traduce

Thus I stand by my response, or is science not allowed to take issue when so traduced?

Stąd dotrzymuję swojej odpowiedzi, albo nauce nie wolno nie zgodzić się kiedy tak zniesławić?

I have always said that this novel has been traduced.

Zawsze mówiłem, że ta powieść jest zniesławiana.

How dare you traduce me by making much out of nothing?

Jak rzucać wyzwanie ci zniesławiać mnie przez skupianie się z niczego?

Crater's good name has been traduced by people who know nothing about him.

Dobre imię krateru zostało zniesławione przez ludzi, którzy nie wiedzą nic na temat go.

But in pursuit of that knowledge, he had been traduced.

Ale w pogoni za tą wiedzą, został zniesławiony.

God has shown us the true religion and you traduce it.

Bóg pokazał nam, że prawdziwa religia i ty zniesławiacie to.

"Almost any great scholar is going to traduce those boundaries."

"Prawie jakikolwiek wielki uczony zamierza zniesławić te granice."

Rate increases on high incomes would traduce the 1986 tax reform.

Zwiększenia podatku od nieruchomości na kominach płacowych zniesławiłyby 1986 podatek reforma.

To be straight with Genet, though, is to traduce him.

Być szczerym wobec Geneta, jednak, ma zniesławić go.

Let me not, like most of those who forsake their native country, traduce it.

Pozwalać mi nie, tak jak większość z tych, które opuszczają ich ojczyznę, zniesławiać to.

At the forefront of the campaign to traduce her character seems to be Guardian.

Na czele kampanii zniesławić jej charakter wydaje się być Strażnikiem.

It is not the president who traduced the morals of an immature girl.

To nie jest prezydent, który zniesławił morały niedojrzałej dziewczyny.

He is traduced and abused for his supposed motives.

On jest zniesławiony i nadużyje dla jego założonych motywów.

It is customary for the writer to sneer that Hollywood has traduced their book.

To jest tradycyjne dla pisarza do uśmieszku że hollywoodzki zniesławił ich książkę.

Someone must have traduced Joseph K., for without having done anything wrong he was arrested one fine morning.

Ktoś musiał zniesławić Joseph K., dla bez zrobienia czegoś złego był aresztowany pewnego pięknego poranka.

No wonder, then, that the French Revolution is traduced.

Żaden cud, następnie, że Rewolucja Francuska jest zniesławiona.

That human side must not be traduced.

Ta ludzka strona nie może być zniesławiona.

That's not to traduce the Chinese nation, just Peugeot's interpretation of what they want.

Mieć nie zniesławić chińskiego narodu, właśnie interpretacja Peugeot z co oni chcą.

Part of the control of the media must be constraints on their ability to intimidate and traduce.

Część kontroli mediów musi być ograniczeniami ich umiejętności zastraszenia i zniesławić.

By your yardstick, all issues of public importance would thus deserve to be traduced or stifled.

Przez twoją miarę, wszystkie kwestie społecznego znaczenia stąd zasłużyłyby by został zniesławiony albo dusił.

Only thus will you convince me that your real purpose in coming here is not to traduce me to my Folk.

Tylko stąd przekonasz mnie, że twój rzeczywisty cel w przychodzeniu tu ma nie zniesławić mnie do moich Ludzi.

Traduce the McCarthy myth and you can expect a double-blacklisting.

Zniesławiać McCarthy mit i ty możecie oczekiwać double-blacklisting.

The Israeli visa should not be traduced.

Izraelska wiza nie powinna być zniesławiona.

That report, which the Times played as a page-one scoop, traduced the reputations of individuals and institutions.

Ten raport, który Czasy zagrały jako strona-jedynka łopatka, zniesławić reputacje osób i instytucji.

The account of habitus given below is, however, greatly traduced by summary.

Powód postury danej poniżej jest, jednakże, niezwykle zniesławiony przez streszczenie.