tortuous

He looked back along the tortuous way they had come.

Obejrzał się wzdłuż krętej drogi, którą przebyli.

And the politics of getting from here to there are tortuous.

I polityka dostawania stąd dotąd są kręte.

All of which made his desire more tortuous than ever.

Który wszystko uczyniło swoją ochotę bardziej kręta niż kiedykolwiek.

The idea is to force him into a slow and tortuous development.

Pomysł ma zmusić go do wolnego i krętego rozwinięcia.

It looks as though we still have to play children's games against Mark's tortuous mind.

To wygląda jakby wciąż musimy rozegrać partie dzieci wbrew pokrętnemu umysłowi Marka.

The road to these regulations has been long and tortuous.

Droga do tych rozporządzeń była długa i kręta.

No doubt there are ways, but the political process would be tortuous.

Bez wątpienia są drogi ale proces polityczny byłby kręty.

The road was level, which made it easy, but very tortuous, and therefore long.

Droga była poziomem, który uczynił to łatwe ale bardzo kręty, i dlatego długi.

But we try to understand that this is a tortuous stage of development through which you must go.

Ale próbujemy rozumieć, że to jest kręty etap rozwinięcia, przez które musisz iść.

Since then the patent has had a long and tortuous history.

Od tej pory patent dostał długą i krętą historię.

This situation has had a genuinely tortuous history, which began last summer.

Ta sytuacja miała autentycznie pokrętną historię, która zaczęła się latem zeszłego roku.

Still, the process of accepting the truth can be long and tortuous.

Jeszcze, przebieg akceptowania prawdy może być długi i kręty.

But if it is a slow tortuous death like cancer.

Jeśli jednak to jest wolna kręta śmierć jak rak.

We have some tortuous language as a result of the compromise that has been made.

Mamy jakiś pokrętny język w następstwie kompromisu, który został zrobiony.

The vote was the last step in a tortuous journey through Congress.

Głos był ostatnim krokiem w krętej podróży przez Kongres.

As you well know, the way out of the Labyrinth is long and tortuous.

Jak wiadomo, wyjście z Labiryntu jest długie i kręte.

The trip back over the mounds was long and tortuous.

Podróż z powrotem ponad wzgórkami był długi i kręty.

The weight of each man doubled and movement became tortuous.

Ranga każdego człowieka podwoiła się i ruch stał się kręty.

And life has been tortuous since then: He won just once in his next 41 races.

I życie było kręte od tej pory: wygrał właśnie raz w jego następnych 41 wyścigów.

They catch both and do tortuous things to Tanner first.

Oni łapią obydwa i robią kręte rzeczy Tannerowi po raz pierwszy.

Campaign officials said they have not wanted to disrupt an already tortuous planning process.

Urzędnicy kampanii powiedzieli, że nie chcą zakłócić już kręty proces planowania.

This can lead, by a long and tortuous route, to a world title.

To może prowadzić, przez długą i krętą trasę, do tytułu mistrza świata.

The growth of a building can be tortuous, and there's no reason why its form should not reflect that.

Rozwój z budynku może być kręty, i nie ma żadnego powodu dlaczego jego forma nie powinna myśleć, że.

Finally, my fax went through, one tortuous page at a time.

W końcu, mój faks przedostał się, jedna pokrętna strona na raz.

The first began his tortuous ascent once more, followed by the second and third.

Pierwszy zaczął jego kręte unoszenie się jeszcze raz, pójść przez drugi i trzeci.