trouper

But she certainly might be called "trouper of the century."

Ale do niej na pewno mogą dzwonić "stara wyga wieku."

But she was a trouper when it came to making the commercial.

Ale była starą wygą gdy to doszło do robienia handlowy.

Not many of the Troupers had actually been shot at under any circumstances.

Nie do wielu ze Starych Wyg faktycznie strzelono bez względu na okoliczności.

Come Friday, the troupers will get a chance to see themselves on the big screen.

Przychodzić piątek, stare wygi będą mieć okazję zobaczyć się na dużym ekranie.

I begged her not to, but you know what she's like, Bill, a real trouper.

Błagałem ją nie aby, ale wiesz ona czym jest tak jak, Bill, prawdziwa stara wyga.

We were like a couple of troupers trying to survive in rough times.

Byliśmy jak kilka starych wyg próbujących przeżyć za ciężkie czasy.

Her daddy liked to say that she was just like him, a real trouper.

Jej tatuś lubił powiedzieć, że była jak on właśnie, prawdziwa stara wyga.

They were all old troupers and knew the importance of entering on a high note.

Byli wszystkimi rutynowanymi aktorami i znał znaczenie wchodzenia na wysokiej nucie.

"I came up in music the hard way and learned to be a trouper fast.

"Stanąłem przed sądem w muzyce twarda droga i nauczyć się być starą wygą szybko.

What a true star and a trouper she is.

Co prawdziwa gwiazda i stara wyga ona jest.

"He, too, is an old trouper in the best sense.

"On, również, jest rutynowanym aktorem w najlepszym sensie.

And finally she knew that a trouper, like a soldier, does well to sleep whenever possible.

I w końcu wiedziała, że stara wyga, tak jak żołnierz, dobrze zrobi, że spać kiedy tylko możliwe.

Miles worked like a trouper, I give him credit.

Miles pracował tak jak stara wyga, docenię go.

Five new Troupers now made their appearance, attracted by the fuss.

Pięć nowych Starych Wyg teraz zrobiło swój wygląd, przyciągnięty przez zamieszanie.

But she was a trouper and pulled it off.

Ale była starą wygą i ściągnąć to.

"My old troupers, please allow me to explain what this means to the newer members."

"Moi rutynowani aktorzy, proszę pozwalać mi wyjaśnić co to sposób do nowszych członków."

It is moving to see this musical theater trouper turn to drama.

To zabiera się do zobaczenia tej muzycznej kolei sceny starej wygi na dramat.

She was a trouper in the old theatrical sense.

Była starą wygą w starym teatralnym sensie.

There have been a few generations of these troupers.

Było kilka generacji tych starych wyg.

Whatever the explanation, being a trouper could also be one thing she has learned from Memphis soul.

Cokolwiek wyjaśnienie, będąc starą wygą również móc być jedno nauczyła się od Memphis dusza.

He's a trouper onstage, working hard to stoke the party.

On jest starą wygą onstage, pracując mocno by dołożyć do przyjęcia.

As a trouper who's been performing since the age of 9, no other option was conceivable.

Jako stara wyga kto być tresowany od wieku z 9, żadna inna opcja nie była wyobrażalna.

Like a trouper, he saved his best lines for his public.

Tak jak stara wyga, oszczędził swoje najlepsze linie jego publiczny.

"I feel better about this team because I know we've got troupers," he said.

"Czuję się lepiej o tym zespole ponieważ wiem, że mieliśmy stare wygi" powiedział.

But she managed to keep it all in, trouper that she is.

Ale jej udało się trzymać to wszystko w, stara wyga, którą ona jest.