Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The force is measured as a weight change, using a torsion balance.
Siła jest zmierzona jako zmiana wagi, używając wagi skręceń.
It rather looked as if he had made his torsion balances and seismographs pay quite well for themselves.
To raczej wyglądało jakby sprawił, że jego wagi skręceń i sejsmografy płacą nieźle dla siebie.
The torsion balance consists of a bar suspended from its middle by a thin fiber.
Waga skręceń składa się z baru zawieszonego z jego środka przez wąskie włókno.
Today torsion balances are still used in physics experiments.
Dziś wagi skręceń są używane wciąż w eksperymentach z fizyki.
Torsion balance used by Coulomb to establish a relation between charges and force, see above.
Waga skręceń wykorzystana przez Coulomba do założenia związku pomiędzy opłatami a siłą, zobacz wyżej.
In addition, by using spin-polarized torsion balances, the electron sector has also been tested.
W dodatku, przez używanie obrót-polaryzować/spolaryzować wag skręceń, sektor elektronu również został sprawdzony.
More sophisticated tests use a torsion balance of a type invented by Eötvös.
Wytworniejsze testy używają wagi skręceń typu wynaleziony przez Eötvös.
To detect possible deviations in the electron sector, spin-polarized torsion balances are used.
Wykrywać możliwe odchylenia w sektorze elektronu, obrót-polaryzować/spolaryzować wagi skręceń są używane.
In the early 1900s gravitational torsion balances were used in petroleum prospecting.
W wczesny 1900 s grawitacyjne wagi skręceń były używane w poszukiwaniach naftowych.
Description of how torsion balances were used in petroleum prospecting, with pictures of a 1902 instrument.
Opis z jak wagi skręceń były używane w poszukiwaniach naftowych, z obrazami z 1902 instrument.
In 1924, the torsion balance was used to locate the Nash Dome oil fields in Texas.
W 1924, waga skręceń została użyta by zlokalizować Nash Kopuła pola naftowe w Teksasie.
Prior to his famous doctoral studies on magnetism, he designed and perfected an extremely sensitive torsion balance for measuring magnetic coefficients.
Przed jego sławnym studia doktoranckim o magnetyzmie, zaprojektował i udoskonalił niezwykle wrażliwą wagę skręceń dla mierzenia magnetycznych współczynników.
The experiment was devised sometime before 1783 by geologist John Michell, who constructed a torsion balance apparatus for it.
Eksperyment został opracowany kiedyś przed 1783 przez geologa John Michell, kto skonstruować sprzęt wagi skręceń dla tego.
With a Faraday balance the sample is placed in a magnetic field of constant gradient, and weighed on a torsion balance.
Z Faradayem równowaga próbka jest położona w polu magnetycznym stałego stopnia nachylenia, i ciążyć wadze skręceń.
This idea has been tested to incredible precision by Eötvös torsion balance experiments, which look for a differential acceleration between two test masses.
Ten pomysł został sprawdzony do niewiarygodnej precyzji przez Eötvös eksperymenty wagi skręceń, które szukają zróżnicowanego przyśpieszenia między dwoma masami testu.
Shows pictures of the Coulomb torsion balance, and describes Coulomb's contributions to torsion technology.
Przedstawia obrazy Coulomba waga skręceń, i opisuje udziały Coulomb w technice skręcania.
The value of the gravitational constant was derived from measurements that were made by Henry Cavendish in 1798 from his using a torsion balance.
Wartość stała grawitacji była czerpana z pomiarów, które zostały zrobione przez Henry Cavendish w 1798 z jego używania waga skręceń.
Boys achieved recognition as a scientist for his invention of the fused quartz fibre torsion balance, which allowed him to measure extremely small forces.
Chłopcy osiągnęli uznanie jako naukowiec dla jego wynalazku stopionego włókna kwarcowego waga skręceń, która pozwoliła mu mierzyć niezwykle niewielkie siły.
He had suspended various test materials from a laboratory torsion balance and observed the effects of earth's gravity on objects of different sizes and composition.
Zawiesił różne materiały testu z wagi skręceń laboratoryjnej i zaobserwował konsekwencje grawitacji ziemi dla przedmiotów innych wielkości i kompozycji.
To guard against the influence of air currents, the apparatus (called a torsion balance) was enclosed in a room and observed with telescopes mounted on each side.
Do strażnika przed wpływem prądów powietrza, sprzęt (nazwany wagę skręceń) został załączony w pokoju i zauważył z teleskopami umieszczonymi w każdej stronie.
In Coulomb's experiment, the torsion balance was an insulating rod with a metal-coated ball attached to one end, suspended by a silk thread.
W eksperymencie Coulomb, waga skręceń była izolującym kijem z pokrytą metal piłką przymocowaną do jednego końca, zawieszony przez nić jedwabną.
The Eötvös torsion balance, an important instrument of geodesy and geophysics throughout the whole world, studies the Earth's physical properties.
Eötvös waga skręceń, ważny instrument geodezji i geofizyka w całym świecie, studiuje właściwość fizyczną Ziemi.
The D'Arsonval movement used in mechanical pointer-type meters to measure electrical current is a type of torsion balance (see below).
D'Arsonval ruch użyty w mechanicznych licznikach w stylu wskazówka by mierzyć elektryczny prąd jest symbolem określonego typu ludzi z wagi skręceń (patrz poniżej).
Based on the same principle as the gold-leaf electroscope, repulsion electrometers are more sensitive indicating devices using a form of torsion balance.
Na podstawie takiej samej zasady jako złoty-liść elektroskop, elektrometry wstrętu są czulszymi wskazującymi urządzeniami wykorzystującymi formę wagi skręceń.
For their measurements, which have an uncertainty of about .0015 percent, the University of Washington researchers used an improved version of a torsion balance.
Dla ich pomiarów, które mają niepewność z około. 0015 procent, Uniwersytet pracowników naukowych waszyngtońskich użył udoskonalonej wersji wagi skręceń.