the latest gossip

Or why it's so easy to obsess about the latest gossip.

Albo dlaczego to łatwo tak prześladować o najnowszych plotkach.

"Those females are always quick to relay the latest gossip."

"Te kobiety są zawsze szybkie w przekazaniu najnowszych plotek."

Last summer, I finally realised that there is more to life than the latest gossip.

Latem zeszłego roku, w końcu zdałem sobie sprawę, że jest więcej do życia niż najnowsze plotki.

Countless times she could have used the latest gossip about Darcy to shut her up.

Niezliczoną ilość razy mogła wykorzystać najnowsze plotki na temat Darcy do uciszenia jej.

What if Marla calls me with all the latest gossip?"

Co jeśli Marla dzwoni do mnie z całymi najnowszymi plotkami? "

Come sit down, and we'll catch up on the latest gossip."

Przychodzić siadać, i dowiemy się najnowszych plotek. "

Others were more casual, chatting and catching up on the latest gossip.

Inni byli bardziej przypadkowi, gadając i dowiadując się najnowszych plotek.

Others have become friends with him over decades in the business and enjoy swapping the latest gossip.

Inni mają stać się przyjaciół z nim przez dekada w biznesie i lubią zamieniać najnowsze plotki.

It is a place to find out the latest gossip: who flirted with whose husband at breakfast.

To jest miejsce odkryć najnowsze plotki: kto flirtować z czyim mężem przy śniadaniu.

Williams didn't bring the ring to work last night, only the latest gossip from the Chicago camp.

Williams nie skłonił pierścienia by pracować wczoraj wieczorem, tylko najnowsze plotki z chicagowskiego obozu.

How could anybody on Daedalus not want the latest gossip about the neighbors?

Jak mógł nikt o Dedal nie chcieć najnowsze plotki na temat sąsiadów?

There are also guests who come to the studio with the latest gossip features surrounding the black music scene.

Są również goście, którzy przychodzą do studia z najnowszymi cechami plotek panującymi wokół czarnej sceny muzycznej.

Promising to bring back all the latest gossip, Kate left her sister to brood alone.

Obiecując przywieźć całe najnowsze plotki, Kate zostawiła jej siostrę potomstwu w pojedynkę.

I asked for and got the latest gossip.

Poprosiłem i zrozumiałem najnowsze plotki.

In a short while, at the public well near the chamber of justice, I had filled my water bags and collected the latest gossip.

W krótki podczas gdy, u ludzi bardzo blisko sala sprawiedliwości, zrealizowałem moje bukłaki i zgromadzić najnowsze plotki.

I caught him up on the latest gossip.

Nadrobiłem stratę do niego na najnowszych plotkach.

I'll see you afterwards, and you can fill me in on all the latest gossip then.

Zobaczę cię potem, i możesz wprowadzać mnie w całe najnowsze plotki następnie.

After advertisements, Page 21 had the latest gossips from the soccer marketplace for next season.

Po reklamach, Page 21 miał najnowsze plotki od rynku piłkarskiego przez następną porę roku.

I stood near the weighing-room door, waiting for Joe and catching up with the latest gossip.

Stanąłem obok drzwi ważyć-pokój, czekania na Joe i doganiania najnowszych plotek.

Each employee pairs off with another, chosen at random, and shares the latest gossip.

Każdy pracownik pary daleko z innym, wybrany losowo, i dzieli najnowsze plotki.

The show produces the latest gossip, cooking info and the most exclusive interviews.

Widowisko doprowadza do najnowszych plotek, informacji kuchennych i najwięcej wywiadów publikowanych na prawach wyłączności.

They must be listening all the time, for they have all the latest gossip.

Oni muszą słuchać przez cały czas, dla oni dostają całe najnowsze plotki.

You must tell me all the latest gossip."

Musisz mówić mi całe najnowsze plotki. "

"D'you mean to say you haven't heard the latest gossip?"

"D'you mieć zamiar powiedzieć, że nie słyszałeś najnowszych plotek?"

People would gather round their wagons to hear the latest gossip.'

Ludzie zebraliby się wokół swoich wozów by wysłuchać najnowszych plotek. '