to the manner born

We cannot speak a foreign tongue to the manner born.

Nie możemy mówić zagranicznego języka do sposobu urodzony.

There would always be a prejudice against me too, as not to the manner born.

Zawsze byłoby uprzedzenie do mnie też, jak nie do sposobu urodzony.

Of course he doesn't have much money yet, but to the manner born, as they say.

Oczywiście on nie ma dużo pieniędzy już, ale aby sposób urodzony, jak to się mówi.

In the first film, Mia discovered she was to the manner born.

W pierwszym filmie, Mia odkryła, że jest do sposobu urodzony.

"Although America is not to the manner born, it has a right to buy the manor."

"Although America jest nie do sposobu urodzony, to ma prawo kupić rezydencję ziemską."

Dorothy and Margaret, of course, took to it as though to the manner born.

Dorothy i Margaret, oczywiście, wzięły temu jak jednak do sposobu urodzony.

Few people not to the manner born get it right, at least not the first generation around.

Niewielu ludzi nie do sposobu urodzony robić dobrze, co najmniej nie pierwsza generacja około.

The formality can unnerve some not to the manner born.

Formalność może wytrącać z równowagi jakiś nie do sposobu urodzony.

The title is to be earned, even if one is to the manner born.

Tytuł ma zostać zarobionym nawet jeśli jeden jest do sposobu urodzony.

In fact, his name has descended from noble origins, but the director is hardly to the manner born.

Tak naprawdę, jego imię przeszło ze szlacheckich pochodzeń ale dyrektor jest ledwie do sposobu urodzony.

I shall act the fine lady to the manner born one day, if only by virtue of default.

Będę robić z siebie wielką damę do sposobu urodzony dzień, jeżeli tylko na mocy nieuiszczenia.

Amariyah, on the other hand, is to the manner born.

Amariyah, z drugiej strony, jest do sposobu urodzony.

"As an actress, Juliet is to the manner born," he said, proudly.

"Jako aktorka, Juliet jest do sposobu urodzony," powiedział, dumnie.

You no longer need to be to the manner born to be lord of a manor, at least in England.

Już nie musisz być do sposobu urodzony być panem rezydencji ziemskiej, co najmniej w Anglii.

And so was born the advisory committee, a group of young women who are to the manner born (or wed).

Zatem urodził się komisja doradcza, grupa młodych kobiet, które są do sposobu urodzony (albo nowożeniec).

Merit has replaced the old system of inherited privilege, in which parents to the manner born handed down the manor to their children.

Zaleta zastąpiła stary system dziedzicznego przywileju, w który rodzicach do sposobu urodzony podać rezydencję ziemską ich dzieciom.

Miss Goodson seemed to have taken to the new arm as to the manner born".

Panna Goodson wydawał się wziąć nowemu ramieniu co do sposobu urodzony ".

And he is fortunate too in having the support of principals who handle these lines and roles as to the manner born.

I on ma szczęście też w cieszeniu się poparciem odtwórców głównej roli, którzy załatwiają te linie i role co do sposobu urodzony.

He was to the manner born.

Był do sposobu urodzony.

This last Alphonse, being to the manner born, did to perfection, and in so polite a way that nobody could take any offence.

Ten ostatni Alphonse, będąc do sposobu urodzony, zrobił doskonale, i w tak uprzejmy droga, której nikt nie mógł wziąć dla jakiegokolwiek przestępstwa.

Unlike Woolf, Ms. Atkins was not to the manner born.

W przeciwieństwie do Woolfa, Ms. Atkins był nie do sposobu urodzony.

My wife, who really was to the manner born, thinks nothing of it and makes nothing of it.

Moja żona, która naprawdę była do sposobu urodzony, myśli nic z tego i nie sprawia nic z tego.

To the manner born, Darcy thought.

Do sposobu urodzony, Darcy pomyślała.

A lofty and spacious carriage, the G slips from rough country into a more courtly role as if to the manner born.

Wyniosły i przestronny powóz, G pomyłki z nierównego kraju do uprzejmiejszej roli jakby do sposobu urodzony.

I don't know what they're like in their own home, but when Rolf comes here for a meal he washes up after to the manner born.

Nie wiem oni co są tak jak w ich własnym domu, gdy jednak Rolf przychodzi tu dla posiłku, który on zmywa potem do sposobu urodzony.