Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But one had to trust instruments over instincts, that was science.
Ale jeden miał do dokumentów ustanawiający powiernictwo ponad instynktami, to była nauka.
Once created, all questions of administration are governed by the law specified in the trust instrument.
Kiedyś stworzyć, wszystkie pytania zarządzania są określone przez prawo określone w dokumencie ustanawiający powiernictwo.
All binding requirements must be contained in the trust instrument itself.
Wszystkie wiążące wymogi muszą być powstrzymane w dokumencie ustanawiający powiernictwo samym.
Where a trust instrument runs out or is silent, the law will fill the gaps.
Gdzie dokument ustanawiający powiernictwo wyczerpuje się albo milczy, prawo uzupełni puste luki.
However, the Convention only relates to trusts with a written trust instrument.
Jednakże, Konwencja tylko dotyczy zaufań z napisanym dokumentem ustanawiający powiernictwo.
"You never sent her a copy of the trust instrument, did you?"
"Nigdy nie wysłałeś jej tekstu dokumentu ustanawiający powiernictwo, zrobił cię?"
Trust instruments should ideally identify that the money is to be used for "charitable purposes".
Dokumenty ustanawiający powiernictwo idealnie powinny identyfikować że pieniądze mają być używanym dla "charytatywnych celów".
When deciding if a gift has failed, attention is first turned to the wording of the trust instrument.
Decydując czy dar pogorszył się, uwaga najpierw jest skierowana na brzmienie dokumentu ustanawiający powiernictwo.
Fundamentally, we have no real access to physical time, except by trusting instruments (like clocks).
Z gruntu, nie mamy żadnego prawdziwego dostępu do fizycznego czasu, tyle że przez ufanie instrumentom (jak zegary).
"You can't know that without reading the trust instrument.
"Nie możesz znać tego bez czytania dokumentu ustanawiający powiernictwo.
Many trust instruments allow for emergency disbursement of money.
Wiele dokumentów ustanawiający powiernictwo pozwoli na żelazny wydatek pieniędzy.
Most trust instruments will then also have two schedules:
Większość dokumentów ustanawiający powiernictwo chce wtedy również mieć dwa harmonogramy:
As a general rule, there is no requirement for particular formalities in trust instruments, they can be oral or written.
Z reguły, nie ma żadnej potrzeby szczególnych oficjalności w dokumentach ustanawiający powiernictwo, oni mogą być ustni albo pisemni.
It would not apply trusts which arise (usually in common law jurisdictions) without a written trust instrument.
To nie zastosowałoby zaufań, które powstają (zazwyczaj w jurysdykcjach common law) bez napisanego dokumentu ustanawiający powiernictwo.
Most jurisdictions do not require trust instruments to be publicly filed (in contrast to wills).
Większość jurysdykcji nie wymaga by dokumenty ustanawiający powiernictwo były publicznie złożony (w odróżnieniu od woli).
Furthermore, the property interest need not be transferred contemporaneously with the signing of the trust instrument.
Ponadto, interes deweloperski nie zostanie przeniesiony jednocześnie z podpisaniem dokumentu ustanawiający powiernictwo.
Also, in some instances, the trust instrument can specify that trustees can be removed.
Również, w jakichś przypadkach, dokument ustanawiający powiernictwo może przewidywać, że powiernicy mogą być usunięci.
A trustee has many rights and responsibilities which vary based on the jurisdiction and trust instrument.
Powiernik ma wiele praw i obowiązki, które urozmaicają oparły na jurysdykcji i dokumencie ustanawiający powiernictwo.
If the trust instrument was created prior to 3 August 1961, however, its provisions regarding investments are treated as void.
Gdyby dokument ustanawiający powiernictwo został stworzony przed 3 sierpnia 1961, jednakże, jego postanowienia w związku z inwestycjami są potraktowane jako próżnię.
Letters of wishes are useful where a trust instrument gives the trustees very wide powers and discretions.
Listy pragnień są przydatne gdzie dokument ustanawiający powiernictwo daje powiernikom bardzo szerokie moce i prawa decydowania.
In general trustees are under a duty to act jointly and have authority to act individually only if the trust instrument so provides.
Na ogół powiernicy mają obowiązek działania wspólnie i być władnym działać indywidualnie jeżeli tylko dokument ustanawiający powiernictwo tak dostarcza.
For an express trust to be valid, the trust instrument must show certainty of intention, subject matter and object.
Dla ekspresowego zaufania zachowywać ważność, dokument ustanawiający powiernictwo musi pokazywać pewność zamiaru, temat i przedmiot.
This is a default provision, and can be made irrelevant if the trust instrument contains other rules and requirements.
To jest przepis domyślny, i może być uczyniony niezwiązany z tematem jeśli dokument ustanawiający powiernictwo zawiera inne zasady i wymogi.
"San Diego gambled on their interpretation of the trust instrument, and the judge has ruled on all accounts," he said.
"San Diego postawiło na ich interpretację dokumentu ustanawiający powiernictwo, i sędzia rządził na wszystkich kontach" powiedział.
Otherwise, the trust would be treated as a simple or complex trust, depending on the trust instrument.
W innym wypadku, zaufanie zostałoby potraktowane jako proste albo skomplikowane zaufanie, polegając na dokumencie ustanawiający powiernictwo.