trade opening

The evidence suggests that over one million women in India have increased their social standing as a result of trade openings.

Środki dowodowe wskazują na to przeszło jeden milion kobiety w Indiach zwiększyć ich pozycję społeczną w następstwie otwarć handlowych.

China got no reciprocal trade openings, just an agreement to let them into the organization that sets the rules for world trade.

Chiny nie dostały żadnych otwarć handlu dwustronnego, właśnie zgoda na pozwolenie im do organizacji, która składa zasady dla handlu światowego.

I asked after we traded opening gambits.

Zapytałem po tym jak wymieniliśmy pierwsze ruchy.

Where it is a case of trade opening, the UK acts through and with the European Union.

Gdzie to jest przypadek otwarcia handlowego, Wielka Brytania działa całkowicie i z Unią Europejską.

"Brazil's trade opening is absolutely irreversible.

"Otwarcie Brazylii handlowe jest całkowicie nieodwracalne.

So far, for the Latins, the primary benefits of their trade openings have been more efficient economies and a boom in intra-regional trade.

Do tej pory, dla łacin, główne korzyści ich otwarć handlowych były wydajniejszymi gospodarkami i boomem w wewnątrzregionalnym handlu.

Some categories of large shop are exempt from the Sunday trading opening hours restrictions, eg:

Jakieś kategorie dużego sklepu są zwolnione z handlu w niedzielę godziny otwarcia ograniczenia, np.:

This trade opening has not been lost on the Europeans, who have watched their exports to Latin America increase by one-third in the last two years.

To otwarcie handlowe nie zostało przegrane na Europejczyków, którzy obserwowali ich eksporty do wzrostu Ameryki Łacińskiej przez jedna trzecą za zeszłe dwa lata.

Sweeten this with non-military aid and trade openings from the European Union as well as the U.S. 2.

Słodzić to niemilitarną pomocą i otwarciami handlowymi z Unii Europejskiej jak również USA 2.

Bibliopolic Momoro, Typographic Pruhomme see new trades opening.

Bibliopolic Momoro, Typograficzne Pruhomme widzieć, jak nowe handle otwierały.

The African Growth and Opportunity Act, strongly supported by Mr. Bush, has provided important new trade openings by removing tariffs in several sectors, including automobiles.

Afrykański Wzrost i Opportunity Act, ostro poprzeć przez Mr. Bush, stanowił ważne nowe otwarcia handlowe przez usuwanie cenników w kilku sektorach, w tym samochody.

Joseph E. Schoonmaker, president of the World Trade Club, said its members were excited about the possibilities for trade opening up in Eastern Europe.

Joseph E. Schoonmaker, prezydent handlu światowego Klub, powiedzieć, że jego członkowie są ekscytowani o możliwościach handlu otwierającego w Eastern Europe.

When it comes to trade, Mr. Rubin and his followers want to push ahead with further trade openings, disagreeing with Mr. Rodrik on this point.

Gdy to przychodzi na handel, Mr. Rubin i jego zwolennicy chcą kontynuować dalsze otwarcia handlowe, nie zgadzając się z Mr. Rodrik na tym punkcie.

As a moving spirit behind the Mongol Empire, Sorghaghtani is responsible for much of the trade openings and intellectual exchange made possible by this, the largest contiguous empire in world history.

Jako ruszający się duch za mongolskim Imperium, Sorghaghtani jest odpowiedzialny za dużo z otwarć handlowych i intelektualna wymiana umożliwiała przez to, największe graniczące imperium w historii powszechnej.

The LAT 's story about China's nuke trade opening says that the new U.S. stance comes "amid intensive lobbying by the U.S. nuclear industry."

Łot 'historia s o otwarciu Chin broni jądrowej handlowym wskazuje, że nowe USA stanowisko przychodzi" wśród intensywnego lobbyingu przez USA nuklearny przemysł. "

Carlos Casasus, head of the Mexico's Federal Telecommunications Commission, said the Government regarded the Telmex project as a key test of whether the trade opening was really a two-way street.

Carlos Casasus, głowa federalisty Meksyku Komisja telekomunikacyjna, powiedzieć, że Rząd dotyczy Telmex projekt jako kluczowy test z czy otwarcie handlowe było naprawdę dwukierunkową ulicą.

A nice break came from a band in the nearby town of Athens, Georgia where they began the righteous exchange of trading opening slots with Widespread Panic at each bands local home venue.

Przyjemna przerwa pochodziła z zespołu w pobliskim mieście Aten, Georgia gdzie zaczęli prawą wymianę wymieniania otwierania otworów od Widespread Panic przy każdym naznacza smugami pobliskie miejsce miejscowe.

The Levett brothers were abetted in their rise by profound changes in the evolving English economy, with trade opening and feudal privileges diminishing in favour of a growing mercantile middle class.

Levett braciom w swój wzrost głębokie zmiany w rozwijającej się angielskiej gospodarce pomogły, z otwarciem handlowym i feudalnymi przywilejami spadającymi na korzyść rosnącej kupieckiej klasy średniej.

The United States is Brazil's largest trading partner and foreign investor, and Mr. Cardoso has pledged to increase opportunities for foreign investment here and to continue the trade opening started in 1990.

Stany Zjednoczone jest największym partnerem handlowym Brazylii i zagranicznym inwestorem, i Mr. Cardoso przyrzekło by zwiększyć okazje do inwestycji zagranicznej tu i kontynuować otwarcie handlowe zaczęte w 1990.

Mr. Cardenas's party favors curbing political and trade openings with the United States that Mr. Zedillo has pursued, and it also wants to strengthen the role of Government in the economy.

Mr. wesołe przysługi Cardenas ograniczając polityczny i otwarcia handlowe ze Stanami Zjednoczonymi, które Mr. Zedillo ścigało, i to również chce wzmacniać rolę Rządu w gospodarce.

Furthermore, it can initiate practical measures for trade opening, coordination of macroeconomic policies, and negotiation of agreements with nonmember states and international agencies, participating when need be in resolution of controversies under Mercosur.

Ponadto, to może rozpocząć praktyczne środki dla otwarcia handlowego, koordynacja polityk makroekonomicznych, i negocjacje zgód z nonmember stany i międzynarodowe agencje, uczestnicząc kiedy być w uchwale kontrowersji pod Mercosur.

After a relative shortage of ivory in Europe during the 11th and 12th centuries, the material once again became in abundance with new trade opening up on the Atlantic ports, particularly those of Normandy.

Po względnym niedoborze kości słoniowej w Europie podczas 11. i XII wieki, materiał kolejny raz stał się pod dostatkiem z nowym handlem otwierającym na Atlantyku porty, szczególnie ci z Normandii.

The aim is to evaluate the prospect of further trade openings, for instance in the case of Georgia, in the case of Armenia, but of course we have to see how things are going to evolve.

Cel ma ocenić ewentualnego kandydata dalszych otwarć handlowych, na przykład w przypadku Georgii, w przypadku Armenii, ale oczywiście musimy zobaczyć jak rzeczy rozwiną.

Joseph Stiglitz, the Nobel Prize-winning economist, said that, with the loss of 2.7 million jobs over the last three years, people were understandably anxious that further trade openings would affect their jobs and their salaries.

Joseph Stiglitz, Nobel nagrodzony-wygrać/wygrywać ekonomistę, powiedzieć, że, ze stratą 2.7 milion prac przez zeszłe trzy lata, ludzie byli zrozumiale pełni niepokoju że ponadto otwarcia handlowe wpłynęłyby na ich prace i ich pensje.

President Bush said he still wouldn't negotiate with North Korea, but suggested, for the first time, that if the nation gave up its nuclear weapons program he would consider offering a "bold initiative" of aid, trade openings and security guarantees.

Prezydent Bush powiedział, że wciąż nie wynegocjuje z Koreą Północną, ale zasugerowany, po raz pierwszy, że gdyby naród oddał swoją broń atomową program rozpatrzyłby oferowanie "śmiała inicjatywa" z pomocy, otwarć handlowych i gwarancji związanych z bezpieczeństwem.