Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
One fact is that the king lost his trading monopoly.
Jeden fakt jest że król stracił swój handlowy monopol.
Most importantly, the Company's trade monopoly was continued for a further 20 years.
Przede wszystkim, monopol Spółki handlowy trwał nadal dla dalszy 20 lat.
The Danish trade monopoly would remain in effect until 1786.
Duński monopol handlowy obowiązywałby do 1786.
The king eventually offered him a 15-year trade monopoly in Louisiana.
Król ostatecznie zaoferował mu 15-rok monopol handlowy w Luizjanie.
Finally, on 1 January 1856 the trading monopoly was abolished.
W końcu, 1 stycznia 1856 handlowy monopol został zniesiony.
For that reason alone I'm simply not able to discuss issuing any trade monopolies.
Dlatego w pojedynkę nie mogę po prostu omówić wydawanie jakichkolwiek monopolów handlowych.
Apparently they were afraid to lose their unrestricted trade monopoly.
Najwyraźniej byli wystraszeni tracenia ich niekontrolowanego monopolu handlowego.
In 1857, the town trade monopoly was finally abolished.
W 1857, miasto z monopolem handlowym w końcu skończono.
This caused Denmark, in 1708, to take the islands and trading monopoly back to central government.
Ta spowodowana Dania, w 1708, zwrócić wyspy i handlowy monopol do rządu centralnego.
British mercantilism and trade monopolies also weakened during this period.
Brytyjski merkantylizm i monopole handlowe również osłabły podczas tego okresu.
The invasion was specifically intended to break the Arab trade monopoly in spices.
O inwazji wyraźnie myśleli rozbić arabski monopol handlowy w przyprawach.
The trade monopoly was abolished and free trade were introduced in 1789.
Z monopolem handlowym skończono i wolny handel zostały przedstawione w 1789.
More than 1,000 people have registered with his society, whose goals are to eliminate foreign trade monopolies and to support entrepreneurs.
Więcej niż 1,000 ludzi zgłosiło się na jego społeczeństwie, czyje cele mają eliminować monopole handlu zagranicznego i wesprzeć przedsiębiorców.
In 1856 the trade monopoly was abolished and the islands were left open to free trade.
W 1856 z monopolem handlowym skończono i wyspy były w lewo otwarte na wolny handel.
The resulting failures in administration brought on a gradual decline of the Portuguese trade monopoly.
Wynikające niepowodzenia w zarządzaniu wywołały stopniowy spadek portugalskiego monopolu handlowego.
He has given trade monopolies in all essential mining goods, even dynamite, to members of his family and government.
Dał monopole handlowe we wszystkich niezbędnych towarach górniczych, nawet extra, do członków jego rodziny i rządu.
Are the Springers still hoping to force us into giving them a trading monopoly?"
Skoczek wciąż mają nadzieję zmusić nas do dawania im handlowego monopolu? "
Any peasant who violates his trade monopoly by doing commerce with someone else faces a death sentence.
Jakikolwiek chłop, który łamie jego monopol handlowy przez robienie handlu z kimś innym staje przed wyrokiem śmierci.
When the Company's charter came up for renewal in 1833, the China trade monopoly was broken.
Gdy statut Spółki stracił ważność w 1833, Chiny monopol handlowy został rozbity.
Both companies maintained trade monopolies of their respective colonies.
Obie spółki utrzymały monopole swoich odpowiednich kolonii handlowe.
Spain's desperate efforts to maintain its colonial trade monopoly had been self-defeating.
Rozpaczliwe próby Hiszpanii twierdzić, że jego kolonialny monopol handlowy dawał skutek przeciwny do zamierzonego.
Governments became involved in trade directly through the granting of royal trade monopolies.
Rządy wkroczyły w handlu bezpośrednio przez przyznanie królewskich monopolów handlowych.
The trade monopoly with Iceland is transferred to the Danish crown.
Monopol handlowy z Islandią zostanie przeniesiony do duńskiej korony.
It is thought that this was in response to Dampier violating the trade monopoly.
Uważa się, że to było w odpowiedzi na Dampier łamiący monopol handlowy.
The foreign trade monopoly appeared in article 14h of the 1936 Soviet Constitution.
Handel zagraniczny monopol pojawił się w artykule 14 h z 1936 Soviet Constitution.