tie rod
track rod BrE

But how long will a set of tie rods typically last?

Ale jak dawno chcieć kręgu drążków poprzecznych zwykle ostatni?

The tie rods are now one of their favorite details in the house.

Drążki poprzeczne są teraz jednym ze swoich szczegółów ulubieńca w domu.

The car had a broken right front tie rod, and he lost all steering.

Samochód wywarł zrujnowany prawy front drążek poprzeczny, i zgubił cały układ kierowniczy.

If it is not straight then the length of the tie rod needs to be adjusted.

Jeśli to nie jest szczere wtedy długość drążka poprzecznego potrzebuje być regulowanym.

In later years the tie rods were replaced by strap bolts.

W późniejszych latach drążki poprzeczne zostały odłożone na miejsce przez zasuwy pasa.

Finally, in 1887, iron tie rods were installed to stabilize it.

W końcu, w 1887, drążki poprzeczne żelazne zostały zainstalowane stabilizować to.

In automobiles, the tie rods are part of the steering mechanism.

W samochodach, drążki poprzeczne są częścią mechanizmu kierowniczego.

Also due to twisting moment in the tie rod.

Również z powodu przekręcania momentu w drążku poprzecznym.

From above equation the core diameter of the tie rod is obtained.

Z góry równanie średnica drążka poprzecznego podstawowa jest uzyskana.

The head is connected to the body by means of threading, bolts, or tie rod.

Głowa jest połączona z ciałem w drodze nawlekania, zasuwy, albo drążek poprzeczny.

A single tie rod connects the left and right axle assemblies.

Pojedynczy drążek poprzeczny łączy na obie strony zgromadzenia osi.

Bi-block (see below) with a tie rod, are somewhat similar.

Bi-block (patrz poniżej) z drążkiem poprzecznym, są nieco podobne.

Small tie rod disks show the stretched ceiling construction.

Niewielkie dyski drążka poprzecznego pokazują rozciągniętą konstrukcję sufitową.

Tie rod style cylinders can be completely disassembled for service and repair.

Cylindry drążka poprzecznego stylu całkowicie mogą być zdemontowane przez służbę i naprawę.

"But we know today that it is not enough to tie rods around each bundle of reinforcing bars.

"Ale wiemy dziś, że to nie wystarczy do drążków poprzecznych wokół każdej paczki wzmacniania barów.

The former was reconstructed and tie rods were inserted to remedy the faults in the keep.

Dawny został odbudowany i drążki poprzeczne zostały wstawione naprawić winy w trzymać.

Tie rods were added in 1930 to brace the spandrel walls.

Drążki poprzeczne były dodawane w 1930 do aparatów ściany wklęsek.

Tie rods were added in the 20th century.

Drążki poprzeczne były dodawane za dwudziesty wiek.

It generally uses strain gauges attached to the frame or tie rods of the press.

To ogólnie używa wskaźników obciążenia przymocowanych do ramy albo drążków poprzecznych prasy.

To strengthen the structure, over one thousand stainless steel tie rods were set into the building's masonry.

Wzmocnić strukturę, przeszło tysiąc drążki poprzeczne ze stali nierdzewnej były zbiorem do masonerii budynku.

The central panel is cross-braced with wrought-iron tie rods.

Główny panel rozgniewany-podeprzeć/podpierać z drążkami poprzecznymi z kutego żelaza.

Metal tie rods prevent the walls from spreading.

Metalowe drążki poprzeczne zapobiegają ścianom z rozkładania.

In airplane structures, tie rods are sometimes used in the fuselage or wings.

W strukturach samolotu, drążki poprzeczne są używane czasami w kadłubie albo skrzydłach.

In Ships Tie rods are bolts which keep the whole engine structure under compression.

W Statkach drążki poprzeczne są zasuwami, które bronią całą strukturę silnika poniżej kompresji.

The hotel had a large atrium with three walkways crossing it suspended from tie rods.

Hotel miał duży przedsionek z trzema przejściami przecinającymi to zawieszony z drążków poprzecznych.

He once commented: "I'm having a man fix the track rods on my car.

Kiedyś zauważył: "zmuszę człowieka do przymocowywania drążków poprzecznych do mojego samochodu.

Because the engine had moved forward the track rod was now forward of the front axle.

Ponieważ silnik zgłosił wniosek do przodu by drążek poprzeczny był teraz do przodu z przedniej osi.

In the UK, these items are generally referred to as track rods.

W Zjednoczonym Królestwie, te rzeczy zwany ogólnie drążkami poprzecznymi.

Corporal Rose had tried to fix the car but discovered a bent track rod end which was beyond his capabilities.

Kapral Rose spróbowała naprawić samochód ale odkryła wygięty drążek poprzeczny koniec, który był poza jego zdolnościami.

If the track rod is placed ahead of the axle, it should instead be longer in comparison, thus preserving this same "toe out".

Jeśli drążek poprzeczny zostanie umieszczony przed osi, to za to powinno być coraz dłuższe w porównaniu, stąd zachowując to taki sam "palec u nogi na zewnątrz".

The front suspension arms and steering arm and track rod end extensions are usually nickel plated.

Przednie ramiona zawieszenia i kierowanie ramieniem i ostatnie poszerzenia drążka poprzecznego są zazwyczaj niklem powleczony.

The steering box was recently overhauled and new track rod ends fitted to the steering linkages.

Układ kierowniczy pudło ostatnio zostało przeprowadzone przegląd i nowy drążek poprzeczny kończy pasowany do powiązań układu kierowniczego.

The steering was modified with a patented divided track rod which was claimed to reduce kick back at the steering wheel.

Układ kierowniczy został zmieniony z opatentowanym podzielonym drążkiem poprzecznym, który został zażądany redukować kopniaka z powrotem przy kierownicy.

On Lap 58, Jarno Trulli was trying to pass Wurz but later... his front track rod clipped away causing him to crash.

Na Kolanach 58, Jarno Trulli próbował do przepustki Wurz ale później... jego frontowy drążek poprzeczny przypięty daleko powodując go na wypadek.

As dusk fell they all piled back into the 'Blitz Buggy' and, with the track rod end still giving forth its loud protesting wail, drove down to where the torpedo boats were moored.

Ponieważ zmierzch spadł wszyscy zderzyli się z powrotem 'Blitz Buggy' i, z drążkiem poprzecznym koniec wciąż wydając jego głośne protestujące zawodzenie, pojechał gdzie torpedowce zostały przycumowane.

It was then time for all other mechanical parts to be cleaned, checked for wear, remade where needed and reassembled, which turned out to be a long job as some parts like the track rod ends, king pins and bushes had to be made anew.

To był wtedy czas dla wszystkich innych mechanicznych części zostać wyczyszczonym, sprawdzić pod kątem odzieży, przerobiony gdzie potrzebowany i ponownie zgromadzony, który okazać się być długą pracą jako jakieś części jak drążek poprzeczny strony, szpilki króla i krzaki musiały zostać zrobionym jeszcze raz.

This was achieved by making the linkage not a simple parallelogram, but by making the length of the track rod (the moving link between the hubs) shorter than that of the axle, so that the steering arms of the hubs appeared to "toe out".

To zostało osiągnięte przez robienie powiązania nie prosty równoległobok, ale przez robienie długości drążka poprzecznego (ruszający się związek pomiędzy piastami) krótszy niż to z osi, aby kierujące ramiona piast pojawiły się aby "palec u nogi na zewnątrz".

With Archie leading on lap six they arrived at Blanchimont, then in the Clubhouse bend (where Richard Seaman died in 1939) to find the track slick with rain, the right hand front wheel of the Lister hit a road sign snapping the track rod causing a disastrous accident.

Z Archie manipulującym kolanami sześć przybyli do Blanchimont, wtedy w Budynku klubu zakręt (gdzie Richard Seaman zginął podczas 1939) znaleźć plamę ropy w konkurencjach biegowych z deszczem, prawa ręka przednie koło Programu do robienia list uderzyło w znak drogowy kłapiący drążkiem poprzecznym spowodującym tragiczny wypadek.