trundle

Everyone comes trundling back on and we're off once again.

Każdy przychodzi tocząc się z powrotem na i odejdziemy po raz kolejny.

And the car was only trundling along, not going fast.

I samochód tylko toczył się wzdłuż, nie idąc szybko.

Then they trundled back into the van and took off.

W takim razie toczyli z powrotem do furgonetki i zdjęli.

There we started her up, got in, and trundled off for Oxford.

Tam zaczęliśmy ją w górę, kupiony, i toczony daleko dla Oksfordu.

Still, it trundled no faster than a man could walk.

Jeszcze, to toczyło się nie szybciej niż człowiek móc chodzić.

For that was his strength: he would trundle along no matter what.

Dla tego był jego siłą: toczyłby wzdłuż choćby nie wiem co.

I don't just want to open things and be seen trundling around.

Właśnie nie chcę do otwartych rzeczy i być zobaczonym toczeniem się wokół.

Then, in a bit, we had trundled through the gate.

Wtedy, za chwilę, toczyliśmy przez bramę.

Moments later their car trundled down the highway toward town.

Momenty później ich samochód toczył się w dół drogi publicznej w kierunku miasta.

The bus started, and we went trundling out over the road that I had walked the night before.

Autobus odjechał, i poszliśmy toczyć po drugiej stronie drogi że chodziłem po poprzedniej nocy.

Our bus turned another corner and started trundling along the river.

Nasz autobus przekręcił inny kąt i zaczął toczyć się wzdłuż rzeki.

It trundled on for a few years more but there were no new recruits coming in.

To toczyło się na przez kilka lat więcej ale tam żadni nowi rekruci wchodzili.

The chair backed out from the table, and trundled over to a window.

Krzesło cofnięte ze stołu, i toczony ponad do okna.

It trundles along at a top speed of one meter per second.

To toczy się wzdłuż przy maksymalnej prędkości jednego metra na drugi.

Mary trundled a cart of books over to where she sat.

Maria toczyła wóz książek ponad aby gdzie usiadła.

An island chain trundled rapidly across his field of view.

Łańcuch wyspiarski toczył się szybko przez swoje pole widzenia.

He even trundled the cart out to the entrance for me.

Nawet wytoczył wóz na wejście dla mnie.

Three more body bags were trundled out from the cellar.

Trzy więcej worków na zwłoki zostało wytoczonych z piwnicy.

The robot trundled from its wall niche in the next room.

Robot toczył ze swojej niszy ściennej w sąsiednim pokoju.

Or did you want me to trundle along in your wake?"

Albo chciałeś bym toczył się wzdłuż w twoim śladzie? "

She and hubby have both been trundled off to King's.

Ona i mężuś mają obydwa być toczony daleko aby Króla.

She came up to them, trundling the magnetometer behind her.

Zbliżyła się do nich, tocząc magnetometr za nią.

The disc drive trundled for a moment, then several windows opened.

Dysk droga dojazdowa toczyła się na moment, w takim razie kilka okien otworzyło się.

Suddenly from around a bend a wagon trundled toward him.

Nagle z około zakrętu wóz toczył się wobec niego.

He pushed the button by the door and it began trundling up.

Nacisnął guzik przy drzwiach i to zaczęło toczyć się w górę.