And when they come together, the Prophets will know what to do.

A kiedy oni będą łączyć, Księgi Prorockie będą wiedzieć, co zrobić.

The way of the Prophets was not for all men.

Droga Ksiąg Prorockie była nie dla wszystkich ludzi.

But it takes more than the will of the Prophets.

Ale to bierze więcej niż wola Ksiąg Prorockie.

"Then we must ask the Prophets for the right answer!"

"W takim razie musimy prosić Księgi Prorockie o dobrą odpowiedź!"

"And what in the name of the Prophets are those?"

"I co w imieniu Ksiąg Prorockie są ci?"

"Did the Prophets tell you the way out of here?"

"Księgi Prorockie powiedziały ci wyjście z tu?"

"We are all in the hands of the Prophets now."

"Jesteśmy wszystkim w rękach Ksiąg Prorockie teraz."

What you write on them is between a man and the Prophets.

Co piszesz na nich jest między człowiekiem a Księgami Prorockie.

"The Prophets will show us the way, when the time is right!"

"Księgi Prorockie wskażą drogę nam, we właściwym czasie!"

Or having him take off to live with the Prophets, leaving me alone.

Albo zmusić go do zdejmowania żyć z Księgami Prorockie, zostawić mnie w spokoju.

"May the peace of the Prophets be with you always."

"Pokój Ksiąg Prorockie może być z tobą zawsze."

"Then perhaps the Prophets have sent me to help you."

"W takim razie może Księgi Prorockie wysłały mnie by pomóc ci."

You are the prophets leading your world into the future.

Jesteś prorokami prowadzącymi twój świat do przyszłości.

I've been given a sign, that the Prophets support us.

Dostałem znak że Księgi Prorockie wspierają nas.

"The Prophets have put us together here for just this purpose."

"Księgi Prorockie zebrały razem nas tu do po prostu tak cel."

I know that she has not lost faith in the Prophets.

Wiem, że nie zwątpiła w Księgach Prorockie.

How could you not love the God the prophets describe?

Jak nie mógłbyś kochać Boga, którego prorocy opisują?

You open the prophets and your eyes are able to see nothing but the letters.

Otwierasz proroków i twoje oczy mogą zobaczyć tylko listy.

Were it right to make peace, the Prophets would tell us so.

Były tym prawy pogodzić się, Księgi Prorockie powiedziałyby nam tak.

Not when the Prophets were finally showing he was right to have hope.

Nie gdy Księgi Prorockie w końcu pokazywały, że ma rację, że mieć nadzieję.

She needed to let go and trust that the Prophets had a plan.

Musiała puścić i mieć nadzieję, że Księgi Prorockie miały plan.

And he realized, after all these years, that the prophets had been right.

I zrealizował, po wszystkich tych latach, że prorocy mieli rację.

But where are the wise men and the prophets today?

Ale gdzie mędrcy i prorocy są dziś?

By her own account, she had no faith in the Prophets.

Według jej własnego rachunku, nie miała żadnej wiary w Księgi Prorockie.

As he knows they will, the Prophets continue their silence.

Ponieważ on wie, że oni chcą, Księgi Prorockie kontynuują swoją ciszę.

Like the prophet, he had lost his mother at a young age.

Tak jak prorok, stracił swoją matkę przy młodym wieku.

He was the Prophet again, the man who could see the future.

Był Prorokiem jeszcze raz, człowiek, który mógł zobaczyć przyszłość.

Her death would free all the power the Prophet needed.

Jej śmierć uwolniłaby całą moc Prorok musiał.

What in the name of the Prophet was going on?

Co w imieniu Proroka pójście miało miejsce?

He also has a kind of God look, him being the prophet.

On również ma pewnego rodzaju Bóg spojrzenie, go będąc prorokiem.

Here, you would have the time to learn and perhaps become a prophet.

Tu, miałbyś czas na uczenie się i może zostawać prorokiem.

I've always wanted to be a prophet in order to help people.

Zawsze chciałem być prorokiem aby pomagać ludziom.

The prophet looked at the words for a long time and then began to read.

Prorok patrzał na słowa od dłuższego czasu a następnie zaczął czytać.

If only he had taken the time to ask the help of a Prophet!

Gdyby tylko poświęcił czas na proszenie o pomoc z Prorok!

"Maybe I could make money being a prophet or something when we get back."

"Może mogłem zarobić pieniądze będące prorokiem albo co gdy wrócimy."

He was considered to be a prophet in his field.

Uważało się, że on jest prorokiem w swoim polu.

There were others who said they gave everything to the prophet.

Byli inni kto powiedzieć, że dają wszystko prorokowi.

That day must come or I'm no prophet at all!

Tego dnia musieć przychodzić albo nie jestem żadnym prorokiem wcale!

So they had killed her and the Prophet did nothing.

Więc zabili ją i Prorok nic nie zrobił.

The Prophet had wanted him to see her that way.

Prorok chciał by zobaczył ją ta droga.

What are we to make of all this attention to a dead prophet?

Co mamy robić z całej tej uwagi na zmarłego proroka?

Or perhaps there was something to what the Prophet had said about him.

Albo może było coś co Prorok powiedział o nim.

The prophet met them at the door, as if he were about to leave.

Prorok witał w drzwiach ich, jakby on były na wylocie.

"No one can say a bad word about our prophet."

"Nikt nie może wypowiadać wulgarnej wiadomości o naszym proroku."

And when they come together, the Prophets will know what to do.

A kiedy oni będą łączyć, Księgi Prorockie będą wiedzieć, co zrobić.

We must approach our prophet as if he had lived five years ago.

Musimy podchodzić do swojego proroka jakby żył pięć lata temu.

He is indeed a prophet of what the next century will hold for us.

On jest rzeczywiście prorokiem z co następny wiek będzie trzymać dla nas.

Especially since I have no idea what your prophets say.

Specjalnie od tej pory nie mam pojęcia co twoi prorocy mówią.

I wanted to take a look at those two prophets.

Chciałem przyjrzeć się przy ci dwóch proroków.

"But the Prophet and some of the others do not?"

"Ale Prorok i jakiś z innych robią nie?"