travelling people BrE
travelling folk BrE

Maybe they'd settled down to live there, after they left the travelling people.

Może zabrali się na żywo tam, potem odeszli z wędrownych ludzi.

"He has these travelling people in the power of his hand, from what I've seen and heard.

"On ma tych wędrownych ludzi w mocy jego ręki, z co zobaczyłem i słyszałem.

There are areas that are perfectly acceptable to the travelling people who use York.

Są obszary, które są zupełnie do przyjęcia dla wędrownych ludzi, którzy wykorzystują Yorka.

Irish travelling people and Roma often sell white heather to "bring good luck".

Irlandzcy wędrowni ludzie i Roma często zaprzedają biały wrzos aby "przynosić szczęście".

I get the impression the indigenous locals know the travelling people keep disappearing to have some blow, and resent it.

Każę wrażeniu, że autochtoniczni tutejsi wiedzą, że wędrowni ludzie kontynuują znikanie mieć jakieś uderzenie, i żywić urazę do tego.

The station's goods yard served as a site for travelling people and as a scrap merchants.

Sprawiedliwi stacji plac budowy służył jako witryna do wędrownych ludzi i jak handlarze złomem.

The Travelling People (1964), about the nomadic peoples of Britain.

Wędrowni Ludzie (1964), o ludach koczowniczych Wielkiej Brytanii.

Gone are the days when the government actively tried to defuse the tension and hostility between settled and travelling people.

Przebyty są dniami gdy rząd aktywnie spróbował łagodzić napięcie i wrogość między osiadłymi i wędrownymi ludźmi.

They often refer to themselves as resandefolket (Travelling people), or dinglare.

Oni często mówią o sobie resandefolket (Podróżowanie ludzie), albo dinglare.

We're travelling people.

Jesteśmy wędrownymi ludźmi.

Mr Phillips said: 'We have 13 areas in and around the city that travelling people have started to use.

Pan Phillips powiedział: 'mamy 13 obszarów w i wokół miasta tak wędrowni ludzie zaczęli używać.

Travelling People (1963)

Wędrowni Ludzie (1963)

A woman who called travelling people "pikey filth" on social networking site Facebook is fined £300.

Kobieta, która nazwała podróżowanie ludźmi "pikey brud" na towarzyskiej witrynie łączności sieciowej Facebook jest ukaranym grzywną? 300.

The Travelling People (1964)

Wędrowni Ludzie (1964)

The People's Palace was built in 1910-1911 by the Salvation Army to provide affordable accommodation for working class travelling people.

People's Palace zostało zbudowane w 1910-1911 przez Armię Zbawienia dostarczyć tani nocleg robotniczym ludziom podróżowania.

The Cumans were a travelling people who lived in the area along the Black Sea near the Volga River.

Cumans były wędrowni ludzie, którzy żyli w obszarze wzdłuż Morza Czarnego koło Wołga Rzeka.

Travelling People / She's Late in Arriving - 7" Single, 19 August 1986.

Wędrowni Ludzie / ona spóźni się w przybywaniu - 7 "Bilet w jedną stronę, 19 sierpnia 1986.

Her husband's family were descended from Irish travelling people who were finally removed from the planet for refusing to settle on any given piece of real estate.

Rodzina jej męża pochodziły od irlandzkich wędrownych ludzi, którzy w końcu zostali usunięci z planety dla odmawiania usadowienia się na jakimkolwiek danym kawałku nieruchomości.

The Travelling People (The Radio Ballads Vol 8) (Argo, 1968)

Wędrowni Ludzie (Ballady radiowe Vol 8) (Argo, 1968)

ANGRY Newry residents are demanding the closure of a site for travelling people after a series of clashes involving fire officers, police and cleaning workers.

Zły Newry mieszkańcy domagają się zamknięcia terenu pod wędrownych ludzi po cyklu starć obejmujących urzędników ognia, policję i czyszczenie robotników.

CHESHIRE'S chief constable claims that planned new laws to cover travelling people are unworkable.

CHESHIRE'S komisarz twierdzi, że tak planowane nowe prawa przykryją wędrownych ludzi są niewykonalne.

Smith's 2011 release, Traiveller's Joy, features songs written on the road throughout 2010 beautifully blending alongside traditional material sourced from the travelling people of Scotland.

Smith 2011 zwolnienie, Traiveller's Joy, zamieszcza piosenki napisane w drodze w 2010 świetnie mieszania wzdłuż tradycyjnego materiału zaopatrzyło się z wędrownych ludzi Szkocji.

With 7,600,000 travelling people every year, Udine's railway station is the most important one in Friuli-Venezia Giulia.

Z 7,600, 000 wędrowni ludzie co roku, stacja kolejowa Udine jest najważniejszym we Friuli-Venezia Giulia.

Some travelling people and Gypsies adopted this lifestyle and the name was particularly associated with indigenous Irish and Scottish Travellers.

Jacyś wędrowni ludzie i Cyganie przejęli ten styl życia i imię szczególnie zostało powiązane z autochtonicznymi irlandzkimi i szkockimi Podróżnymi.

But I hadn't realized that my name had reached the travelling folk.

Ale nie zdałem sobie sprawę, że moje imię dotarło do wędrownych ludzi.

Knifðings after dark among the travelling folk were too ordinary to be worth much discussion.

Knif?ings po zmroku wśród podróżowania ludzie byli zbyt zwykłą, by być warty dużo dyskusją.

But there have been tales of travelling folk bedding there at times, mainly during the fair.

Ale były opowieści podróżowania pościel ludowa tam chwilami, głównie podczas uczciwy.

The program is similar to that of the Travelling Folk High Schools.

Program jest podobny do tego z Wędrownych liceów ludowych.

I well understand, as my county has similar problems involving unlawful occupation of sites by gipsies and other travelling folk.

Dobrze rozumiem ponieważ moje hrabstwo ma podobne problemy obejmujące nielegalną okupację miejsc przez Cyganów i innych wędrownych ludzi.

Over the Easter weekend, travelling folk moved onto agricultural land on the edge of the village and built a settlement without planning permission.

Przez weekend wielkanocny, podróżowanie ludzie przeprowadzili się na użytki na krańcu wsi i budzili porozumienie bez pozwolenia na budowę.

The Travelling Folk High Schools were schools for young adults.

Wędrowne licea ludowe były szkołami dla młodych dorosłych.

And so I had been right: she was a 'princess' of the Travelling Folk.

Zatem miałem rację: była 'księżniczka' z Wędrownych Ludzi.

They call those heights the "Szgany Mountains", because the travelling folk are so respectful of them.

Oni dzwonią do tych wysokości "Szgany Mountains", ponieważ wędrowni ludzie szanują tak ich.

But have as little to say to these travelling folk as you can with civility," Master William adjured earnestly.

Ale musieć jako mało powiedzieć, że do tych podróżowań ludzie jako ty mogą z uprzejmością, "Master William zaklinał poważnie.

I gazed upon this sweet, sensuous Princess of the Travelling Folk through eyes fogged by human weakness.

Wpatrywałem się na tę słodką, działającą na zmysły Księżniczkę Wędrownych Ludzi przez oczy pokryte parą przez ludzką słabość.

Listen to more from Travelling Folk on BBC Radio Scotland.

Odsłuchaj więcej z Wędrownej Muzyki Ludowej na Szkocji BBC radiowej.

Including highlights of Global Gathering, Travelling Folk, Take the Floor and Pipeline.

W tym najważniejsze wydarzenia Global Gathering, Travelling Folk, brać Podłogę i Rurociąg.

Students at the Travelling Folk High Schools have been trained to become "Solidarity Workers" or "Development Instructors".

Studenci przy Wędrownych liceach ludowych zostali wytrenowani stać się "Solidarity Workers" albo "Development Instructors".

Travelling Folk Bruce MacGregor presents Radio Scotland's flagship folk programme.

Podróżowanie Bruce ludowy MacGregor prezentuje program Szkocji radiowej sztandarowy ludowy.

TRAVELLING FOLK.

PODRÓŻOWANIE LUDZIE.

In 1983 Fisher started hosting the long-running BBC Radio Scotland folk programme Travelling Folk.

W 1983 Fisher zaczął być gospodarzem długotrwałej Szkocji BBC radiowej program folkowy Travelling Folk.

Trad Music in the Media Award: Travelling Folk (BBC Radio Scotland)

Tradycyjna Muzyka w mediach Nagroda: Podróżowanie Ludzie (Szkocja BBC radiowa)

Radio/TV Show of the year: Travelling Folk (BBC Radio Scotland)

Radio/TV Widowisko roku: Travelling Folk (Szkocja BBC radiowa)

Radio Interview with Archie Fisher on BBC Radio Scotland's Travelling Folk program December 2007.

Wywiad radiowy z Archie Fisher o Wędrownym programie Szkocji BBC radiowej ludowym grudzień 2007.

The Travelling Folk Festival and Goodtime Medicine Show travelled Alberta to celebrate Alberta's 75th Anniversary.

Wędrowny festiwal ludowy i Goodtime pokaz wędrownego sprzedawcy medykamentów przemierzył Albertę obchodzić 75. rocznicę Alberty.

Travelling Folk Piper Fred Morrison and Young Traditional Musician of the Year Kristan Harvey join Bruce.

Podróżowanie Dudziarz ludowy Fred Morrison i Młody Tradycyjny Muzyk Roku Kristan Harvey dołączać do Bruce'a.

'Travelling Folk'(Radio Scotland) and 'Folk Club'(Radio Ulster)

'Wędrowni Ludzie' (Szkocja radiowa) i 'Klub folkowy' (Ulster radiowy)

Den Rejsende Højskole (DRH) (The Travelling Folk High School)

Legowisko Rejsende H?jskole (DRH) (Wędrowne liceum ludowe)

Re-released on audio CD as: We've Got Some Singing to Do: The Folksmiths Travelling Folk Workshop.

Re-released na CD audio jak: kazaliśmy jakiemuś Śpiewowi robić: Folksmiths Podróżowanie Warsztat ludowy.