transmogrification

Someone once told me the term was short for transmogrification.

Ktoś kiedyś powiedział mi, że termin jest niski dla przemiany.

In a few rare instances, one can actually see the transmogrification at work.

W kilku rzadkich przypadkach, można faktycznie widzieć przemianę w pracy.

The 79th Street taxpayer is undergoing a kind of transmogrification.

79. Podatnik uliczny przechodzi pewnego rodzaju przemiana.

The routine media coverage available in the last 50 years dramatizes the transmogrification of the art.

Rutynowa relacja w mediach dostępny za zeszłych 50 lat dokonuje adaptacji scenicznej przemiany sztuki.

Planned Parenthood was a perfect example of the transmogrification.

Planowanie rodziny było perfekcyjnym przykładem przemiany.

No, transformation and even transmogrification will not do.

Nie, zmiana i nawet przemiana nie zrobi.

In the final scenes, their spiritual odyssey of transmogrification is recounted.

W ostatnich scenach, ich duchowa odyseja przemiany jest opisana.

Wounds, the sight and scent of blood, the killing, had completed his transmogrification.

Rany, wzrok i zapach krwi, zabójstwo, skończyć jego przemianę.

So the word 'transmogrification' was used to describe them.

Tak słowo 'przemiana' został użyty by przedstawić ich.

She wondered if Holley's transmogrification was a direct result of the wild card virus.

Zastanawiała się czy przemiana Holley była bezpośrednim wynikiem wirusa dżokera.

It was time to use its transmogrification potentials.

To był czas użyć jego potencjałów przemiany.

The process of transmogrification is portrayed in such films and works of literature to be painful.

Proces przemiany jest przedstawiony w takich filmach i pracuje z literatury by boleć.

I began to seriously wonder if blood and flesh were not vital ingredients in the mysterious transmogrification process.

Napocząłem aby poważnie zastanawiać się czy krew i ciało nie były składnikami niezbędnymi do życia w tajemniczym procesie przemiany.

It is the archetypal transmogrification of failure on a human plane into success on a higher one.

To jest archetypowe przeobrażenie niepowodzenia w ludzkim samolocie w sukces na wyższym.

He runs a clandestine "transmogrification" service for people who want to cast off their old selves, flesh and all.

On biegnie tajny "przemiana" usługa dla ludzi, którzy chcą zrzucić ich stare własne ja, ciało wszystko razem.

In fact, FitzGerald himself referred to his work as "transmogrification".

Faktycznie, FitzGerald siebie mówić o jego pracy jako o "przemianie".

The stories the Jian liked the best, she had found, were the ones involving transmogrification.

Historie Jian lubił najlepszy, znalazła, były obejmując przemianę.

"It does say that after the halfway point it becomes increasingly more difficult to reverse the transmogrification."

"To mówi, że za punktem znajdującym się za półmetkiem to staje się coraz częściej więcej trudny do odwrócenia przemiany."

He was a temporary transmogrification of energy -an ultra-terrestrial who became locked into a physical form.

Był prowizoryczną przemianą energii - super-ziemski kto został zamknięty na klucz do postaci fizycznej.

Nobody expects this budget to escape Congressional transmogrification.

Nikt nie oczekuje, że ten budżet uniknie Kongresu przemiany.

I vaguely recalled something about her appearing in Vogue recently, but this was less a fashion makeover and more a transmogrification.

Trochę przypomniałem sobie o niej, jak coś pojawiało się modny ostatnio ale to było mniej modna całkowita odmiana i więcej przemiana.

They've both been through the same transmogrification.'

Oni obydwa być przez taką samą przemianę. '

It sounded like P-1 was loosening up for the Herculean task of that night's transmogrification.

To zabrzmiało jak P-1 poluzowywać miało ochotę na pracę herkulesową przemiany tej nocy.

In an ugly transmogrification, my love for Helse seemed to identify with my mother's horror.

W brzydkiej przemianie, moja miłość do Helse wydawała się identyfikować się z przerażeniem mojej matki.

Transmogrification is no special achievement.

Przemiana nie jest żadnym specjalnym osiągnięciem.