toilet bag BrE
sponge bag BrE
washbag BrE
toiletry bag AmE
dopp kit

It held a change of clothes and a toilet bag.

To trzymało ubranie i kosmetyczka zmiana ubrania.

Apart from his clothing and toilet bag there was nothing else of value in the room.

Oprócz jego odzież i kosmetyczkę nie było niczego jeszcze wartościowy w pokoju.

She went to her toilet bag and extracted the canister.

Poszła do swojej kosmetyczki i wydobyła puszkę.

I doubt if they even opened my toilet bag.

Wątpię czy nawet otworzyli moją kosmetyczkę.

He has a few boxes of pills, antibiotics, and his toilet bag ready.

On ma kilka pudeł tabletek, antybiotyki, i jego kosmetyczka gotowy.

Graham zipped up his toilet bag and put it in the holdall.

Graham zapiął zamek błyskawiczny w swojej kosmetyczce i umieścił to w torbie podręcznej.

Then from her toilet bag she took the bottle of eyewash and little blue eye-bath.

W takim razie ze swojej kosmetyczki wzięła butelkę płynu do przemywania oczu i mało niebieskiej oczny-wanna.

He took a black leather toilet bag into the bathroom and came back, fingering his thin straw-coloured hair.

Wziął czarną kosmetyczkę skórzaną do łazienki i wrócił, dotykając palcami jego rzadkie słomkowe włosy.

She tucked in the spare toilet bag which she always kept ready with the things she needed.

Otuliła dodatkową kosmetyczkę, którą zawsze trzymała gotowy z rzeczami musiała.

We appreciate that it was a warm day; make sure that you come prepared in future with toilet bag and a change of leotard.

Doceniamy, że to był ciepły dzień; upewnić się, że przychodzisz przygotowany dalej z kosmetyczką i trykot zmiana ubrania.

It listed a garment bag, eight articles of clothing, a toilet bag, four shoes.

To wymieniło torbę z garderobą, osiem sztuk odzieży, kosmetyczka, cztery buty.

He took a small tablet of soap from his toilet bag and handed it to Vasco.

Wziął niewielką kostkę mydła z jego kosmetyczki i podał to Vasco.

Several items belonging to Figard, including photographs and a toilet bag, were recovered from his house.

Kilka rzeczy należących do Figard, w tym zdjęcia i kosmetyczkę, zostały odzyskane z jego domu.

"First I will eat, then I will use toilet bags.

"Najpierw zjem, w takim razie użyję kosmetyczek.

"None of Karen's stuff is here her toilet bag, flannel, toothpaste .

"Żaden z czegoś Karen jest tu jej kosmetyczka, flanela, pasta do zębów.

I had to cram the toilet bag into my carry-on bag and leave it unzipped.

Musiałem wepchnąć kosmetyczkę do swojej torby zamieszania i zostawić to rozpięty.

(Small Toilet bags from Boots are even cheaper).

(Małe kosmetyczki z Butów są jeszcze tańsze).

Once he was gone, Kimberly reached in her toilet bag and pulled out a white satin scarf and a pair of handcuffs.

Jak tylko wyjechał, Kimberly doszła w swojej kosmetyczce i wyciągnęła biały szal atłasowy i parę kajdanków.

She flipped the light on, rummaged in her toilet bag and found the sleeping pills she kept for emergencies.

Włączyła gwałtownie światło, grzebać w jej kosmetyczce i znaleźć tabletki na sen, które trzymała na nagłe wypadki.

I couldn't see what he was doing, but from his posture, it looked as if he was squatting over a toilet bag.

Nie mogłem zobaczyć co robił, ale z jego postawy, to wyglądało jakby samowolnie zajmował ponad kosmetyczką.

No nightdress or toilet bag.

Żadna koszula nocna albo kosmetyczka.

I had to cram the toilet bag into my carry-on bag Care to tell us what happened to your toothpaste Tony?

Musiałem wepchnąć kosmetyczkę do swojej torby zamieszania Opieka powiedzieć nam co stało się z twoją pastą do zębów Tony?

That left only a tiny cupboard above the hanging space, in which Julius Apollo had stored a black leather toilet bag and his brushes.

Tak w lewo tylko maleńka szafka ponad zawieszającą przestrzenią, w której Julius Apollo miało pomieściła czarną kosmetyczkę skórzaną i jego szczotki.

The first-aid kit included morphine and water-purification tablets, and there was a compact toilet bag.

Apteczka podręczna obejmowała morfinę i tabletki wodny-dezynfekujący, i była niewielkich rozmiarów kosmetyczka.

A Dopp kit is a small toilet bag, made of leather, vinyl, or cloth, that is used for storing men's grooming tools for travel.

Dopp komplet jest małą kosmetyczką, zrobić z ściereczki z irchy, winyl, albo tkanina, to jest używane dla przechowywania narzędzi ludzi przygotowania dla podróży.

Ru indicated a small pebble that had been sitting under his toiletry bag.

Ru wskazać mały kamyk, który siadał pod jego torbą przyborów toaletowych.

A toiletry bag containing an extra pair of panties.

Torba przyborów toaletowych zawierająca dodatkową parę majtek.

Toiletry bags are bulky and don't always contain leaks.

Torby przyborów toaletowych są nieporęczne i zawsze nie zawierać wycieków.

Suitcase linings and toiletry bags are popular hiding places.

Podszewki walizki i torby przyborów toaletowych są popularnymi schowkami.

She searched her small toiletry bag for the bottle of perfume she didn't own.

Przeszukała swoją małą torbę przyborów toaletowych dla flakonika perfum nie posiadała.

Under the toiletry bag?

Pod torbą przyborów toaletowych?

Whatever was stuffed inside Orlando Hernández's black toiletry bag must have weighed a lot.

Cokolwiek został wypchany wewnątrz Orlando Hernández's czarna torba przyborów toaletowych musiała ważyć dużo.

The company also offers a clear plastic quart-size toiletry bag with a zipper at a suggested price of $6.99; www.travelonbags.com.

Spółka również oferuje przezroczystemu plastikowi wielkości kwarta torbę przyborów toaletowych z zamkiem błyskawicznym przy cenie sugerowanej z 6.99; www.travelonbags.com.

So he designed a special compartment for his Bible in the side of his toiletry bag and stored the book there, enclosed in protective wrap.

Więc zaprojektował specjalny przedział dla swojej Biblii w boku jego torby przyborów toaletowych i przechował książkę tam, załączony w ochronnym szalu.

"People think we don't want to go digging in the toiletry bag because it's all mushy in there, but they're wrong," Ms. Spiess said.

"Ludzie myślą, że nie chcemy pójść wbijać torbę przyborów toaletowych ponieważ to jest wszystko papkowaty tam, ale oni są w błędzie" Ms. Spiess powiedział.

Vestiges of the original meaning continue to be reflected in terms such as toiletries, eau de toilette and toiletry bag (to carry flannels, soaps, etc.).

Ślady pierwotnego znaczenia kontynuują znajdowanie odzwierciedlenie w warunkach takich jak przybory toaletowe, eau de toaleta i torba przyborów toaletowych (nieść flanele, mydła, itd.).

It wasn't until she'd brought the toiletry bag from the bathroom and handed it to her that she noticed something in Marion's lap, half hidden under her palm.

To nie było do czasu gdy nie przyniosła torbę przyborów toaletowych z łazienki i podała to jej że zauważyła coś w kolanach Marion, do połowy ukryty pod jej dłonią.

He then flew to Hong Kong aboard a U.S. airliner and was able to carry a box cutter, concealed in his toiletries bag, onto the flight.

Wtedy poleciał na Hongkong na USA samolot pasażerski i mógł nieść pudło nóż, ukryty w jego torbie na przybory toaletowe, na stado.

There was a glossy pink paper bag beside the basin with the words "Teen Teen Toiletry Bag" printed on it in swirly white script.

Była błyszcząca różowa torba papierowa obok miski z słowami "Teen Teen Toiletry Bag" wydrukowany na tym swirly biała pisanka.

She is a co-owner of Atmosphere NYC, a graphic-design studio in New York that also makes a line of toiletry bags and cosmetic cases.

Ona jest współwłaścicielką Atmosphere NYC, studia graficzny-projektowy w Nowym Jorku, który również robi asortyment torb przyborów toaletowych i kosmetycznych przypadków.

I picked up matching Provencal-print oven mitts and toiletries bag, which will come in really handy if I ever want to bake my shampoo, moisturizer and toothpaste.

Podniosłem pasowanie Provencal-print rękawiczki z jednym palcem piekarnika i torba na przybory toaletowe, która wejdzie naprawdę przydatny jeśli kiedykolwiek chcę piec mój szampon, mleczko nawilżające i pastę do zębów.

As usual the first thing I unpacked, even before my toiletries bag, was a little netsuke monkey with a dolorous expression and eyes made from tiny chips of red glass.

Jak zwykle pierwszy rzecz rozpakowałem, nawet przed moją torbą na przybory toaletowe, trochę małpy netsuke z boleściwym wyrażeniem i oczami było zrobiona z maleńkich odłamków czerwonego szkła.

Ecotex is a textile made from 100% recycled water bottles and is used to make travel accessories such as shoe bags, toiletry bags and packing cubes.

Ecotex jest tkaniną zrobioną z 100% przetworzone manierki i jest używany czynić przybory turystyczne takimi jak bagaż do butów, bagaż przyborów toaletowych i szczelnie wypełnianie boksów.

The final products, including table cloths, towels, toiletry bags, cushion covers, are then sold in situ, at private sales events in Europe and the US, and online.

Produkty finalne, w tym tkaniny stołu, ścierki, torby przyborów toaletowych, poduszka przykrywa, zostaną sprzedane wtedy w miejscu, na prywatnych wydarzeniach handlowych w Europie i USA, i on-line.

C Map Quality block-printed fabrics that include toiletry bags and salwar kameez (traditional dresslike tunic and trouser combination for women).

C Mapa Jakość blok-drukować/wydrukować materiały, które obejmują torby przyborów toaletowych i salwar kameez (tradycyjny dresslike tunika i połączenie spodnie dla kobiet).

While the rest of Percy's cabin mates complain about him because he is undetermined, Luke tries to make him feel at home, even stealing a toiletry bag for him.

Podczas gdy reszta kolegów Percy kabiny skarżyć się na niego ponieważ on jest nieznany, Łukasz próbuje sprawić, że on czuje się jak u siebie, nawet kradnąc torbę przyborów toaletowych dla niego.

Some travel-related businesses, meanwhile, were already gearing up to address the numbers of people who might be showing up for business meetings or vacations with empty toiletry bags, ungelled hair and bad breath.

Jakieś biznesy odnoszące się do podróżowanie, w międzyczasie, już przystosowywały w górę by adresować pewne liczby osób, które mogą ukazywać dla biznesowych spotkań albo wakacji z pustymi torbami przyborów toaletowych, ungelled włosy i nieświeży oddech.

Mr. Chatty was seized after a routine security check at the small Vasteras airport outside Stockholm picked up a handgun hidden in a toiletries bag in his carry-on baggage.

Mr. Gadatliwy został skonfiskowanym po rutynowym czeku związanym z bezpieczeństwem przy małym Vasteras lotnisko poza Sztokholmem podniosło krótką broń palną ukrytą w torbie na przybory toaletowe w jego bagażu zamieszania.

Unzipping a toiletry bag, Hulan found a toothbrush and toothpaste, a hairbrush, gel, and hairspray, Maybelline mascara and eye shadow, and a bottle of White Shoulders perfume.

Rozpinając torbę przyborów toaletowych, Hulan znalazł szczoteczkę do zębów i pastę do zębów, szczotka do włosów, żel, i lakier do włosów, Maybelline tusz do rzęs i cień do powiek, i butelka White Shoulders perfumy.

When travelers are caught with a penknife on a key ring or a pair of scissors in their toiletry bag, they can step out of line and pay the airport store $5 to mail the item to their home.

Gdy podróżni są złapani ze scyzorykiem na breloczku albo parze nożyczek w ich torbie przyborów toaletowych, oni mogą wykroczenie i płacić zapas lotniska 5 do poczty rzecz do ich domu.

When that final whistle went I just wanted to throw up in the sponge bag.

Gdy ten ostatni gwizdek chodził właśnie chciałem wymiotować w kosmetyczce.

It's like being zipped into a sponge bag - yuck.

To jest jak zostanie dokonanym kompresji do kosmetyczki - fu.

I got my disposable razor out of my sponge bag.

Wyjąłem swoją jednorazową brzytwę ze swojej kosmetyczki.

Jo looked blankly at the dressing-gown and sponge bag she had put.

Jo popatrzała obojętnie przy szlafroku i kosmetyczce położyła.

You don't have a good sponge bag, things that people who go visiting need.'

Nie masz dobrej kosmetyczki, rzeczy że ludzie, którzy idą odwiedzać potrzebę. '

She came out with a sponge bag.

Wyszła z kosmetyczką.

In the British Isles the item is known as a "sponge bag".

W Wyspach Brytyjskich rzecz jest znana jak "kosmetyczka".

Numerous sponge bags hung on pegs, some with rubber ducks poking out!

Liczne kosmetyczki powieszone na kołkach, jakiś z wystającymi kaczkami gumowymi!

None of those ritzy jobs with only room for a small blonde with a sponge bag.

Żadna z tych szykownych prac z jedynym miejscem na małą blondynkę z kosmetyczką.

I have my sponge bag already packed for Monte Carlo.'

Mam swoją kosmetyczkę już paczkowany na Monte Carlo. '

"Like the day you packed your pears in your sponge bag," said Henry jocosely."

"Jak dzień opakowałeś swoje gruszki w swoją kosmetyczkę" powiedział Henry żartobliwie. "

Each item was inspected - the sponge bag unzipped, the shaving foam uncapped and sniffed.

Każda rzecz została zbadana - kosmetyczka rozpięła, pianka do golenia zdjęła skuwkę i obwąchała.

She unpacked her things and, armed with her sponge bag and towel, set out bravely across the avenue.

Rozpakowała swoje rzeczy i, zaopatrzony w jej kosmetyczkę i ręcznik, wyruszać dzielnie w poprzek alei.

A red plastic bag, a sponge bag or swimsuit bag or something like that, stuffed with tissue paper.

Czerwona torebka ze plastiku, kosmetyczka albo torba kostiumu kąpielowego albo coś w tym guście, wypchany bibułką.

He had secreted the papers in his sponge bag as he had been told to do and had delivered them according to instructions.

Ukrył papiery w swojej kosmetyczce ponieważ był kazać robić i miał odebrać ich zgodnie z instrukcją.

'A sponge bag though?'

'Kosmetyczka jednak?'

She found her sponge bag, opened it and pulled out a razor and a bar of soap, then undressed in front of the chest of drawers.

Znalazła jej kosmetyczkę, otworzyć to i wyciągnąć brzytwę i kostkę mydła, wtedy rozebrać się przed komodą.

Yes, I put it in a sponge bag and wired the armature round it and then slapped up the clay model round it.

Tak, umieściłem to w kosmetyczce i odrutowałem zworę wokół tego a następnie trzepnąłem w górę modela glinianego wokół tego.

'Er, no.' 'Nothing lurking in your sponge bags??

'Hm, nie.' 'nic czającego się w twoich kosmetyczkach??

Upon this was a sponge bag, its zip open, containing a toothbrush and a tube of paste, a dry face flannel and a used bar of soap.

Na tym był kosmetyczką, jego zamek błyskawiczny otwarty, zawierając szczoteczkę do zębów i tubkę masy, suchej myjki do twarzy i użytej kostki mydła.

He fetched a pair of nail scissors from his sponge bag and set to work with steady hands, easing the steel staples out of the centre divide.

Przyprowadził parę nożyczek do paznokci z jego kosmetyczki i zabrał się do roboty z pewnymi rękami, łagodzenie stali przypina ze środkowego podziału.

Holding down the acid thrust of fear, she dropped her sponge bag, took two strides, gripped the edge of the bed and overturned it with a single fierce heave.

Przymocowując kwaśne pchnięcie strachu, podrzuciła swoją kosmetyczkę, pomieścił dwa kroki, chwycić krawędź łóżka i wywrócić to z jednym gwałtownym przeciągnięciem.

"Yes, in my sponge bag, darling, because for some reason I never lose my sponge bag - I've had it for years and years.

"Tak, w mojej kosmetyczce, kochanie, ponieważ z jakiegoś powodu nigdy nie gubię swojej kosmetyczki - mam dość przez wiele lat i lata.

Then he went into the bathroom and swept her toiletries and cosmetics into her sponge bag and dumped them in the washbasin of the second bathroom down the passage.

W takim razie wszedł do łazienki i zamiótł jej przybory toaletowe i kosmetyki do jej kosmetyczki i pozbył się ich w umywalce drugiej łazienki w dół przejścia.

Then, very slowly, Lamorak reached out for Pertelope's pack, took out the sponge bag and found the oil of cloves; then he drank it, wiped his mouth on his sleeve, and smiled.

Wtedy, wolniutko, Lamorak potrzebował paczki Pertelope, wyjął kosmetyczkę i znaleźć olejek goździkowy; w takim razie pił to, wytrzeć jego usta w jego rękaw, i uśmiechnąć się.