tractate

The tractate also deals with the laws of giving charity in general.

Traktat również zajmuje się prawami udzielania dobroczynności na ogół.

The speaker may be the one completing the tractate or another honored guest.

Mówiący może być jedno kończenie traktat albo inny uhonorował gościa.

A later translator further broke it down into tractate sections and chapters.

Później tłumacz ponadto podzielił to na działy traktatu i rozdziały.

It is the first word of a short prayer that appears at the end of each tractate.

To jest pierwsze słowo krótkiej modlitwy, która pojawia się pod koniec każdego traktatu.

Thus, the prayer expresses the learner's desire to return to and review the tractate again in the future.

Stąd, modlitwa wyraża pragnienie uczącego się by wrócić aby i analizować traktat jeszcze raz w czasie przyszłym.

"I didn't see it until we'd been to Tractate.

"Nie zobaczyłem tego do czasu gdy nie byliśmy do traktatu.

In the late tractate 2.3, "Are the stars causes?"

W późnym traktacie 2.3, "są gwiazdami powoduje?"

Tractate Sanhedrin lists other categories of witnesses who are disqualified.

Traktat Sanhedrin listy inne kategorie świadków, którzy są wykluczyły.

The tractate distinguishes four domains: private, public, semi-public and an exempt area.

Traktat rozróżnia cztery dziedziny: prywatny, publiczny, pół-publiczny i zwolniony obszar.

This word is printed at the head of every subsequent page within that chapter of the Tractate.

To słowo jest wydrukowane na czele każdej późniejszej strony w obrębie tej sekcji traktatu.

Of general interest are the first and last mishnayot in the tractate:

Z ogólnego interesu są pierwsze i ostatnie mishnayot w traktacie:

It is the eighth tractate of the order Moed.

To jest ósmy traktat porządku Moed.

This tractate has many applications today in Israel where shmita is still being observed.

Ten traktat ma wiele podań dziś w Izraelu gdzie shmita wciąż jest zauważany.

Each academic term highlights a Talmudic tractate (or segments) which is studied by the entire student body.

Każdy naukowy termin podkreśla Talmudyczny traktat (albo segmenty) który być studiować przez całe ciało studenckie.

It is the last tractate in the Mishnah.

To jest ostatni traktat w Mishnah.

The tractate is therefore included in many prayer books, following Shabbat afternoon prayers.

Traktat dlatego jest włączony w wiele modlitewników, następując po szabacie popołudniowe modlitwy.

The tractate deals with the measurements of the Second Temple in Jerusalem.

Umowy traktatu z wymiarami Drugiej Świątyni w Jerozolimie.

The tractate includes eleven chapters, addressing the following topics:

Traktat obejmuje jedenaście rozdziałów, adresując następujące tematy:

The second issue of Byben and his prosody tractate were published posthumously.

Drugie wydanie z Byben i jego traktat prozodii zostały wydane pośmiertnie.

The tractate consists of six chapters.

Traktat składa się z sześciu rozdziałów.

Some learn the last chapter of tractate Tamid.

Jakiś uczyć się rozdziału ostatniego traktatu Tamid.

It was later identified as a manuscript of the Gospel of Thomas (tractate 5).

To później zostało zidentyfikowane jako rękopis Ewangelii Thomasa (traktat 5).

It is the laws of these complications that form the subject of tractate Kinnim.

To są prawa tych problemów, które kształtują temat traktatu Kinnim.

This has resulted in a number of commentaries, many of them having very different explanations of the whole tractate.

To pociągało za sobą szereg komentarzy, wielu z nich mając najróżniejsze wyjaśnienia całego traktatu.

All theologians who hold Scripture to be the Word of God must inevitably include in their work a tractate on hell.

Wszyscy teolodzy, którzy wyznają Pismo Święte być Słowem Bożym nieuchronnie musieć włączać w ich pracę traktat o piekle.