- Zjednoczone Królestwo (Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej)
the United Kingdom, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
He is used by a large proportion of the United Kingdoms top trap shooters.
On jest używany o duży odsetek zjednoczonych Królestw znajdować się na czele spluw pułapki.
It debuted and peaked at number 98 on the United Kingdoms' album chart.
To miało premierę i wzrosło do liczby 98 na zjednoczonych Królestwach 'wykres albumu.
This is clearly expressed in its official designation: The United Kingdoms.
To najwyraźniej jest wyrażone w swoim oficjalnym desygnowaniu: zjednoczone Królestwa.
During the 18th century, Norway enjoyed a period of great prosperity and became an increasingly important part of the united kingdoms.
Podczas XVIII wieku, Norwegia przyjemnie spędziła okres wielkiego dobrobytu i stała się coraz bardziej ważna część zjednoczonych królestw.
What part of 'the united kingdoms of ...' don't you understand?
Co część z 'zjednoczone królestwa z...' nie rozumiesz?
This was the idea of the United Kingdoms foremost ship preservationists, Martin Stevens.
To był pomysł zjednoczonych Królestw czołowi ekolodzy statku, Martin Stevens.
The united kingdoms food in comparison to the rest of europe is bland unenticing poorly seasoned and boring.
Zjednoczone królestwa jedzenie w porównaniu z resztą z europe jest mdły unenticing ubogo doświadczony i nudny.
In the United Kingdoms of Denmark and Norway (1536-1814), the official language was Danish.
W zjednoczonych królestwach Danii i Norwegii (1536-1814), język urzędowy był duński.
It was developed in 1891 for use in the new service rifles then under consideration by the United Kingdoms of Sweden and Norway.
To zostało rozwinięte w 1891 do użytku w nowej usłudze plądruje wtedy poniżej rozważania przez zjednoczone Królestwa Szwecji i Norwegii.
Visa issues due to the United Kingdoms new requirements curtailed the start of his 2009 campaign, however these issues were suffered by many imports that season.
Kwestie wizy z powodu zjednoczonych Królestw nowy wymóg skróciły początek z jego 2009 kampania, jakkolwiek, z powodu tych kwestii wiele importów cierpiało ta pora roku.
He is also noted for being the last U.S. ambassador to the united kingdoms of Sweden and Norway.
On słynie również z bycia ostatnimi USA ambasador w zjednoczonych królestwach Szwecji i Norwegii.
Anthrax (UK band), the United Kingdoms anarcho punk metal band.
Wąglik (brytyjski zespół), zjednoczone Królestwa anarcho metalowy zespół punka.
On November 3, 1893, the United Kingdoms of Sweden and Norway adopted the 6.5x55 mm cartridge.
3 listopada 1893, zjednoczone Królestwa Szwecji i Norwegii przyjęły 6.5x55 nabój mm.
The brothers were sometimes confused in their own era, and Edward was sometimes given credit for his brother Henry's play The United Kingdoms.
Bracia czasami zostali zamąceni w głowie za ich własną erę, i Edward dostał czasami uznanie za swojego brata gra Henry'ego zjednoczone Królestwa.
On January 13, 1973, Ben debuted on the United Kingdoms' Album Charts at its peak position, number 17.
13 stycznia 1973, Ben miał premierę na zjednoczonych Królestwach 'Album Charts przy jego najlepszej pozycji, nr 17.
The OVA is licensed in the United Kingdoms by Manga Entertainment.
Jaja jest udzielony zezwolenia w zjednoczonych Królestwach przez Manga Entertainment.
In 1748 a decree stated that the Dannebrog should be the only legal merchant flag for ships of the united kingdoms of Denmark-Norway.
W 1748 dekret stwierdził, że Dannebrog powinien być tylko prawną flagą handlową dla statków zjednoczonych królestw Dania-Norwegia.
They fell during the Napoleonic Wars, which raged from 1800-1815, and which the united kingdoms of Norway and Denmark entered in 1807.
Oni ścinają podczas wojen napoleońskich, które szalały od 1800-1815 i który zjednoczone królestwa Norwegii i Danii zanotowały w 1807.
The National Youth Arts Festival was the United Kingdoms leading participatory non-competitive arts event for young people.
Krajowa Sztuka młodzieżowa Festiwal był zjednoczonymi Królestwami czołowa partycypacyjna nie-ambitna sztuka wydarzenie dla młodych ludzi.
Properties Limited, the developer, is a wholly owned yet independent company within the Guardian Royal Exchange Group, one of the United Kingdoms largest insurance companies.
Posiadłości ograniczyły, developer, jest całkowicie posiadać już przedsiębiorstwo niezależne w Strażniku Królewska Wymiana Grupa, jedno z zjednoczonych Królestw największe firmy ubezpieczeniowe.
"You Rock My World" debuted on the United Kingdoms Singles Chart at number two, which was its peak position in the country, on October 20.
"You Rock My World" miał premierę na zjednoczonych Królestwach Wykres singlowy przy liczbie dwa, który był jego najlepszą pozycją na wsi, 20 października.
The Midlands is the United Kingdoms most overweight area, with Tamworth in Staffordshire being the fattest town with a 30.7% obesity rate.
Anglia środkowa jest zjednoczonymi Królestwami najbardziej obszar z nadwagą, z Tamworth w Staffordshire będącym najgrubszym miastem z 30.7 % stawka otyłości.
In the Dano-Norwegian period, during the years as a provincial town in the united kingdoms of Denmark-Norway, the city name was spelled 'Trondhjem'.
W Dano-Norwegian okres, podczas lat jako prowincjonalne miasto w zjednoczonych królestwach Dania-Norwegia, imię miasta zostało przeliterowane 'Trondhjem'.
Some blame the United Kingdoms involvement in the Iraq War the reason why no points were given to the song and others put it down to just a bad song.
Jakaś wina zjednoczone Królestwa uczestnictwo w wojnie w Iraku powód dlaczego żadne punkty nie zostały dane piosence i in. kłaść to aby właśnie zła piosenka.
King Oscar II ruled the United Kingdoms of Norway and Sweden from 1872 until 1905, when he granted Norway its independence.
Król Oscar II rządziło zjednoczonymi Królestwami Norwegii i Szwecji od 1872 do 1905 gdy przyznał Norwegię jego niezależność.
"2012 is make or break time for the UK property market."
"2012 jest przesądzać o przyszłości czasu dla brytyjskiego rynku nieruchomości."
"however racist violence only goes one way in the UK it seems."
"jakkolwiek, rasistowska przemoc tylko idzie jedna droga w Zjednoczonym Królestwie najwyraźniej."
Certainly we have much to do in my own country, the UK.
Na pewno musimy dużo robić w moim własnym kraju, Wielka Brytania.
How many of you have been to the UK before?
Jak wielu z was był do Zjednoczonego Królestwa wcześniej?
Well, 2012 is the year to come to the UK.
Dobrze, 2012 rok ma nadejść do Zjednoczonego Królestwa.
Work all or part of the time outside the UK.
Praca wszystko albo część czasu poza Wielką Brytanią.
And in the UK market a price of 16.95 might make sense.
I w Zjednoczonym Królestwie rynek cena z 16.95 móc mieć sens.
In the UK the figure is put at around 4000.
W Zjednoczonym Królestwie figura jest oceniona wokół 4000.
Nearly 2.9 million people are now out of work in the UK.
Niemal 2.9 milion ludzi nie ma pracy teraz w Zjednoczonym Królestwie.
He went back to the UK right after the game.
Wrócił do Zjednoczonego Królestwa tuż grą.
Over 15,000 of these members live and work outside the UK.
Przeszło 15,000 z tych członków żyć i pracować poza Wielką Brytanią.
He will then be free to return to the UK.
On wtedy będzie móc wrócić do Zjednoczonego Królestwa.
The UK economy lost more than 140,000 of them in 2011.
Brytyjska gospodarka przegrała więcej niż 140,000 z nich w 2011.
She was following a lead set by the UK government.
Przestrzegała wskazówki umieszczonej przez rząd Zjednoczonego Królestwa.
And you know the same thing goes for the UK?
I wiesz tak samo, że rzecz lubi Wielką Brytanię?
The UK has never been asked to give up anything.
Wielka Brytania nigdy nie została poproszona by wydać coś.
The same sort of question we have in the UK.
Taki sam rodzaj pytania mamy w Zjednoczonym Królestwie.
I have been living outside the UK for a while.
Żyłem poza Wielką Brytanią przez chwilę.
More students in the UK are going to university than ever before.
Więcej studentów w Zjednoczonym Królestwie chodzą na uniwersytet niż kiedykolwiek przedtem.
Let us turn our eyes to the UK for a moment.
Obracajmy nasze oczy do Zjednoczonego Królestwa na moment.
Have a look at the social security bill for the UK.
Spojrzyj przy rachunku zabezpieczeń socjalnych za Wielką Brytanię.
She left for further studies in the UK after a year.
Zrezygnowała na rzecz dalszych nauk w Zjednoczonym Królestwie po roku.
Since 2004 she has again been living in the UK.
Od 2004 jeszcze raz żyła w Zjednoczonym Królestwie.
In the UK the single spent four weeks at number two.
W Zjednoczonym Królestwie bilet w jedną stronę spędził cztery tygodnie przy liczbie dwa.
He then moved to the UK at the age of 18.
Wtedy ruszył się do Zjednoczonego Królestwa w wieku 18 lat.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.