He saw the tidemark where the original, much lower ceiling had been.

Zobaczył linię zasięgu wód przypływu gdzie oryginalny, znacznie niższy sufit był.

The snow lay on the beach to the tidemark.

Śnieg leżał na plaży do linii zasięgu wód przypływu.

I scanned the beach for a tidemark and found it, many yards down from where I stood.

Przejrzałem plażę dla linii zasięgu wód przypływu i znalazłem to, wiele jardów w dół skąd stanąłem.

And didn't leave a tidemark inside the bowl.

I nie zostawić linii zasięgu wód przypływu wewnątrz miski.

I look down and notice that the cuffs of my white shirt have a denim-blue tidemark.

Spuszczam wzrok i zauważam, że mankiety mojej białej koszuli mają dżinsowy-niebieski linię zasięgu wód przypływu.

All the same, it bore the dirty tidemark along its façade, and the garden had been very much beaten down.

Tak czy inaczej, to niosło brudną linię zasięgu wód przypływu wzdłuż swojej fasady, i ogród był bardzo położony.

"We must be above the high tidemark."

"Musimy być nad wysoką linią zasięgu wód przypływu."

The torch showed a bedroom; very tasteful once, but now with a tidemark half-way up the walls.

Latarka pokazała sypialnię; bardzo gustowny kiedyś, ale teraz z połowa-droga linii zasięgu wód przypływu w górę ścian.

Three downward steps stopped above a tidemark of dried moss and waterweed.

Trzy kroki w dół spowodowano przerwę nad linią zasięgu wód przypływu suszonego mchu i waterweed.

It left a tidemark of greasy bits as it sank away down the plughole.

To zostawiło linię zasięgu wód przypływu tłustych kawałków ponieważ to zatopiło daleko w dół odpływu.

There was a dark brown tidemark round his throat and heavy thumbprints of dirt under his ears.

Była ciemna brązowa linia zasięgu wód przypływu wokół jego gardła i ciężkich odcisków kciuka brudu pod jego uszami.

"I've set a high tidemark with you, Comtesse.

"Nastawiłem wysoką linię zasięgu wód przypływu z tobą, Comtesse.

Then he looked up and all around the room, taking in the peeling wallpaper, the dripping furniture, the tidemark around the picture-rail.

W takim razie popatrzył w górę wszystko razem około pokoju, obejmowania złuszczonej tapety, cieknące meble, linia zasięgu wód przypływu wokół obraz-poręcz.

Back then you were no one if you didn't sport an orange tidemark and a matching dodgy line on your collar.

Z powrotem w takim razie nie byłeś nikim jeśli ty nie sport pomarańczowa linia zasięgu wód przypływu i pasujące podejrzane stanowisko w sprawie twojego kołnierzyka.

Vic wipes the tidemark of foam from his cheeks and fingers the shaven flesh appraisingly.

Vic ściera linię zasięgu wód przypływu piany z jego policzków i palców ogolone ciało po kupiecku.

The basin was ringed by a tidemark composed of specks of hair and shaving cream.

Miska została otoczona przez linię zasięgu wód przypływu napisaną z drobin włosów i kremu do golenia.

He walked along the tidemark and searched for the smooth fist-sized stones he preferred for hunting rabbits.

Szedł linią zasięgu wód przypływu i szukał gładkich kamieni o wielkości pięść wolał dla polowania na króliki.

At a time and place most carefully appointed, he grounded the boat in an exploding flock of terns and dragged her up beyond the tidemark.

Na raz i miejsce najostrożniej mianowany, uziemił łódź w wybuchającym stadzie rybitw i puścił samopas ją za linią zasięgu wód przypływu.

He went up the sand looking for the tidemark, and found that the full tide, due soon after dawn, would erase all but a few of his footprints.

Wszedł na piasek szukający linii zasięgu wód przypływu, i stwierdzić, że pełny pływ, należyty wkrótce po świcie, zetrzeć wszystkich oprócz kilku z jego śladów.

Fierce southern sunlight glared off sugar sands, and other things suspect and glistening strewn amid the jetsam at the tidemark.

Gwałtowne południowe światło słoneczne raziło niedaleko piaszczystej plaży cukrowniczej, i inne rzeczy podejrzany i lśniący rozrzucony wśród wyposażenia statku wyrzucone za burtę przy linii zasięgu wód przypływu.

With a great struggle Ryan and the others managed to haul their waterlogged raft high enough up the shore to keep it clear of the seaweed-strewn tidemark.

Z wielką walką Ryanowi i innym udało się kraść ich rozmokłą tratwę wysoko dość w górę brzegu trzymać to czysty z seaweed-strewn linia zasięgu wód przypływu.

The rock goby prefers rocky sea floors below the low tidemark, although it can be found in larger rock pools in Summer.

Babka rockowa woli skaliste piętra morskie pod niską linią zasięgu wód przypływu pomimo że to może zostać znalezione w większych sadzawkach w skałach latem.

It had a thatched roof, reeds rotting and congealing, caked in tidemark ripples of blue-green fungal growths.

To miało strzechę, trzciny gnijące i powodujące krzepnięcie, pokryty skorupą w zmarszczkach linii zasięgu wód przypływu morskich grzybicznych wzrostów.

"Well, yes," said Arithon, agreeably pleased; his sloop's namesake was the legendary sea sprite reputed to spirit off maidens who wandered inside the tidemark.

"Dobrze, tak," powiedział Arithon, przyjemnie zadowolony; imiennik jego slupu był legendarnym duszkiem morskim renomowany do ducha od dziewcząt, które przechadzały się wewnątrz linii zasięgu wód przypływu.

The Key Colony complex of four buildings, Botanica, EmaraldBay, Oceansound, and Tidemark.

Kluczowa Kolonia kompleks czterech budynków, Botanica, EmaraldBay, Oceansound, i Linia zasięgu wód przypływu.