the middle ground
the centre ground
BrE
the center ground
AmE
Idiomythe middle ground, the centre ground, the center ground idiom
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
I only know the middle ground where we live our lives.
Tylko znam płaszczyznę porozumienia gdzie żyjemy nasze życia.
We've moved in the middle ground to get something done.
Zakwaterowaliśmy środkową podstawę by dostać coś zrobiony.
There was no way he could try to hold the middle ground.
Nie było żadnej drogi mógł spróbować trzymać płaszczyznę porozumienia.
There was also a third position, taking the middle ground.
Była również trzecia pozycja, biorąc płaszczyznę porozumienia.
Perhaps we'd be better off finding the middle ground for everyone?
Może czulibyśmy się lepiej z znajdowania każdemu płaszczyzny porozumienia?
It looks like it's going to be hard for people here to find the middle ground again.
To przypomina to trudno będzie ludziom tu znaleźć płaszczyznę porozumienia jeszcze raz.
On the middle ground, the vision went out of focus.
Na płaszczyźnie porozumienia, wizja stała się nieostrym.
Yet the middle ground remains more of a no man's land than it needs to be.
Mimo to płaszczyzna porozumienia pozostaje więcej z teren żadnego człowieka niż to potrzebuje być.
We say now you have to seize the middle ground.
Mówimy teraz, że musisz przejąć płaszczyznę porozumienia.
"It's an example of having to take the middle ground the closer we get to the final days."
"To jest przykładem z musieć wziąć płaszczyznę porozumienia bliższy dochodzimy do ostatnich dni."
It will help keep us in the middle ground we have occupied for some time.
To pomoże zatrzymywać nas w płaszczyźnie porozumienia, którą zajęliśmy na jakiś czas.
"The president is restoring the balance and the middle ground."
"Prezydent przywraca równowagę i płaszczyznę porozumienia."
Whether that means he can capture the middle ground or just gets lost between remains to be seen.
Czy to znaczy on może zdobywać płaszczyznę porozumienia albo właśnie zagubi się między pozostałościami zostać zobaczonym.
But the middle ground for potential compromise has been much reduced.
Ale płaszczyzna porozumienia dla potencjalnego kompromisu była dużo zredukowany.
Still, he was careful to strive for the middle ground.
Jeszcze, uważał by dążyć do płaszczyzny porozumienia.
"Russia is good at playing the middle ground," he added.
"Rosja jest dobra w graniu płaszczyzny porozumienia" dodał.
Major has swiftly moved towards the middle ground of politics.
Główny prędko szedł w kierunku płaszczyzny porozumienia polityki.
The middle ground, the basis of democracy, is losing itself.
Płaszczyzna porozumienia, podstawa demokracji, gubi to.
And in war, it's very hard to hold the middle ground."
I w wojnie, to bardzo trudno trzymać płaszczyznę porozumienia. "
Probably because the three main political parties are all chasing the middle ground in politics.
Prawdopodobnie ponieważ trzy główne stronnictwa polityczne są wszystkim goniącym płaszczyznę porozumienia w polityce.
It is also true that the middle ground sometimes shifts as the national mood changes.
To jest również prawdziwe że płaszczyzna porozumienia czasami przesuwa jako krajowe wahanie nastroju.
So the accord claims enough of the middle ground that it may actually hold up over the years.
Więc porozumienie twierdzi dość z płaszczyzny porozumienia, że to faktycznie może wytrzymywać przez lata.
But in the election proper, he will have to focus his attention on winning the middle ground.
Ale w wyborach właściwy, on będzie musieć skupić swoją uwagę na wygrywaniu płaszczyzny porozumienia.
It's those in the middle ground that require a lengthy review.
To jest ci w płaszczyźnie porozumienia że wymagać rozwlekłej recenzji.
While we hesitate to stir things up again, it seems as if this is one issue where the middle ground makes the most sense.
Podczas gdy wahamy się poruszyć rzeczy jeszcze raz, wydaje się , że to jest jedna kwestia gdzie płaszczyzna porozumienia składa najwięcej sensu.
People talk about the centre ground as if it's a bad thing.
Ludzie rozmawiają o centrum jakby to jest coś złego.
Essentially they are the party of the centre ground, the middle way.
W gruncie rzeczy oni są grupą centrum, środkowa droga.
The centre ground is the most sensible place in politics.
Centrum jest najrozsądniejszym miejscem w polityce.
The new leader would have to find his own way to the centre ground on which all elections are won.
Nowy przywódca musiałby stwierdzić, że jego własna droga do centrum, na którym wszystkie wybory są wygrała.
She moved the centre ground of British politics and was a huge figure on the world stage.
Przeniosła centrum brytyjskiej polityki i był olbrzymią liczbą podczas etapu światowego.
It should be a force that shapes the centre ground of politics, he says.
To powinna być siła, która kształtuje centrum polityki, on mówi.
The winning side is that which holds the centre ground of politics.
Zwycięska strona jest tym który trzyma centrum polityki.
Occupation of the centre ground may not be essential for success.
Okupacja centrum nie może być niezbędna do sukcesu.
Changed by his absence, he rebuilt the party on the centre ground.
Zmieniony przez jego brak, odbudował przyjęcie na centrum.
Public opinion should be the centre ground and not the opinions of politicians.
Opinia publiczna powinna być centrum i nie opinie o politykach.
Nonsense the centre ground shifts with the moving political landscape.
Nonsens zmiany centrum z ruszającą się sceną polityczną.
The centre ground is these days tinged with green.
Centrum jest zabarwionym obecniem zielony.
Elections are won on the centre ground, Ed says.
Wybory są wygrane na centrum, Ed mówi.
When all the parties occupy the centre ground the media have to find something to distinguish the good guys from the bad ones.
Gdy wszystkie partie zajmują centrum, które media mają znaleźć coś rozróżnić bohaterów pozytywnych od złych.
The centre ground of British politics remained the same uncertain terrain it had been ever since 1918.
Centrum brytyjskiej polityki nie zmieniło się niepewny teren to było od tamtego czasu 1918.
The ones you need to worry about are the ones in the mainstream, the centre ground.
musisz martwić się około są w głównym nurcie, centrum.
Evacuating the centre ground to the enemy doesn't generally work.
Ewakuowanie się z centrum do wroga ogólnie nie skutkują.
A stone commemorating the event was placed in the Centre grounds.
Kamień upamiętniający wydarzenie został umieszczony w centrach.
The centre ground of British politics is once more an open arena for two-party competition.
Centrum brytyjskiej polityki jest jeszcze raz otwarta arena dla dwupartyjnej konkurencji.
Signalled intention to keep the party on the centre ground by speaking about the "squeezed middle".
Zamiar zatrzymać stronę o centrum przez mówienie wskazywano około "ściśnięty środek".
Miliband says he does not believe this government is in the centre ground of politics.
Miliband mówi, że on nie sądzi, że to rządzenie jest w centrum polityki.
His generation will fight for the centre ground.
Jego generacja będzie walczyć za centrum.
The Tory leader ended with a deliberate pitch to the centre ground.
Przywódca torysowski skończył się celowym boiskiem do centrum.
Meanwhile the centre ground has been re-occupied, in greater strength than ever, by the Alliance party.
Przez ten czas centrum ponownie zostało zajęte, w bardziej wielkiej sile niż kiedykolwiek, według Przymierza przyjęcie.
It's because the Conservative party is back where we belong, on the centre ground of British politics.
To jest ponieważ konserwatywna partia wróci gdzie należymy, na centrum brytyjskiej polityki.
He has the center ground to himself; the right is divided.
On ma ziemię centrum do siebie; prawo jest podzielone.
People talk about the centre ground as if it's a bad thing.
Ludzie rozmawiają o centrum jakby to jest coś złego.
Essentially they are the party of the centre ground, the middle way.
W gruncie rzeczy oni są grupą centrum, środkowa droga.
His political history is that of a conservative politician moving to the center ground.
Jego polityczna historia jest tym z konserwatywnego polityka przeprowadzającego się do terenu centrum.
The centre ground is the most sensible place in politics.
Centrum jest najrozsądniejszym miejscem w polityce.
The new leader would have to find his own way to the centre ground on which all elections are won.
Nowy przywódca musiałby stwierdzić, że jego własna droga do centrum, na którym wszystkie wybory są wygrała.
If you're not prepared to occupy the center ground then forget it.
Jeśli nie jesteś gotowy zająć ziemię centrum wtedy zapominać tego.
She moved the centre ground of British politics and was a huge figure on the world stage.
Przeniosła centrum brytyjskiej polityki i był olbrzymią liczbą podczas etapu światowego.
It should be a force that shapes the centre ground of politics, he says.
To powinna być siła, która kształtuje centrum polityki, on mówi.
The winning side is that which holds the centre ground of politics.
Zwycięska strona jest tym który trzyma centrum polityki.
Occupation of the centre ground may not be essential for success.
Okupacja centrum nie może być niezbędna do sukcesu.
Changed by his absence, he rebuilt the party on the centre ground.
Zmieniony przez jego brak, odbudował przyjęcie na centrum.
Then she stepped down and began walking across the Center grounds back toward the parking lot.
W takim razie ustąpiła i zaczęła przechodzić przez Centrum tereny z powrotem w kierunku parkingu.
The two major candidates are struggling, though, not over the fringes but the center ground.
Dwóch głównych kandydatów walczy, jednak, nie ponad grzywkami ale ziemią centrum.
Public opinion should be the centre ground and not the opinions of politicians.
Opinia publiczna powinna być centrum i nie opinie o politykach.
I've the Center ground vehicle in the parking lot.
Mam Centrum pojazd ziemi w parkingu.
Nonsense the centre ground shifts with the moving political landscape.
Nonsens zmiany centrum z ruszającą się sceną polityczną.
The centre ground is these days tinged with green.
Centrum jest zabarwionym obecniem zielony.
Elections are won on the centre ground, Ed says.
Wybory są wygrane na centrum, Ed mówi.
When all the parties occupy the centre ground the media have to find something to distinguish the good guys from the bad ones.
Gdy wszystkie partie zajmują centrum, które media mają znaleźć coś rozróżnić bohaterów pozytywnych od złych.
"The center ground is where you find the concern, the hopes and the dreams of most people and families in this country."
"Ziemia centrum jest gdzie znajdujesz niepokój, nadzieje i marzenia większość ludzi i rodzin w tym kraju."
The centre ground of British politics remained the same uncertain terrain it had been ever since 1918.
Centrum brytyjskiej polityki nie zmieniło się niepewny teren to było od tamtego czasu 1918.
The ones you need to worry about are the ones in the mainstream, the centre ground.
musisz martwić się około są w głównym nurcie, centrum.
Evacuating the centre ground to the enemy doesn't generally work.
Ewakuowanie się z centrum do wroga ogólnie nie skutkują.
A stone commemorating the event was placed in the Centre grounds.
Kamień upamiętniający wydarzenie został umieszczony w centrach.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.