tried and tested BrE
tried and trusted BrE
tried and true BrE

They all seemed to be good, tried and tested people.

Wszyscy wydawali się być dobrym, spróbowany i sprawdzony ludzi.

All of that stuff will be tried and tested in the market.

Wszyscy, kto z tego coś będzie spróbowali i sprawdzili w rynku.

It works on what could be described as tried and tested technology.

To pracuje dalej co móc być przedstawić spróbowany i sprawdzony technikę.

It is a tried and tested system in very wide use.

To jest spróbowany i wystawiony na próbę system w bardzo szeroko zakrojonym wykorzystaniu.

No - we will use the tried and tested method.

Nie - wykorzystamy niezawodną metodę.

Here is a list of tried and tested strategies: 1.

Tu jest listą z spróbowany i sprawdzony strategie: 1.

None is better than our Community method, tried and tested over 50 years.

Żaden nie jest lepszy od naszej metody wspólnotowej, spróbowany i sprawdzony przez 50 lat.

No tried and tested approach to this problem yet exists.

Nie spróbować i sprawdzić podejście do tego problemu już istnieje.

The result is a tried and tested printer in every box.

Skutek jest spróbowany i przetestowany drukarkę w każdym pudle.

It was brand new, tried and tested over many months by the P,.

To było nowiutkie, spróbowany i sprawdzony przez wiele miesięcy przez P,.

Anyone got any good examples of what measures are being tried and tested in their area?

Każdy zrozumiał jakiekolwiek dobre przykłady z co wskaźniki są próbowane i sprawdzają w ich obszarze?

Why should we import a method which has not already been tried and tested?

Dlaczego powinniśmy przejmować metodę, która już nie została wypróbowana i sprawdziła?

Officers had a tried and tested way of solving problems like this.

Urzędnicy mieli spróbowany i przetestowany drogę rozwiązywania problemów w ten sposób.

No couple chooses to be tried and tested by an affair.

Żadna para nie postanawia zostać spróbowanym i sprawdzić przez wydarzenie.

Despite being a tried and tested solution, it has some limitations.

Pomimo będąc spróbowany i sprawdzony rozwiązanie, to ma jakieś ograniczenia.

Most important of all, we need a system of tried and tested practice.

Najważniejszy z wszystkiego, potrzebujemy systemu z spróbowany i sprawdzony praktykę.

The other problem is availability of tried and tested network equipment.

Inny problem jest dostępnością z spróbowany i przetestowany wyposażenie sieci.

Most of the proposed alternatives have been tried and tested elsewhere.

Większość z zaproponowanych alternatyw została spróbowana i sprawdziła gdzie indziej.

So it is in effect, already tried and tested.

Więc to obowiązuje, już spróbować i sprawdzić.

Have you ever been tempted away from your tried and tested gear by anything that you've seen?

Kiedykolwiek skłaniałeś się daleko z twój spróbowany i przetestowany bieg przez coś, że zobaczyłeś?

Because that drug has been tried and tested all ways up by the best brains money can buy bar none.

Ponieważ ten lek został spróbowany i przetestował wszystkie drogi w górę przez najładniejsze mózgi pieniądze mogą kupować bez wyjątku.

He uses a formula which has been tried and tested on several occasions in the past.

On wykorzystuje formułę, która została spróbowana i sprawdziła kilkakrotnie dawniej.

Even so he found it hard to abandon the tried and tested methods of battle.

Mimo wszystko z trudnością porzucić spróbowany i wystawiony na próbę metody bitwy.

With its tried and tested experience of the world, Europe can and must play a specific role here.

Z jego spróbowany i wystawiony na próbę doświadczenie świata, Europa może i musi bawić się w szczególną rolę tu.

It's taken them away from the familiar, from the tried and tested.

Odejmują ich od to znajomy, z spróbowany i sprawdzony.

It's a tried and trusted construction, let's face it.

To jest spróbowany i zaufać budowie, spójrzmy prawdzie w oczy.

England should stick by the tried and trusted and not just in the short-term.

Anglia powinna stać u boku spróbowany i zaufać i nie tylko w tymczasowy.

No, a more permanent way forward would be the acquisition of a younger tried and trusted striker.

Nie, więcej nawierzchni kolejowej do przodu być zdobyciem z młodszy spróbowany i zaufać strajkującemu.

The tried and trusted "The dog ate my homework"?

Spróbowany i zaufać "pies zjadł moją pracę domową"?

Long live the tried and trusted trivial names!

Długo żyć spróbowany i zaufać banalnym imionom!

Here, I essentially have in mind industrial uses, where procedures are so tried and trusted as not to present any dangers to end users' health.

Tu, zasadniczo mam na myśli użytki przemysłowe gdzie procedury tak są spróbowane i powierzą jak nie przedstawienie jakichkolwiek niebezpieczeństw użytkownikom końcowym 'zdrowie.

Though the first nine editions did not "spring any great surprises," the book "has a tried and trusted formula that works".

Chociaż pierwszych dziewięć edycji zrobiło nie "wiosna jakiekolwiek wielkie niespodzianki," książka "ma spróbowany i zaufać formule, która skutkuje".

It is tried and trusted and they know how to use it."

To jest spróbowane i zaufa i oni potrafią użyć tego. "

Like most endeavors in Mr. Bush's political world, this process was kept close to home, among the tried and trusted.

Jak większość dążeń w Mr. Bush's polityczny świat, ten proces był trzymany blisko domu, wśród spróbowany i zaufać.

But Vogts has no dicciculty defending his use of the tried and trusted.

Ale Vogts ma nie dicciculty uzasadniając jego wykorzystanie z spróbowany i zaufać.

'The Bedouin way has always been to stay with tried and trusted friends,' said the King.

'Beduińska droga zawsze miała zostać z spróbowany i zaufać przyjaciołom,' powiedzieć Króla.

Is she to be tried and trusted or guarded and controlled, bond or free?

Ona ma zostać wypróbowanym i zaufać albo chronić i kontrolować, więź albo wolny?

If Kratz had still been alive, at least he could have fallen back on the tried and trusted method of torture.

Gdyby Kratz wciąż żył, przynajmniej mógł uciec się do niezawodnej metody tortur.

In this sense, design-build is as much an art as it is a tried and trusted methodology.

W tym sensie, zaprojektować i wykonać przez ten sam podmiot jest tyle sztuką jak tym jest spróbowany i zaufać metodologii.

"It is a tried and trusted mechanism that Yukos developed and wielded itself."

"To jest spróbowany i polegać na mechanizmie, który Yukos rozwinął i dzierżony to."

Many based on tried and trusted therapies heal the mind as well as the body and are back in fashion in a big way.

Wielu oparł spróbowany i mieć nadzieję, że terapie leczą umysł jak również ciało i wrócą modny na dużą skalę.

The methane rockets are based on tried and trusted Pratt and Whitney designs.

Na rakietach metanu opierają spróbowany i zaufać Pratt i Whitney projekty.

Survival, based on tried and trusted methods, is as much a dramatic factor in the theatre of club rugby as fresh sights.

Przetrwanie, oparty spróbowany i polegać na metodach, jest tyle dramatycznym czynnikiem w teatrze klubu rugby jak świeżymi wzrokami.

Alternatively you could pick up a pinstripe suit from tried and trusted Marks & Spencer.

Ewentualnie mogłeś wybrać w górę garnituru w prążki spróbowany i zaufać Marks & Spencer.

Tried and trusted for generations, Drapolene's special formula won't block the action of disposable nappies.

Spróbowany i zaufać od pokoleń, specjalna formuła Drapolene nie zablokuje działania pieluch jednorazowych.

A tried and trusted formula: a new sub-group, some new words, and new hip.

Spróbowany i zaufać formule: nowa rezerwowy-grupa, jakieś nowe słowa, i nowe biodro.

Remembering lists of items : This is where the tried and trusted Peg System comes into its own.

Pamiętając listy rzeczy: to jest gdzie spróbowany i mieć nadzieję, że Peg System przychodzi do swój własny.

The Milanese returned to tried and trusted routine today abandoning work early ahead of the weekend, filling cafes for an evening aperitif.

Mediolańczyk wrócono spróbował i zaufał rutynowy dziś przerywając pracę wcześnie przed weekendzie, napełniając się cafes dla aperitifu wieczorowego.

In contrast, I've gone for tried and trusted competitors in central midfield, that most vital of areas against the blaugrana.

Natomiast, lubiłem spróbowany i zaufać konkurentom w centrum środka boiska, tak najbardziej istotny z obszarów przeciwko blaugrana.

No one is insisting on an unshakable menu, what I find goes down better are the tried and trusted flavours and ingredients - just rearranged.

Nikt nie upiera się przy niewzruszonym menu, co znajduję zejdzie lepiej są spróbowany i zaufać smakom i składnikom - właśnie zmienić.

We will never produce what is not tried and true.

Nigdy nie wyprodukujemy co nie być spróbować i prawdziwy.

"If they are tried and true next year, I will be back with it."

"Jeśli oni są wypróbowani i prawdziwy przyszły rok, wrócę z tym."

In short, the proposed approach is already tried and true.

Pokrótce, proponowane podejście już jest rozpatrzone i prawdziwy.

Play the field if you want, but stick with the tried and true.

Skakać z kwiatka na kwiatek jeśli chcesz, ale patyk z spróbowany i prawdziwy.

In fact, the tried and true did remarkably well this year.

Faktycznie, spróbowany i prawdziwy zrobił nadzwyczajnie w tym roku.

When it comes to blue, sometimes nothing beats the tried and true.

Gdy to przychodzi na niebieskiego, czasami nic nie bije spróbowany i prawdziwy.

But there is still potential in these tried and true techniques.

Ale jest wciąż potencjalny w te spróbowany i prawdziwe metody.

"Just by virtue of the fact that they are tried and true over the years."

"Właśnie na mocy faktu, że oni są wypróbowani i prawdziwy przez lata."

These also are times when a candidate returns to what is tried and true.

Te również są czasami gdy kandydat wraca do co jest spróbowany i prawdziwy.

Well, but tried and true, I mean, you want to let it settle down.

Dobrze, ale spróbowany i prawdziwy, oznaczam, chcesz pozwolić temu usadawiać się.

On our own we sometimes order wine without much thought, sticking to the tried and true.

Na nasz własny czasami rozkazujemy winu na zewnątrz by dużo pomyślało, wbijając aby spróbowany i prawdziwy.

But when it's time to cook, she reaches for the tried and true.

Gdy jednak już czas do kucharza, ona sięga spróbowany i prawdziwy.

But for the time being, climbing is the only tried and true method.

Gdyby nie czas będąc, wspinaczka jest tylko spróbować i prawdziwa metoda.

It is always easier to stick to the tried and true than to risk doing something different.

To ma zawsze spokojniej wbić aby spróbowany i prawdziwy niż do ryzyko robiące coś innego.

Desserts stick to the tried and true, but they can be very good.

Desery przywierają spróbowany i prawdziwy, ale oni mogą być bardzo dobrzy.

In the States, the emphasis is on sticking to the tried and true.

W Stanach, nacisk jest na wbijaniu aby spróbowany i prawdziwy.

There is no one tried and true formula for the process of corporate development.

Nie ma nikogo spróbowany i prawdziwy sposób na przebieg wspólnego rozwinięcia.

These are tried and true practitioners of western European football.

Te są spróbowane i prawdziwi praktycy zachodniej europejskiej piłki nożnej.

We don't stray very far from the tried and true.

Nie błąkamy się bardzo daleko od spróbowany i prawdziwy.

Here are five tried and true tips for getting your guy's mom involved with the wedding.

Tu są pięć spróbowany i prawdziwe napiwki za posiadanie mamy twojego faceta objęły ze ślubem.

It is new work that adds the spice to the tried and true.

To jest nowa praca, która zwiększa przyprawę spróbowany i prawdziwy.

He stuck with the old tried and true method of hand written notes.

Trzymał się stary spróbowany i prawdziwa metoda ręki napisane notatki.

Made from standardized parts that are tested, tried and true!

Zrobiony ze standaryzowanych części, które są sprawdzone, spróbowany i prawdziwy!

Much of the grants' appeal lies in their being tried and true.

Dużo z dotacji 'prawo apelacji przysługuje w ich podczas próbowania i prawdziwy.

"People are looking for the real, the tried and true, the substantive.

"Ludzie przyglądają się dla prawdziwy, spróbowany i prawdziwy, rzeczownik.