triumphant

For a moment he was on top, his face triumphant.

Na moment był górą, jego twarz tryumfujący.

What do you have to be triumphant about, old man?

Co masz być tryumfującym około, starzec?

But there was a new, triumphant look in the small red eyes.

Ale był nowy, tryumfujący wyraz małych czerwonych oczu.

It had been a triumphant moment for all of them.

To był tryumfujący moment dla wszystkich z nich.

And the result was a triumphant success in both cases.

I skutek był absolutnym sukcesem w obydwu przypadkach.

Of course, there is a triumphant side to this story.

Oczywiście, jest tryumfująca strona do tej historii.

She had not expected to feel like this, so triumphant.

Nie spodziewała się, że czuć w ten sposób, tak tryumfujący.

I opened my eyes and looked up at her triumphant face.

Otworzyłem mi oczy i popatrzyłem w górę na jej tryumfującą twarz.

It was an almost triumphant feeling which went through him then.

To było prawie absolutne uczucie, które przedostało się przez niego wtedy.

But for one thing he would have been completely triumphant.

Gdyby nie jedno byłby całkowicie tryumfujący.

I felt triumphant when it began to eat from my hand.

Tryumfowałem gdy to zaczęło jeść z mojej ręki.

By most measures, Americans feel triumphant about the way the war has gone.

Przez większość środków, Amerykanie tryumfują o drodze, którą wojna pojechała.

The industry felt triumphant about being part of the solution.

Przemysł tryumfował o byciu częścią rozwiązania.

It was her turn to give him a triumphant smile.

To była swoja kolej na udzielenie mu tryumfalnego uśmiechu.

But we felt triumphant for having found it; and the only cost was gas.

Ale tryumfowaliśmy dla znalezienia tego; i jedyny koszt był gazem.

It may not be too soon to add the word "triumphant."

To nie może mieć też niedługo dodać słowo "tryumfujący."

He is in control of events, triumphant on the cross.

On kieruje wydarzeniami, tryumfujący na krzyżu.

They came out big and strong, those words, in a triumphant roar.

Wyszli potężny i silny, te słowa, w tryumfującym ryku.

This piece of information I gave him with a triumphant smile.

Ta informacja dałem mu z tryumfalnym uśmiechem.

He felt triumphant as the hotel door closed behind him.

Tryumfował ponieważ drzwi hotelowe zamknęły się za nim.

What were his own feelings about himself at that triumphant moment?

Co jego własne uczucia o sobie w tym tryumfującym momencie były?

Why do you think he feels it is the most triumphant moment in his whole life?

Dlaczego myślisz, że on czuje, że to jest najbardziej tryumfujący moment w swoim całym życiu?

All her triumphant power seemed to have burnt itself out.

Cała jej tryumfująca moc wydawała się spalać się.

They went triumphant three times, having won the title in 1914, 1917 and 1918.

Poszli tryumfujący trzy czasy, zdobycie tytuł mistrzowski w 1914, 1917 i 1918.

Our situation was still too grave for me to feel triumphant.

Nasza sytuacja była wciąż zbyt poważna, dla mnie by tryumfować.