Torment, the second book of the series, was released on September 28, 2010.

Męczarnia, druga książka serii, został zwolniony 28 września 2010.

Torment in the dark was the danger that I feared, and it did not hold me back.

Dręczyć po ciemku był niebezpieczeństwem, którego obawiałem się, i to nie powstrzymało mnie.

Torment is an internet puzzle game created on April 12, 2007.

Męczarnia jest internet gra układanki wywołała 12 kwietnia 2007.

Torment would be willing, he was sure, and she was every bit as pretty.

Męczarnia chciałaby, miał pewność, i była całkowiciem jak ładny.

"This is of course in poor taste to suggest," Torment said carefully.

"To ma oczywiście w kiepskim smaku sugerować" Męczarnia powiedziała ostrożnie.

First thing you know, we was across the Sea of Torments.

Pierwsza rzecz wiesz co, my był przez Morze Męczarń.

The monster's eye spotted Torment as she took a rolling fall.

Oko potwora dostrzegło dręczyć ponieważ wzięła pofałdowany upadek.

Torment and despair that had ultimately driven him to taking his own life.

Męczarnia i rozpacz, która ostatecznie zawiozła go do brania jego własnego życia.

"No normal woman does," Torment agreed with a hint of pride.

"Żadna normalna kobieta nie robi" Męczarnia zgadzała się z krztyną dumy.

Torment stripped away his humanity, left nothing but instinct to survive.

Męczarnia zdjęta daleko jego ludzkość, wyjść tylko instynkt przeżycia.

"I will take you back to your cave," Torment said, as though he were babbling.

"Zwrócę cię do twojej jaskini" Męczarnia powiedziała, jak jednak on paplały.

Was he someone called- Torment stabbed through his head before he could finish the thought.

Był kimś nazwanym Męczarnię pchniętą nożem dzięki jego głowie wcześniej mógł skończyć myśl.

Torment lifted one hand to her mouth and bit her finger.

Męczarnia podniosła jedną rękę do swojego otworu i pogryzła jej palec.

It was the best season for crossing the Sea of Torments.

To był najlepszy sezon na przekraczanie Morza Męczarń.

He will suffer the Torments for what he did to our holy place.

On będzie cierpieć z powodu Męczarń dla co zrobił do naszego świętego miejsca.

"So you are in direct contact with the cavern entity," Torment said.

"Więc jesteś w kontakcie bezpośrednim z jednostką jaskini" Męczarnia powiedziała.

But on the personal level, he had already done what was fated: normalized Torment.

Ale na osobistym poziomie, już zrobił co był skazany: znormalizowana Męczarnia.

"Then we'd better hole up somewhere safe," Torment said briskly.

"W takim razie poprawilibyśmy dziurę w górę gdzieś bezpieczny," Męczarnia powiedziała dziarsko.

Torment sports 10 Madness cards, a common and an uncommon for each of the five colors.

Dręczyć sporty 10 Madness karty, wspólny i rzadki ze względu na każdy z pięciu kolorów.

The studio gained the rights to the Torment title shortly thereafter.

Studio nabyło prawa do Męczarni tytuł wkrótce potem.

I will suffer no Torments, but be rewarded with warmth and joy at the end of my days.

Nie będę cierpieć z powodu żadnych Męczarń, ale otrzymać nagrodę z ciepłem i radością pod koniec moich dni.

He could not have told any of them from Torment, had he met them alone.

Nie mógł odróżnić któregokolwiek z nich od Męczarni, spotkał ich w pojedynkę.

I hadn't seen another black face since we'd crossed the Sea of Torments.

Nie dostrzegłem innej czarnej twarzy odkąd przekroczyliśmy Morze Męczarń.

Also from the same period is the Torment of St. Anthony.

Co więcej z to samo okres jest Męczarnią St. Anthony.

Torment features different levels or stages that one must complete in order to complete the game.

Męczarnia jest wyposażona w inne poziomy albo sceny, które jeden musi uzupełniać aby kończyć grę.

Only I would not have you go to death or to torment.

Tyle że nie zmusiłbym cię do pójścia do śmierci albo dręczyć.

Let the two of you not torment me at all.

Niech dwóch z ciebie nie dokucza mi wcale.

She seemed tormented by what her own hands were doing.

Wydawała się dręczony przez co jej własne ręce robiły.

Then all these people would come back to torment him.

W takim razie wszyscy ci ludzie wróciliby by dręczyć go.

The little voice in his mind asked, just to torment him.

Mały głos w jego umyśle zapytał, tylko by dręczyć go.

When he was a child his father used to torment him.

Gdy był dzieckiem, którego jego ojciec użył by dokuczać mu.

Perhaps the children had not come to torment her, after all.

Może dzieci nie przyszły dokuczać jej, przecież.

The one who had tormented her for so many years.

Jeden kto dokuczać jej przez tyle lat.

He could not tell her the things she needed to know without being tormented in some way.

Nie mógł powiedzieć jej rzeczy, na które miała ochotę wiedzieć bez zostania dręczonym w jakiś sposób.

He finally had the answer to the question he'd tormented himself with for the past four weeks.

W końcu dostał odpowiedź na pytanie zadręczał się z przez miniony cztery tygodnie.

You have tormented this woman for three or four years.

Dokuczałeś tej kobiecie trzyosobowy albo cztery lata.

Why should he care who heard him tormenting his son?

Dlaczego on powinien troszczyć się kto słyszał, jak dręczył swojego syna?

This made him tormented by all the bad things he had done.

To zrobiło mu dręczony przez wszystko coś złego, które zrobił.

She finally came around, looked back, asked the question that tormented her.

W końcu wpadła, obejrzeć się, zapytany pytanie, które dręczyło ją.

He was tormented until his heart could take it no longer.

Był dręczony do czasu gdy jego serce nie nie mogło wziąć tego już.

Now I am tormented by the problem of difference itself.

Teraz jestem dręczony przez kwestię różnicy samą.

He could but hope it would not come back to torment him.

Mógł ale mieć nadzieję, że to nie wróciłoby by dręczyć go.

That the living tormented her far more than the dead ever could.

Że życie dręczyło ją dużo więcej niż zmarły kiedykolwiek mógł.

That question had tormented her more often in the past year or two.

To pytanie dręczyło ją częściej w roku minionym albo dwa.

If he won, they would have four years in which to torment him.

Gdyby wygrał, mieliby cztery lata w który dręczyć go.

He had his place in history, and I was alone, past pain, without mother or father to torment me.

Miał swoje miejsce w historii, i byłem samym, dawnym bólem, bez matki albo ojca dręczyć mnie.

These people might very well have been tormenting the earth.

Ci ludzie móc bardzo dobrze dręczyć ziemię.

What else, she thought, tormented, would he be doing here?

Co jeszcze, pomyślała, dręczony, robiłby tu?

There was no need to torment him with the truth.

Nie było żadnej potrzeby by dręczyć go z prawdą.

The knowledge of what he must do was tormenting him.

Wiedza z co on musi robić dręczyć go.