tenement
tenement house
tenement building

Much of the tenement building, however, was not to come for another 100 years.

Dużo z kamienicy czynszowej budynek, jednakże, miał nie przyjść po innego 100 lat.

But two young men were already waiting outside the tenement.

Ale dwóch młodzieńców już czekało na zewnątrz kamienicy czynszowej.

During much of this time, the staff kept looking for a tenement.

Podczas dużo z tym razem, personel kontynuował szukanie kamienicy czynszowej.

"One way or another, they all have a tenement in their past."

"Tak czy inaczej, oni wszyscy mają kamienicę czynszową w ich miniony."

She looked out of the side window, up at the tenement building.

Uważała z okna bocznego, w górę przy budynku kamienicy czynszowej.

There is also a small number of tenements in the area.

Jest również niewielka liczba kamienic czynszowych w obszarze.

Last month he took over the entire top floor of the tenement.

W zeszłym miesiącu opanował całe ostatnie piętro kamienicy czynszowej.

We lived in a tenement that was old even back then.

Mieszkaliśmy w kamienicy czynszowej, która była stary nawet z powrotem wtedy.

He turned and pointed toward a tenement building across the street.

Obrócił się i wskazał w kierunku budynku kamienicy czynszowej po drugiej stronie ulicy.

There was no back door to the hall as in the other tenement.

Nie było żadnych tylnych drzwi do sali jak w inna kamienica czynszowa.

An estimated 70 percent of the city's population is living in tenements.

Oszacować 70 procent populacji miasta mieszka w kamienicach czynszowych.

These are two of the city's few remaining model tenements.

To dwa z miasta niewiele pozostających kamienic czynszowych modela.

Now it had seen better days, much like Jack's own tenement.

Skoro to pamiętało lepsze czasy, całkiem jak Jack posiadać kamienicę czynszową.

Fifteen minutes later she was in front of her tenement building.

Kwadrans później prowadziła ze swojego budynku kamienicy czynszowej.

At last, they came to a series of half a dozen likely tenements.

Nareszcie, przyszli na cykl pół tuzina prawdopodobne kamienice czynszowe.

Around 1870 the house was moved to a side street and became a residential tenement.

Około 1870 dom został przestawiony na boczną uliczkę i stał się mieszkalną kamienicą czynszową.

He remarks upon a more recent tenement across the street.

On robi uwagi na temat bardziej najnowszej kamienicy czynszowej po drugiej stronie ulicy.

The site was chosen for the city's first model tenements.

Miejsce zostało wybrane dla pierwszych kamienic czynszowych miasta modela.

He heard the men moving up on the tenement roof.

Słyszał, jak ludzie przesuwali się na dachu kamienicy czynszowej.

The others were waiting on the roof of the tenement.

Inni czekali na dachu kamienicy czynszowej.

The address turns out to be a huge tenement building.

Adres okaże się być olbrzymim budynkiem kamienicy czynszowej.

By the time the boy left the tenement, the fire he set beneath his mother's bed had taken hold.

Do czasu gdy chłopiec wyszedł z kamienicy czynszowej, ogień, który umieścił pod łóżkiem swojej matki zapanował.

The law says a tenement house is a building occupied by more than two families.

Prawo mówi, że kamienica czynszowa jest budynkiem zajęty przez więcej niż dwie rodziny.

The story was set on a street of tenements in the Bronx.

Historia została umieszczona na ulicy kamienic czynszowych w Bronksie.

All around him, the busy life of a tenement section went on.

Wszędzie go, zajęte życie działu kamienicy czynszowej poszło dalej.

The law says a tenement house is a building occupied by more than two families.

Prawo mówi, że kamienica czynszowa jest budynkiem zajęty przez więcej niż dwie rodziny.

But it would take only a few seconds to get from the van to the tenement house.

Ale to wzięłoby tylko kilka sekund dostać od furgonetki do kamienicy czynszowej.

He died in the workers' quarter, on the fifth floor of a tenement house.

Zginął podczas robotników 'ćwierć, na piąty piętro z kamienicy czynszowej.

It used to be called the prettiest tenement house in the city.

To użyło by być nazywanym najładniejszą kamienicą czynszową w mieście.

It was as if tenement houses had been built, used, and then deserted.

To było jakby kamienice czynszowe zostały stworzone, używany, a następnie opuszczony.

In 1821 the library's original home was altered into a tenement house.

W 1821 praojczyzna biblioteki została zmieniona do kamienicy czynszowej.

Somehow or other those tenement houses had got to be cleaned up.

Jakoś te kamienice czynszowe musiały zostać uprzątniętym.

Not only did he die in the fire, but the tenement house is razed to the ground.

Nie tylko zrobił on ginąć podczas ognia, ale kamienica czynszowa jest zrównana z ziemią.

"In the last two years, everybody's into the game, to make apartments out of old tenement houses," he said.

"Za zeszłe dwa lata, everybody's do gry, dostrzec mieszkania ze starych kamienic czynszowych," powiedział.

It was one of those ugly tenement houses 15 floors high.

To był jeden z tych groźnych kamienic czynszowych 15 pięter wysoki.

The mine is located near a former row of tenement houses.

Kopalnia znajduje się obok dawnego rządu kamienic czynszowych.

I therefore followed the priest, who led me to a miserable little room in a large tenement house.

Dlatego pojechałem za kapłanem, który zaprowadził mnie do nędznego małego pokoju w dużej kamienicy czynszowej.

I was maybe eight or nine, living in a tenement house on Jackson Street.

Byłem może osiem albo dziewięć, mieszkając w kamienicy czynszowej na Jackson Street.

Little is known of Thompson's early life, but he grew up in an impoverished tenement house neighborhood.

Mało jest znane z wczesnego życia Thompsona ale urósł w zubożałej dzielnicy kamienicy czynszowej.

He stood in front of a gloomy tenement house.

Stanął przed ciemną kamienicą czynszową.

Some rooms in tenement houses had no outside windows or air ducts.

Jakieś pokoje w kamienicach czynszowych miały żadne zewnętrzne okna albo kanały powietrzne.

The arrival paused near the rear of the tenement house; then entered.

Przyjazd przerwał blisko tylny z kamienicy czynszowej; wtedy wejść.

Slugger was on his feet, diving for the rear door of the tenement house.

Dobry bokser był na swoich stopach, nurkując w poszukiwaniu tylnych drzwi kamienicy czynszowej.

An urchin showed her which tenement house was his.

Łobuziak pokazał jej która kamienica czynszowa była jego.

Suddenly I looked up and saw the old woman with her distaff, sitting in the sun on the steps of a tenement house.

Nagle popatrzyłem w górę i zobaczyłem starą kobietę z jej kądzielą, siedząc na słońcu na schody kamienicy czynszowej.

The Tenement House is not a museum as commonly understood.

Kamienica czynszowa nie jest muzeum jak powszechnie zrozumiany.

A whistle, oddly muffled, apparently came from the front of the tenement house.

Gwizdek, dziwnie stłumić, pozornie dochodził z frontu kamienicy czynszowej.

They lived in the same tenement housing department and both started playing music in grade school.

Żyli w takim samym dziale kamienicy czynszowej mieszkaniowym i obydwa zaczęli puszczać muzykę w szkole podstawowej.

According 13stroy.ru, built about 10 thousand apartments in tenement houses.

Przyznając 13stroy.ru, zbudowany o 10 tysiąc mieszkaniach w kamienicach czynszowych.

His family was poor and lived in a single room that was part of a common tenement house with over sixty people.

Jego rodzina była biedna i mieszkać w pokoju jednoosobowym, który był częścią wspólnej kamienicy czynszowej przeszło sześćdziesięciu ludzi.