to the hilt
- całkowicie (np. poprzeć kogoś)
to the hilt przysłówek
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
She might as well play her role to the hilt.
Ona móc też odgrywać jej rolę aż po rękojeść.
After several minutes I was in up to the hilt.
Po kilku minutach byłem w aż po rękojeść.
Right now the best she could hope to do was play the role to the hilt.
Natychmiast najlepszy mogła mieć nadzieję robić był grać rolę aż po rękojeść.
It looks like I'm in this thing to the hilt with you!
To przypomina jestem w tej rzeczy aż po rękojeść z tobą!
She sure played it to the hilt that first night.
Faktycznie zagrała to aż po rękojeść ta pierwsza noc.
He was prepared to play the role to the hilt.
Był gotowy grać rolę aż po rękojeść.
If you are not, then your job is to back the captain to the hilt.
Jeśli jesteś nie, w takim razie twoja praca ma udzielić kapitanowi pełnego poparcia.
And in that you will be supported to the hilt!
I ponieważ zostaniesz wsparty aż po rękojeść!
Alex was going to play the game to the hilt.
Alex zamierzał grać fair aż po rękojeść.
My weight took me straight in up to the hilt.
Moja waga zabrała mnie prosto w aż po rękojeść.
A moment later he was buried in her to the hilt.
Moment później został pochowany w niej aż po rękojeść.
"If need be, the Church will back you to the hilt."
"Jeśli zajdzie taka potrzeba, Kościół udzieli ci pełnego poparcia."
And looking very much as if she were enjoying the whole process to the hilt.
I patrząc bardzo jakby ona cieszyły się całym procesem aż po rękojeść.
He slammed into me, all the way to the hilt.
Trzasnął do mnie, całkowicie do rękojeści.
But in those days we were always borrowed to the hilt.
Ale w tamtych czasach zawsze zostaliśmy pożyczeni aż po rękojeść.
Philip took the other's hand and held it to the hilt.
Philip wziął other's ręka i trzymać to aż po rękojeść.
The way she took him to the hilt at the moment when he exploded inside her.
Droga zabrała go aż po rękojeść w tej chwili gdy wybuchnął w niej.
Now, they are undoubtedly in it up to the hilt.
Teraz, oni są niewątpliwie w tym aż po rękojeść.
Sally took Art into her mouth all the way to the hilt.
Sally podjęła Sztukę do swojego wylotu aż do rękojeści.
I sighed and reached under my hair to the hilt.
Westchnąłem i doszedłem pod moimi włosami aż po rękojeść.
In the end what matters is that you have always lived life to the hilt.
W końcu co liczy się to jest ty zawsze żyć życie aż po rękojeść.
But I'd also back him to the hilt in the face of larger difficulties.
Ale również udzieliłbym mu pełnego poparcia w obliczu większych trudności.
You had to play your role to the hilt, or it would get even tougher.
Musiałeś odgrywać swoją rolę aż po rękojeść, albo to stałoby się jeszcze bardziej nieustępliwe.
A knife was in his chest right up to the hilt.
Nóż był w swojej prawej stronie klatkiej piersiowej aż po rękojeść.
He had three fingers buried up to the hilt inside of her.
Miał trzy palce zasypane aż po rękojeść do środka z niej.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
- rękojeść (miecza)
hilt rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
She might as well play her role to the hilt.
Ona móc też odgrywać jej rolę aż po rękojeść.
After several minutes I was in up to the hilt.
Po kilku minutach byłem w aż po rękojeść.
Right now the best she could hope to do was play the role to the hilt.
Natychmiast najlepszy mogła mieć nadzieję robić był grać rolę aż po rękojeść.
And at last Mark's hand went to the black hilt.
I nareszcie ręka Marka poszła do czarnej rękojeści.
I reached over and took the hilt in my right hand.
Doszedłem ponad i wziął rękojeść w mojej prawej ręce.
It looks like I'm in this thing to the hilt with you!
To przypomina jestem w tej rzeczy aż po rękojeść z tobą!
She sure played it to the hilt that first night.
Faktycznie zagrała to aż po rękojeść ta pierwsza noc.
He was prepared to play the role to the hilt.
Był gotowy grać rolę aż po rękojeść.
A moment later, the hilt was held by his teeth.
Moment później, rękojeść odbywała się przez swoje zęby.
It was to him before his hand even reached the hilt.
To było do niego zanim jego ręka nawet dosięgnęła rękojeść.
We've never seen hilt nor hair of that man for well over a year now.
Nigdy nie zobaczyliśmy rękojeści ani włosy tego człowieka dla przeszło rok teraz.
And these two also had hilts, which a majority of the others did not.
I te dwa również mieć rękojeści, które innych większość wykonała nie.
She even went so far as to close her fingers over its hilt.
Nawet posunęła się do zrobienia blisko jej palce ponad jego rękojeścią.
If you are not, then your job is to back the captain to the hilt.
Jeśli jesteś nie, w takim razie twoja praca ma udzielić kapitanowi pełnego poparcia.
And in that you will be supported to the hilt!
I ponieważ zostaniesz wsparty aż po rękojeść!
He started to move his right hand toward the sword hilt.
Zaczął poruszać swoją prawą ręką w kierunku głowni miecza.
Both hands I had set about the hilt of the sword.
Obie ręce zabrałem się do rękojeści miecza.
He still held the hilt of the sword in his left hand.
Wciąż trzymał rękojeść miecza w jego lewie ręka.
I looked at the hilt standing up behind her shoulder.
Patrzałem na rękojeść wstającą za jej ramieniem.
He put a hand on the hilt of his knife.
Położył rękę na rękojeści swojego noża.
Alex was going to play the game to the hilt.
Alex zamierzał grać fair aż po rękojeść.
Her hand was still on the hilt when she heard the scream.
Jej ręka była wciąż na rękojeści gdy słyszała krzyk.
My weight took me straight in up to the hilt.
Moja waga zabrała mnie prosto w aż po rękojeść.
A moment later he was buried in her to the hilt.
Moment później został pochowany w niej aż po rękojeść.
To the left of the sword's hilt is a small hand.
Z lewej z rękojeści miecza jest małą ręką.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.