"And all this time I'd thought you were worried about the proprieties."

"Wszystko razem tym razem pomyślałem, że martwisz się o dobre wychowania."

What counted were the proprieties and the union, in that order.

Co policzyć były dobrymi wychowaniami i związkiem zawodowym, w tej kolejności.

It has to do, rather, with the proprieties of the codes.

To ma do roboty, raczej, z dobrymi wychowaniami kodów.

I asked when we had finished the proprieties concerning my wife.

Zapytałem kiedy skończyliśmy dobre wychowania dotyczące mojej żony.

Surface smooth, a relief to have the proprieties back again.

Powierzchnia gładki, ulga dostać z powrotem dobre wychowania jeszcze raz.

But in this case observing the proprieties would cost the enemy nothing.

Ale w tym przypadku przestrzeganie konwenansów kosztowałyby wroga nic.

They were well known for their good observation of the proprieties."

Byli dobrze znani z ich dobrej obserwacji dobrych wychowań. "

He was arrogant in his power, and careless of the proprieties.

Był arogancki w swojej mocy, i nieostrożny z dobrych wychowań.

He wondered if it would be a breach of the proprieties to suggest a walk outside.

Zastanawiał się czy to byłoby naruszenie dobrych wychowań sugerować spacer na zewnątrz.

The girl seemed completely without a maidenly reserve or any sense of the proprieties.

Dziewczyna wydawała się całkowicie bez panieńskiego zapasu albo jakiegokolwiek wyczucia dobrych wychowań.

I had never met a God before, and was uncertain about the proprieties. '

Nigdy nie spotkałem Boga wcześniej, i był niepewny o dobrych wychowaniach. '

Their behavior, as well, soon overflowed the proprieties of Stockholm.

Ich zachowanie, też, szybko zalać dobre wychowania Sztokholmu.

Breach of the proprieties or not, they intended to do everything together this morning insofar as possible.

Naruszenie dobrych wychowań albo i nie, mieli zamiar robić wszystko razem dziś rano na tyle, na ile jest to możliwe.

Nor was it just low culture challenging the proprieties of high culture.

Ani to była po prostu niska kultura podająca w wątpliwość dobre wychowania kultury wysokiej.

But he was a man for the proprieties.

Ale był człowiekiem dla dobrych wychowań.

Maggy had always supposed that one or the other of them was sensitive to the proprieties.

Maggy zawsze przypuszczał, że jeden albo drugi z nich był wrażliwy na dobre wychowania.

To do so is to offend against the most important of the proprieties of the game.

Robić tak ma łamać najwięcej ważny z dobrych wychowań gry.

He had lost all sense of the proprieties.

Wyzbył się całego wyczucia dobrych wychowań.

"So," he said, taking refuge in the proprieties, "any word from the professor?"

"Więc," powiedział, chroniąc się w dobrych wychowaniach "jakiekolwiek słowo od profesora?"

They observe the proprieties of the age by staying in separate accommodation.

Oni przestrzegają konwenansów z wieku przez zostawanie w oddzielnym zakwaterowaniu.

Her son is betrothed to your daughter, which means the two of you will have to preserve the proprieties for many years to come.

Jej syn zaręczy się z twoją córką, która oznacza, że dwóch z ciebie będzie musieć zachować dobre wychowania przez wiele lat przyjść.

He could understand her chagrin and annoyance, but the proprieties must be observed.

Mógł zrozumieć jej rozgoryczenie i irytację ale dobre wychowania muszą być zauważone.

"I'll make Kim my ward; that will satisfy the proprieties."

"Zrobię Kim swój oddział; to zaspokoi dobre wychowania."

And if either converse is true the player may be in trouble for breaching the proprieties.

A jeśli którakolwiek odwrotność jest prawdziwa gracz może być w tarapatach dla robienia wyłom w dobrych wychowaniach.

Disregarding the proprieties Harry went in to see her.

Nie biorąc pod uwagę dobrych wychowań Harry wszedł zobaczyć ją.

But I remember when the sense of propriety was strong.

Ale pamiętam kiedy wyczucie dobrego wychowania było silne.

But all the same, there was such a thing as propriety.

Ale tak czy inaczej, było coś takiego jak dobre wychowanie.

"I understand little of propriety, as some have been good enough to point out."

"Rozumiem mało z dobrego wychowania, jak jakiś być wystarczająco dobry, by wskazać."

But after all that had gone before, propriety seemed a small concern.

Ale przecież to szło przodem, dobre wychowanie wydawało się niewielkie zainteresowanie.

In the dead of night, personal safety seems more important than propriety.

W środku nocy, bezpieczeństwo osobiste wydaje się co ważniejsze niż dobre wychowanie.

Questions have been raised about the propriety of the trip.

Pytania zostały stawiane o dobrym wychowaniu podróży.

Further, she understood the propriety of its having been put on her.

Ponadto, zrozumiała dobre wychowanie z jego bycie kpiło sobie z niej.

"But the board simply could not ignore any question of business propriety."

"Ale komisja po prostu nie mogła zignorować jakiegokolwiek pytania biznesowego dobrego wychowania."

However, Block sometimes seemed to lack a sense of propriety.

Jednakże, Blok czasami wydawał się nie mieć wyczucia dobrego wychowania.

Living with dignity and propriety was a small price to pay for love.

Życie godnie i dobre wychowanie niewielka cena miała płacić z miłości.

"My staff gave me some questions, and I went with them rather than reflecting on the propriety of doing so."

"Mój personel dał mi jakieś pytania, i poszedłem z nimi a nie zastanawianiem się nad dobrym wychowaniem robienia tak."

She is, one has noticed, much caught up in propriety.

Ona jest, jeden zauważył, dużo dogoniło w dobrym wychowaniu.

My sense of propriety could live with a naked arm.

Moje wyczucie dobrego wychowania mogło żyć z nagim ramieniem.

And perhaps most important, it is alien to his sense of propriety.

I może najważniejszy, to jest obce jego wyczuciu dobrego wychowania.

"You must have lost all sense of propriety to ask such a question.

"Musiałeś wyzbyć się całego wyczucia dobrego wychowania prosić o takie pytanie.

"I never thought I'd see the day when you were conscious of propriety."

"Nigdy nie pomyślałem, że zobaczę w dniu, w którym, że byłeś świadomy dobrego wychowania."

The Chinese have a strong sense of dignity and propriety.

Chiński mieć mocny sens godności i dobrego wychowania.

Still another explanation comes from the very strong sense of Japanese propriety.

Jeszcze inne wyjaśnienie pochodzi z bardzo mocnego sensu japońskiego dobrego wychowania.

"And all this time I'd thought you were worried about the proprieties."

"Wszystko razem tym razem pomyślałem, że martwisz się o dobre wychowania."

Or they would tell shareholders about the business relationship and let them vote on the propriety.

Albo powiedzieliby udziałowcom o biznesowych stosunkach i pozwoliliby im głosować w sprawie dobrego wychowania.

But as a princess, I must set a perfect example of propriety.

Ale jako księżniczka, muszę dać perfekcyjny przykład dobrego wychowania.

When he made up his mind, proprieties would not deter him.

Gdy składał się na swój umysł, dobre wychowania nie powstrzymałyby go.

There is some dispute over the propriety of this action.

Jest jakiś spór o dobre wychowanie tego działania.

For the first time they considered "the propriety of establishing free schools."

Po raz pierwszy rozważyli "dobre wychowanie tworzenia wolnych szkół."