the Aleutian Trench

We just crossed a very large ditch, the Aleutian Trench.

Właśnie przepłynęliśmy przez bardzo duży rów, Aleutian Rów.

We're leaving the Aleutian Trench now, sir.

Zostawiamy Aleutian Okop teraz, sir.

The Aleutian Trench is a convergent plate boundary.

Aleutian Okop jest zbieżnym talerzem granica.

Because of Kodiak Seamount's approach into the Aleutian Trench, it is literally cracking up under the stress.

Przez Kodiak Seamount's podejście do Aleutian Okop, to dosłownie wybucha śmiechem poniżej stresu.

It consists of a number of active and dormant volcanoes that have formed as a result of subduction along the Aleutian Trench.

To składa się z liczby z czynny i uśpione wulkany, które założyły w następstwie subduction wzdłuż Aleutian Okop.

Subduction of the Kula Plate ceased after the creation of the Aleutian Trench to its south.

Subduction Kula Talerz przerwany po tworzeniu Aleutian Okop do jego południa.

The oldest volcano in the chain, Meiji Seamount, perched on the edge of the Aleutian Trench, formed 85 million years ago.

Najstarszy wulkan w łańcuchu, Meiji Seamount, posadzony na krawędzi Aleutian Okop, założyć 85 milionów przed laty.

It is also being subducted far to the northwest into the Aleutian Trench under the North American Plate well north of San Francisco.

To również jest subducted daleko do północnego zachodu do Aleutian Okop pod północnoamerykańskim Talerzem dobrze na północ od San Francisco.

Kodiak Island is the namesake for Kodiak Seamount, which lies off the coast at the Aleutian Trench.

Kodiak Wyspa jest imienniczką dla Kodiak Seamount, który kłamie niedaleko brzegu przy Aleutian Okop.

It is subducting under the North American Plate at the Aleutian Trench and is surrounded by the Pacific Plate.

To jest subducting pod północnoamerykańskim Talerzem przy Aleutian Okop i jest otoczony przez Talerz Oceanu Spokojnego.

The cause of this rifting is the result of the Pacific Plate sliding northward along the Queen Charlotte Fault, on its way to the Aleutian Trench.

Tego powód rifting skutek Talerza Oceanu Spokojnego pośliznąć się na północ wzdłuż Królowej jest Charlotte Wina, na jego drodze do Aleutian Okop.

The northern side is a convergent boundary subducting under the North American Plate forming the Aleutian Trench and the corresponding Aleutian Islands.

Północna strona jest zbieżną granicą subducting pod północnoamerykańskim Talerzem zakładającym Aleutian Okop i analogiczny Aleuty.

It formed as a result of subduction of the Pacific Plate beneath the North American Plate at the easternmost end of the Aleutian Trench.

To założyło w następstwie subduction z Talerza Oceanu Spokojnego pod północnoamerykańskim Talerzem w końcu Aleutian położonym najdalej na wschód Okop.

The mighty Los Angeles Class hunter-killer submarine USS Toledo, cruising through the Aleutian Trench, was too far away to detect them.

Ogromne Los Angeles Klasa eskortowiec podwodny USS Toledo, odbywając rejs przez Aleutian Okop, miał też daleko wykryć ich.

"Well, we have a permanent submarine patrol in the Aleutian Trench and they would have heard him, picked him up, and if the boat was Russian, probably sunk him."

"Tak więc, mamy stały podwodny patrol w Aleutian Okop i oni wysłuchaliby go, podnieść go, a jeśli łódź była rosyjska, prawdopodobnie zniszczony go."

The Aleutian Trench (or Aleutian Trough), a deep in the North Pacific Ocean at the western end of the Aleutian Islands.

Aleutian Okop (albo Aleutian Trough), głęboki na północy Ocean Spokojny w zachodnim końcu Aleuty.

It is also possible that a collision near the Aleutian Trench had changed the velocity of the Pacific Plate, explaining the hotspot chain's bend; the relationship between these features is still being investigated.

To jest dopuszczalne również że zderzenie koło Aleutian Okop zmienił prędkość Talerza Oceanu Spokojnego, wyjaśniając hotspot zakręt łańcucha; związek pomiędzy tymi cechami jest wciąż byciem sprawdzanym.

The Eurasian Plate and the North American Plate meet across the neck of Alaska, following the line of the Aleutian Trench, rather than meeting at the Bering Straits.

Eurazjatycki Talerz i północnoamerykański Talerz spotykają przez szyję Alaski, jadąc rządem Aleutian Okop, a nie spotykając się o Bering Cieśniny.

Other extensive trench regions around the world include the South Sandwich Trench between South America and Antarctica, the Peru-Chile Trench, and the Aleutian Trench.

Inne rozległe regiony okopu na całym świecie obejmować Południe Kanapka Okop między Ameryką Południową a Antarktydą, Peru-Chile Okop, i Aleutian Okop.

It runs from a triple junction in the Chersky Range in the west, to another triple junction with the Aleutian Trench and the Kuril Trench in the east.

To biegnie z potrójnego skrzyżowania w Chersky Zakres na zachodzie, do innego potrójnego skrzyżowania z Aleutian Okop i Kuril Okop na wschodzie.

He and Ravi stared at the chart, looking at the distinctive soundings that lay to the south, where the ocean floor shelves steeply down into the Aleutian Trench, which in places is four miles deep.

On i Ravi wpatrywali się w wykres, patrząc na charakterystyczne dźwięki, które leżały na południe, gdzie podłoga oceaniczna odkłada stromo w dół do Aleutian Okop, który miejscami jest czterema milami głęboko.

The Los Angeles Class nuclear boat Toledo was out of the Aleutian Trench and headed at flank speed south of the islands, direct to the deepwater channel inside the Sound itself.

Los Angeles Klasa nuklearne Toledo łodzią zostało wyeliminowane z Aleutian Okop i być na czele przy prędkości boku na południe od wysp, bezpośredni aby deepwater kanał wewnątrz Dźwięku samego.

It extends from a triple junction with the Ulakhan Fault and the Aleutian Trench near the Commander Islands, Russia, in the northeast, to the intersection with the Japan Trench in the southwest.

To ciągnie się z potrójnego skrzyżowania z Ulakhan Wina i Aleutian Okop koło Wysp Komandorskich, Rosja, w północnym wschodzie, do skrzyżowania z Japonią Okop w południowo-zachodni.

The Aleutian Trench (or Aleutian Trough) is a subduction zone and oceanic trench which runs along the southern coastline of Alaska and the adjacent waters of northeastern Siberia off the coast of Kamchatka Peninsula.

Aleutian Okop (albo Aleutian Trough) jest subduction strefa i rów oceaniczny, który przebiega wzdłuż południowej linii brzegowej Alaski i przyległych wód północno-wschodniej Syberii niedaleko brzegu z Kamchatka Peninsula.

Seems like with all of the strain released along those boundaries there might be a significant accumulation along the (relatively) quiet northeast portion of the plate, from the Aleutian trench down through Alaska, western Canada, and the U.S. West Coast.

Wygląda z wszystkim z obciążenia wyładowanego wzdłuż tych granic może być znaczne nagromadzenie się wzdłuż (stosunkowo) cicha część północnego wschodu talerza, z Aleutian okop w dół przez Alaskę, zachodnia Kanada, i USA wybrzeże zachodnie.