trackless wilderness

He paused then, looking out into the snow-covered, trackless wilderness for a long time.

Przerwał wtedy, uważając do pokryty śniegiem, dzikie bezdroża od dłuższego czasu.

He also seems to be under the impression that New Hampshire is a trackless wilderness.

On również wydaje się odnosić wrażenie, że Nowe Hampshire jest dzikie bezdroża.

He snorted and looked back over the deserted pasturelands to the trackless wilderness behind them.

Prychnął i obejrzał się ponad opuszczonymi pastwiskami do dzikich bezdroży za nimi.

A pilot who ejected into this trackless wilderness was doomed to die of exposure or starvation.

Pilot, który katapultował się do tych dzikich bezdroży był skazanym na umarcie z wystawienia albo śmierci głodowej.

Bald eagles soared above the trackless wilderness.

Bieliki amerykańskie przekroczyły dzikie bezdroża.

Before him, trackless wilderness extended for many leagues before lapping against the outbuildings of some village.

Przed nim, dzikie bezdroża poszerzyły dla wielu lig przed pluskaniem o zabudowania gospodarcze jakiejś wsi.

They wouldn't find the Indians who had taken him-how could they, in a trackless wilderness of snow and mud?

Nie znaleźliby Hindusów, którzy wzięli on-jak mógł oni, w dzikie bezdroża śniegu i błota?

"They assert that any other course is a hundred miles out of the way," Cooke wrote, "and over a trackless wilderness of mountains.

"Oni twierdzą, że jakikolwiek inny kurs jest stoma milami z boku" Cooke napisało "i ponad dzikie bezdroża gór.

Back in the trackless wilderness through which I had come, I bad crossed trails of small groups moving westward, refugees by all evidence.

Z powrotem w dzikich bezdrożach, przez które przyszedłem, ja kiepskie przekroczone ślady grupek ruszających się na zachód, uchodźcy przez całe zeznania.

Between the eastern tip of the reservoir and the point where the trail begins the climb to White Wolf, the valley is a trackless wilderness.

Między wschodnim wierzchołkiem zbiornika a punktem gdzie szlak zaczyna podejście na White Wolf, dolina jest dzikie bezdroża.

Had he scared it off into the trackless wilderness of the swamp, where he didn't dare follow for fear of getting lost?

Spłoszył to do dzikich bezdroży bagna, gdzie nie ośmielił się iść z obawy przed zagubieniem się?

With such a device tucked into a pack, a traveler need never lose his or her way again in a storm-tossed ocean or trackless wilderness.

Z takim urządzeniem włożonym w paczkę, podróżny nigdy nie przegrywa jego albo jej droga jeszcze raz we wzburzonym oceanie albo dzikich bezdrożach.

Then, if he wished to get away, he might ride down the old trail past Brushy Knoll and into the almost trackless wilderness beyond.

W takim razie, gdyby chciał wyrwać się, on może jechać starym szlakiem za Pokrytym Zaroślami Pagórkiem i do prawie dzikie bezdroża dalej.

The battalion was deployed in a trackless wilderness, where no mules could go and no civilian population lived which could help logistically.

Batalion został rozlokowany w dzikie bezdroża, gdzie żadne muły nie mogły pójść i żadna cywilna populacja nie żyła który móc pomóc z punktu widzenia logistyki.

It was truly a "trackless wilderness," and one without many ways of figuring out where you were once you were in the middle of it.

To było naprawdę "dzikie bezdroża," i jeden bez wielu dróg znajdowania gdzie byłeś kiedyś tobą były pośrodku z tego.

By 1859 prospectors had pushed far east of Melbourne into the trackless wilderness of the Great Dividing Range.

Przed 1859 poszukiwacze zepchnęli daleki wschód Melbourn do dzikich bezdroży Wielkie Góry Wododziałowe.

If there were gods in this trackless wilderness of stone and sand and red clay, they were hard dry gods, deaf to prayers for rain.

Gdyby byli bogowie w tych dzikich bezdrożach kamienia i piasku i czerwonej gliny, byli mocno suchymi bogami, głuchy na modlitwy za deszcz.

After a moment, Granth realized he was looking beyond Duthil toward the trackless wilderness still inhabited by wild, unsubdued Cimmerians.

Po chwili, Granth zdał sobie sprawę, że patrzy za Duthil w kierunku dzikich bezdroży wciąż zamieszkiwany przez dziki, niestłumiony Cimmerians.

Between him and destination lay a trackless wilderness of untouched primeval savagery where, doubtless in many spots, his would be the first human foot to touch the virgin turf.

Pośrodku on i cel leżeli dzikie bezdroża nienaruszonego prastarego okrucieństwa gdzie, bez wątpienia w wielu miejscach, jego być pierwszą ludzką stopą dotknąć dziewiczej darni.

With just under 7,000 regular and provincial troops, Forbes began his push from his main stores in Carlisle, Pennsylvania into the trackless wilderness of western Pennsylvania.

Z nieco poniżej 7,000 regularnego i prowincjonalnego wojska, Forbes zaczął swoje pchnięcie ze swoich głównych sklepów w Carlisle, Pensylwania do dzikich bezdroży zachodniej Pensylwanii.

It is also a tribute to those who braved the trackless wilderness by ox-waggon - men who can legitimately be compared to the 19th century pioneers of modern America.

To są również wyrazy uznania dla tych, które stawiły czoło dzikim bezdrożom przez wół-wóz - ludzie, którzy słusznie mogą być w stosunku do dziewiętnasty wieku pionierzy nowoczesnej Ameryki.

No doubt he had brought his men along with a promise of loot and had never expected to face an established fortress surrounded by what would be to them a trackless wilderness.

Bez wątpienia zabrał swoich ludzi wraz z obietnicą łupu i nie miał nigdy spodziewać się, że stać przodem do ustalonej twierdzy otoczony przez co być do nich dzikie bezdroża.

The CIA man's ex-Ranger background meant he was more accustomed to operations mounted in trackless wilderness without street signs, and he'd seen more clearly what Aston faced.

CIA człowieka były-komandos tło oznaczało, że jest więcej przyzwyczajony do operacji urządzonych w dzikich bezdrożach bez znaków ulicznych, i zobaczył wyraźniej do czego Aston stanął przodem.

Over all, the logistical, demographic and political challenges facing the Census Bureau are as daunting as the trackless wilderness outside Unalakleet, a village of 800 people 450 miles northwest of Anchorage.

Ponad wszystkimi, logistyczne, demograficzne i polityczne wyzwania stające przed Spisem ludności Biuro są tak zniechęcające jak dzikie bezdroża poza Unalakleet, wieś 800 ludzi 450 mil na północny zachód z Miejsca na kotwiczenie.

"We confront them with a new set of challenges, and usually they succeed - whether it be at scaling a mountain, completing a grueling cross-country ski tour or orienteering themselves out of a vast, trackless wilderness.

"Konfrontujemy ich z nowym zbiorem wyzwań, i zazwyczaj oni osiągają cel - czy to być przy wspinaniu się na górę, kończeniu wyczerpującej wycieczki po biegówce albo biegach na orientację siebie z ogromny, dzikie bezdroża.