trade usage

In the area of implied terms, the case is an oft-cited authority on trade usage.

W obszarze ukrytych warunków, przypadek jest często-cytować/zacytować autorytetem w dziedzinie użytkowania handlowego.

To put the position at its lowest, the evidence required to establish a trade usage must be clear, convincing and consistent.

Włożyć pozycję przy jego najniższy, środki dowodowe wymagały by ustalić, że użytkowanie handlowe musi być czyste, zdecydowane i zgodne.

Other terms may be implied by trade usage.

Inne warunki mogą być zasugerowanym użytkowaniem z zawodu.

The terms were devised in recognition of non-uniform standard trade usages between various States.

Warunki zostały wymyślone w uznaniu niejednostajnych typowych użytkowań handlowych między różnymi państwami.

It does not need to be a trade usage, and may be upheld on what amount to commonsense or market practice grounds.

To nie potrzebuje być użytkowaniem handlowym, i może być utrzymany w mocy na co ilości aby zdroworozsądkowy albo tereny rynkowe próbne.

These terms derive from the common law, from trade usage or customs, and from statute.

Te warunki wywodzą się od common law, ze zwyczaju handlowego albo zwyczajów, i z ustawy.

The judgment went against him, the court finding that there was a trade usage whereby wool sales agents were entitled to charge commission.

Niniejszy wyrok był niepomyślny dla go, sąd znajdujący to tam był użytkowaniem handlowym wskutek czego agenci wełniani byli uprawnieni do komisji opłaty.

Trade usages do not apply to a particular space; they develop in a particular profession or trade.

Użytkowania handlowe nie stosują do szczególnej przestrzeni; oni rozwijają w szczególnym zawodzie albo zawodzie.

The judgment of Corbett JA established the requirements for a trade usage.

Niniejszy wyrok Corbett JA określał wymagania dla użytkowania handlowego.

A trade usage will be imported if it is widely known and followed, and is sufficiently certain, binding and reasonable.

Użytkowanie handlowe zostanie przejęte jeśli to będzie powszechnie znane i nastąpić, i jest wystarczająco pewny, wiążący i rozsądny.

It is rare for usage which is in the form of the exchange's actual rules, as distinct from other trade usage, to be considered unreasonable.

To jest rzadkie dla użytkowania, które jest w formie rzeczywistych zasad wymiany, jak odrębny do innego użytkowania handlowego, być uważanym za nierozsądny.

As might be expected, custom (in the form of trade usage) plays a greater role in commercial law than it does in civil law generally.

Jak można było oczekiwać, zwyczaj (w formie zwyczaju handlowego) bawi się w większą rolę w prawie handlowym niż to robi w prawie cywilnym ogólnie.

Fotoplate's defence was that the contract was subject to a trade usage which in the circumstances absolved it from liability.

Obrona Fotoplate była że umowa podlegała użytkowaniu handlowemu który w tych okolicznościach rozgrzeszyć to z odpowiedzialności.

Terms may be implied into the rules from the conduct of the parties, the nature of the rules themselves, business efficacy, trade usage, or a previous course of dealing.

Warunki mogą być zasugerowane do zasad z zachowania stron, natury zasad samych, biznesowa skuteczność, użytkowanie handlowe, albo przedwczesny przebieg transakcji.

Should the contract say nothing specific in this regard, the obligation must be established in terms of the previous course of dealings between the parties, or by relevant trade usage.

Umowa nie powinna mówić niczego określonego w tym sensie, obowiązek musi być założony pod względem przedwczesnego kursu z handel między partiami, albo przez istotne użytkowanie handlowe.

Terms implied ex lege, or by operation of law, may derive from the common law (as developed by the courts), from trade usage or custom, or from statute.

Warunki oznaczały byłego lege, albo przez działanie prawa, móc wywodzić się od common law (jak rozbudowany przez sądy), ze zwyczaju handlowego albo zwyczaju, albo z ustawy.

If, therefore, the parties are engaged in a particular trade and know that there is a trade usage governing their transaction, they are taken to have tacitly incorporated it into their contract.

Jeśli, dlatego, strony zajmują się szczególnym handlem i wiedzieć, że jest użytkowanie handlowe regulujące ich transakcję, oni są polubieni po cichu włączyć to do ich umowy.

(b) Goods sold by description and reliance If the description has a special trade usage, the goods may have to comply with the specialised meaning if this is part of the contractual intention.

(b) Dobra sprzedały przez opis i poleganie jeśli opis ma specjalne użytkowanie handlowe, dobra mogą musieć podporządkować się specjalizować się znaczenie jeśli to jest częścią umownego zamiaru.

A trade usage that had changed since the rule was originally written might not be sufficient to alter the rule directly, but would change the factual matrix within which the rule was to be construed.

Użytkowanie handlowe, które zmieniło od zasady początkowo zostało napisane nie móc wystarczyć by zmienić zasadę bezpośrednio, ale zmienić matrycę opartą na faktach, w której zasada miała być rozumianym.

A magistrate's court having granted absolution from the instance, on appeal the Cape Provincial Division held that Fotoplate had failed to discharge the onus of establishing a trade usage to absolve it from liability for breach of contract.

Sąd sędziego pokoju mający przyznane rozgrzeszenie z przypadku, na apelu Prowincja Przylądkowa Prowincjusz Podział utrzymywał, że Fotoplate nie udało się zwolnić obowiązek zakładania użytkowania handlowego rozgrzeszyć to z obowiązku niedotrzymania warunków umowy.

Whereas a course of dealing can incorporate a term that has in effect become customary between the two parties in question, trade usage can incorporate a term that has become a custom amongst all the buyers and sellers dealing in the environment in question.

Podczas gdy przebieg transakcji może włączać termin, który faktycznie stawał się tradycyjny między dwoma omawianymi partiami, zwyczaj handlowy może włączać termin, który stał się zwyczajem między wszystkimi nabywcami i sprzedawcami robiącymi interesy w omawianym środowisku.