top table BrE
head table AmE

In his second year at school now and on the top table.

Za jego drugi rok w szkole teraz i wierzchem stół.

He had time to watch the people at the top table.

Miał czas patrzyć na ludzi u góry stół.

What would happen if we moved down from this top table?

Co zdarzyć się gdybyśmy schodzili z tego najwyższego stołu?

I sat at the top table, next to the groom's parents.

Usiadłem u góry stół, obok rodziców pana młodego.

Both are desperate to keep their places at the top table of world politics.

Obydwa bardzo pragną trzymać ich miejsca u góry stół polityki światowej.

His second season started well with the club being at the top table after eight matches.

Jego druga pora roku zaczęta dobrze z klubem będącym u góry stół po ośmiu meczach.

There is no place for China at the top table."

Nie ma żadnego miejsca na Chiny u góry stół. "

"Right, then that's dealt with how many people will be at the top table."

"Prawo, w takim razie być zająć się iloma ludźmi będzie u góry stół."

What does it take to be the only woman finance minister on the top table?

Do co to zanosi być jedynym ministrem finansów dla kobiet wierzchem stół?

Two seats were offered them and they took their places close to the top table.

Dwa miejsca zostały zaoferowane ich i zajmowali swoje miejsca blisko najwyższego stołu.

But what are the perks of sitting at this top table?

Ale co są zaparza z posiedzenia przy tym najwyższym stole?

There is no point knowing which fork to use if you will never get near the top table.

Nie ma żadnego punktu wiedząc który rozwidlać się użyć jeśli nigdy nie dostaniesz obok najwyższego stołu.

He found his French 1820 marble- top table at an auction house.

Uważał za jego French 1820 marmurowy- szczyt stół przy domu aukcyjnym.

She faced away from the top table, bent right forward and looked between her legs.

Stanęła przodem z dala od najwyższego stołu, zgiąć prawo do przodu i popatrzeć między jej nogami.

Only the smaller top table held a mix of both the sexes.

Tylko mniejszy szczyt stolik odbył obydwóch połączenie płcie.

HR has long struggled to get a seat at the top table.

HR długo walczyło by mieć miejsce u góry stół.

In 2010, the price of the top table was $250,000.

W 2010, cena najwyższego stołu była 250,000.

I want to be fighting at that top table now with elite fighters.

Chcę walczyć przy tym najwyższym stole teraz z elitarnymi bokserami.

So who now, I wonder, does he place at the head of the American top table?

Tak kto teraz, zastanawiam się, on umieszcza na czele amerykańskiego najwyższego stołu?

They were later joined for dinner at Top Table by.

Do nich później dołączono na obiad przy Najwyższym Stole przez.

And the 72-year-old manager insists that Ireland are ready to end their long wait for a return to the top table.

I 72-rok - stary kierownik nalega, by Irlandia są gotowe by kończyć ich długie oczekiwanie dla powrotu do najwyższego stołu.

It's very strange, especially as someone had left an expensive camera on the top table."

To jest bardzo dziwne, szczególnie jak ktoś zostawił drogą kamerę wierzchem stół. "

They are virtually oven-baked ready to be presented at the top table.

Oni praktycznie piekarnika-piec/upiec gotowy by zostać zaprezentowanym u góry stół.

The top table will always have cake to eat, no matter how hard life is for the proles.

Najwyższy stół zawsze będzie jeść ciasto jeść, jakkolwiek ciężkie życie jest dla prolów.

Another successful league campaign saw Ryan's side rejoin the top table the following year.

Inna udana kampania ligi zobaczyła, jak strona Ryana ponownie wstąpiła do najwyższej tabeli w następnym roku.

With her hand on his arm, they returned to the head table.

Z jej ręką na jego ramieniu, wrócili do głównego stołu.

The rest had their eyes on the head table, and only one voice in the whole hall was speaking.

Reszta miała ich oczy na głównym stole a jedynie jeden głos w całej sali rozlegał się.

At the head table the rich man is in the act of trying to rise.

Na czele stół bogacz jest w trakcie próbowania wzrosnąć.

Enough people heard him that a whisper began along the head table.

Dość ludzi wysłuchało go że szept zaczął się wzdłuż głównego stołu.

So 12 plates were at the head table, he said yesterday.

Więc 12 talerzy było na czele stół, powiedział wczoraj.

Oliver looked at him a moment and then started walking toward the head table.

Oliver patrzał na niego moment i chodzenie wtedy zaczęte w kierunku głównego stołu.

Now please allow me to introduce our head table to you.

Teraz proszę pozwalać mi przedstawić pan nasz główny stół.

The room slowly fell silent as all eyes turned to the head table.

Pokój wolno zamilknął ponieważ wszystkie oczy odwróciły się do głównego stołu.

The problem might have been that he was denied a seat at the head table.

Problem mógł być że mu odmówiono miejsca na czele stół.

Today it's about being to the left or right of the host, at the head table, in the front row.

To dziś jest o byciu na lewo albo prawy z gospodarza, na czele stół, w pierwszym rzędzie.

They all rose, however, as he led his wife to the head table where Neil already sat.

Wszyscy wstali, jednakże, ponieważ poprowadził swoją żonę do głównej tabeli gdzie Neil już usiadł.

Those at the head table rose to try and restore calm.

Ci na czele stół wzrósł spróbować przywracać spokojny.

Since 1985, a painting has served as a backdrop for the head table.

Od 1985, obraz służył jako tło dla głównego stołu.

I think they were the only two to converse that evening at the head table.

Myślę, że byli jedyny dwa do odwrotności ten wieczór na czele stół.

His mother sang, too, after the head table finished eating.

Jego matka zaśpiewała, też, potem główny stół skończył jeść.

He half-rose to his feet and called across the room to the head table.

Połowa-dojść//dochodzić do swoich stóp i zadzwonił w poprzek pokoju do głównego stołu.

Tom takes a seat at the head table and before long, 30 people have crowded into the small conference room.

Tom siada na czele stolik i niedługo, 30 ludzi wepchnęło się do niewielkiej sali konferencyjnej.

The young woman on the head table glanced at Athena.

Młoda kobieta na głównym stole rzuciła okiem na Atenę.

Although its place was set, the master seat of the head table stood vacant.

Pomimo że jego miejsce było zbiorem, mistrzowskie miejsce głównego stołu stanęło wolny.

Some of the people around the room paused in their conversations to glance up at the head table.

Jakiś z ludzi wokół pokoju zatrzymał się w ich rozmowach by rzucić okiem w górę na czele stół.

He peered out through the wings and could see the head table filling up.

Spojrzał na zewnątrz dzięki skrzydłom i mógł patrz główna napełniająca się tabela.

"I've seen the father of the bride die at the head table.

"Zobaczyłem, jak ojciec panny młodej umarł na czele stół.

Fax went stamping up the steps to the head table.

Faks poszedł ostemplowywać w górę schody do głównego stołu.

I will try to find room for him at the head table at our reception.

Spróbuję znaleźć miejsce na niego na czele stół na naszym przyjęciu.

His mother, too, smiled more frequently at the head tables or during her lessons with him.

Jego matka, również, uśmiechać się częściej na czele stoły albo podczas jej lekcji z nim.