treason

He was ready to find treason in all old men.

Był gotowy by znaleźć zdradę we wszystkich starcach.

Now the treason was out in the open, at least between them.

Skoro zdrada była przy otwartej kurtynie, co najmniej między nimi.

What I did was not treason, but just common sense.

Co zrobiłem nie był zdradą, ale właśnie zdrowy rozsądek.

They just want to get information to help them try you for treason or something.

Oni właśnie chcą kazać informacjom pomóc im sądzić cię za zdradę albo co.

"These two heard him and reported his treason to me."

"Te dwa wysłuchać go i zgłosić mi jego zdradę."

It would be as if he had never been taken in treason.

To byłoby jakby nigdy nie został zabrany w zdradzie.

The only thing known for certain was that treason would be involved.

Jedyna rzecz znana na pewno była że zdrada brałaby udział.

But even so, there has been no treason on my part.

Ale mimo wszystko, nie było żadnej zdrady ze swej strony.

But it looks as if you've started your treason already.

Ale to wygląda jakby zacząłeś swoją zdradę już.

This government needs to be taken to court for treason to the nation.

Ten rząd potrzebuje zostać zawiezionym do sądu za zdradę do narodu.

It seemed as if every time he looked, someone else had been taken up for treason.

To wydawało się jakby za każdym razem popatrzał, ktoś inny został zaopiekowany się za zdradę.

It was a sort of treason to the people not to do so.

To był rodzaj zdrady do ludzi nie robić tak.

I think it's time now for me to begin doing a little high treason.

Myślę już czas teraz dla mnie zacząć robić trochę zdrady stanu.

A plan that were to become public he would be shot for high treason?

Plan że mieli stać się publicznymi zostałby postrzelony za zdradę stanu?

I'd have him tried for treason if he were British.

Miałbym go osądzony za zdradę jeśli on były brytyjskie.

I want them held on a charge of high treason.

Pragnę ich mocować oskarżenie o zdradę stanu.

Go and look at the treason laws if you do not believe me!

Iść i patrzeć na prawa zdrady jeśli nie wierzysz mi!

Any choice was treason to the value of the other one.

Jakikolwiek wybór był zdradą do wartości tego drugiego.

I could have been brought up on charges of treason.

Mogłem zostać wychowany na oskarżeniach o zdradę.

This week: well, just where is the voice of treason?

W tym tygodniu: dobrze, po prostu gdzie głos zdrady jest?

That was treason, and it had no place in a general's mind.

To była zdrada, i to nie miało żadnego miejsca w general's umysł.

To respond to such a move would be high treason.

Odpowiedzieć na taki ruch być zdradą stanu.

"And what will you get out of all this treason you're taking part in?"

"I co wyjmiesz z całej tej zdrady jesteś braniem udziału w?"

He could be tried for treason if the boy were discovered.

Mógł być sądzony za zdradę jeśli chłopiec zostały odkryte.

I have not even suggested that treason might be involved.

Nawet nie zasugerowałem, że zdrada może brać udział.