, you look a bit tuckered out.

Co do siebie, patrzysz trochę tuckered na zewnątrz.

When the market tuckered out there, it took a breather here.

Kiedy rynek tuckered tam, to zrobiło sobie krótką przerwę tu.

Even some of those whose business it is to keep the information flowing admit to feeling tuckered out.

Nawet jakiś z tych, których biznes to jest trzymać informacje płynąc przyznać się/przyznawać się do czucia tuckered na zewnątrz.

"You're probably all tuckered out," I said to the old woodsman.

"Jesteś prawdopodobnie wszystkim tuckered na zewnątrz," powiedziałem do starego drwala.

Yeah, we're all kinda tuckered out, but Doc here seems to think we'll make it.

Tak, jesteśmy wszystkim całkiem tuckered na zewnątrz, ale Doktor tu wydaje się myśleć, że zdążymy.

She looked plumb tuckered out and about ready to drop in her tracks.

Popatrzała zupełnie tuckered na zewnątrz i około gotowy by upuścić w jej drogach.

You climbed to success over your first black man, you must be all tuckered out.

Wspiąłeś się na sukces ponad swoim pierwszym Murzynem, musisz być wszystkim tuckered na zewnątrz.

By midnight I was well into the forest and pretty well tuckered out.

Przed północą dobrze się czułem do lasu i całkiem dobrze tuckered na zewnątrz.

Can't chance you running into traffic and getting all tuckered out on your way here tomorrow morning."

Nie móc szansa ty wpadając na ruch uliczny i mając wszystkich tuckered na zewnątrz na twojej drodze tu jutro rano. "

"Cindy looks all tuckered out, Ted, and you must be tired too.

"Cindy patrzy wszystko tuckered na zewnątrz, Ted, i musisz być zmęczony też.

Well, at last he could hardly flop his wings, he was so tuckered out.

Tak więc, nareszcie prawie nie mógł robić klapę jego skrzydła, był wypompowany tak.

"Poor little Miss Mary is going to be all tuckered out before she starts working.

"Biedna mała panna Maria zamierza być wszystkim tuckered na zewnątrz wcześniej ona pogrąży się w pracy.

"Bein' on my feet for so long's got me all tuckered out."

"Będąc' na moich stopach dla tak long's przynieść mi wszystko tuckered na zewnątrz. "

"Well, now, it's been a long day and you look plumb tuckered out, Eric.

"Tak więc, teraz, było długim dniem i patrzysz zupełnie tuckered na zewnątrz, Eric.

Says he's always too tuckered out from his morning preachin'."

Mówi, że on jest wypompowany zawsze również z jego porannego głoszenia '."

"In fact, you look mo than jest tuckered out," Delta observed.

"Tak naprawdę, patrzysz chwilka niż żart tuckered na zewnątrz," Delta zauważyła.

I'm plumb tuckered out; this day started before daybreak.

Jestem zupełnie tuckered na zewnątrz; ten dzień zaczął się przed świtem.

I cleaned so many bathrooms, I'm all tuckered out!"

Posprzątałem tyle łazienek, jestem wszystkim tuckered na zewnątrz! "

He asked for a bed three hours ago, tuckered out tramping the trails the way he's always doing, and went up-stairs.

Poprosił o łóżko trzy godziny temu, tuckered na zewnątrz przemierzając szlaki droga on zawsze robi, i wszedł na na-schody.

She knew he'd spent several hours working with Dat in the barn earlier, so he was sure to be tuckered out.

Wiedziała, że spędził kilka godzin przy pracowaniu z Dat w stodole wcześniej więc nie omieszkał być wypompowanym.

"Sugar, now don't you trip over that, you're tuckered out, it's plain to see."

"Cukier, teraz nie ty podróż ponad tym, jesteś wypompowany, to jest oczywiste."