truculence , także: truculency

And I have just enough natural truculence in me to do it.

I mam właśnie dość naturalna zadzierzystość we mnie robić to.

And today, his truculence paid off, at least in the Kremlin.

I dziś, jego zadzierzystość popłacała daleko, przynajmniej w Kremlu.

He nodded, slowly, but the truculence remained on his face.

Kiwnął głową, wolno, ale zadzierzystość pozostała na swojej twarzy.

Other countries might be invited to join - including China, despite its current truculence.

Inne kraje mogą być zaproszone by dołączyć - w tym Chiny, pomimo jego obecnej zadzierzystości.

The truculence had not left Armor's face, but he was talking anyway, and from his heart, too.

Zadzierzystość nie zostawiła twarzy Zbroi ale rozmawiał w każdym razie, i z jego serca, również.

Today's proceedings offered perhaps the most pronounced evidence of growing truculence.

Dzisiejszy przebieg wydarzeń zaproponowany może najwyraźniejsze dowody rośnięcia zadzierzystości.

As expected, they looked up with truculence writ large on their faces.

Zgodnie z przewidywaniami, popatrzyli w górę z nakazem sądowym zadzierzystości duży na ich twarzach.

He turned to Christian once more, and his manner changed to an unpleasant truculence.

Odwrócił się do chrześcijanina jeszcze raz, i jego sposób zmienił się w nieprzyjemną zadzierzystość.

"This outcome is a direct result of your own truculence.

"Ten wynik jest bezpośrednim wynikiem twojej własnej zadzierzystości.

The initial truculence level was down on last season.

Początkowy poziom zadzierzystości był na dole podczas zeszłej pory roku.

And let's hope His Truculence is in a good mood.

I miejmy nadzieję, że His Truculence jest w dobrym nastroju.

Unfortunately, I failed to acknowledge the edge of truculence in her voice.

Niestety, mi nie udało się przyznać się do brzegu zadzierzystości w jej głosie.

This was no mere truculence on the boy's part, he saw, but genuine terror.

To nie była żadna zwykła zadzierzystość z chłopca strony, zobaczył, ale prawdziwe przerażenie.

His tone was a strange mixture of truculence and terror.

Jego ton był dziwną mieszaniną zadzierzystości i przerażenia.

There was truculence in his voice, not very much, but more waiting there if I wanted it.

Była zadzierzystość w jego głosie, nie nazbyt dużo, ale więcej czekania tam gdybym chciał tego.

During one recent race, however, the technology seemed unable to counter some camels' own truculence.

Podczas jednego niedawnego wyścigu, jednakże, technika wyglądała na niezdolną do przeciwdziałania jakimś wielbłądom 'posiadać zadzierzystość.

"There happens to be more to this piece of truculence than appears on the surface," the Ambassador cut in.

"Tam znajdzie się przypadkiem więcej do tego kawałka zadzierzystości niż pojawia się na powierzchni," Ambasador wtrącił.

She saw guilt, and a touch of truculence, and went on.

Zobaczyła winę, i nutka zadzierzystości, i poszedł dalej.

And this truculence has fired much of the enduring reggae for the past 20 years.

I ta zadzierzystość wystrzeliła dużo z trwającego reggae w ostatnich 20 latach.

Their truculence, in both word and deed, is a matter of historical record and fact.

Ich zadzierzystość, w zarówno słowie jak i czynie, jest kwestią historycznego nagrania i faktu.

So far, the storms of this season have not shown the truculence of last season's.

Do tej pory, burze tej pory roku nie wykazały zadzierzystości z zeszłej pory roku.

It seems certain that Whittle will be the focus of continued truculence and agitation.

Wydaje się pewny że ostrugiwać wolę być naciskiem kontynuowanej zadzierzystości i niepokoju.

But at his core there is a truculence.

Ale przy swoim rdzeniu jest zadzierzystość.

Is this payback for French truculence over the war in Iraq?

Ten zwrot dla francuskiej zadzierzystości ma za sobą wojnę w Iraku?

When he spoke again all the truculence, all the anger had vanished from his voice.

Gdy mówił jeszcze raz cała zadzierzystość, cały gniew zniknął ze swojego głosu.