teleprinter
teletype
tape machine
teletypewriter AmE

The test involved having a person face two teleprinter machines, only one of which had a human behind it.

Test wymagał posiadania twarzy osoby dwie maszyny dalekopisu, który jedyny miał ludzki za tym.

An online teleprinter was available, though very few machines had these.

Dalekopis on-line był dostępny chociaż bardzo mało maszyn miało te.

A model 28 Teleprinter, 10 characters per second, was also available for output.

Model 28 Teleprinter, 10 znaków na sekundę, był również dostępny dla produkcji.

A standard teleprinter, however would produce the text of the message.

Standardowy dalekopis, jednakże opracować tekst wiadomości.

The teleprinter became a popular technology with telegraph companies beginning in 1922.

Dalekopis stał się popularną techniką ze spółkami telegraficznymi zaczynającymi się w 1922.

The design agreed upon was a special attachment for a standard teleprinter.

Uzgodniony projekt był specjalnym przywiązaniem do standardowego dalekopisu.

The computer became one end of the human-to-human teleprinter model.

Komputer stał się jednym końcem z human-to-human model dalekopisu.

Do not take notes; these details will be repeated on the teleprinter.

Nie robić notatki; te szczegóły zostaną powtórzone na dalekopisie.

Groups of five or seven bits become a character printed by a teleprinter.

Grupy z pięć albo siedem kawałków staje się charakterem wydrukowanym przez dalekopis.

Telephone and teleprinter have been the broker's first main tools.

Telefon i dalekopis były pierwszymi głównymi narzędziami brokera.

The new figures just came in over the teleprinter.

Nowe kwoty właśnie weszły ponad dalekopisem.

After a time he got up and went over to the teleprinter, examining the rolls of paper that had come from it.

Po czasie wstał i podszedł do dalekopisu, badając role papieru, które były wytwarzane z tego.

The sector controller had just been handed a teleprinter message.

Dyrektorowi sektora właśnie podano dalekopis wiadomość.

Burton had been looking over the sheaves of paper behind the teleprinter.

Burton oglądał pliki papieru za dalekopisem.

Output was through a standard teleprinter or to punch tape.

Produkcja była przez standardowy dalekopis albo do taśmy ciosu pięścią.

Eventually a worldwide network of 60-word-per-minute teleprinter machines is built.

Ostatecznie ogólnoświatowa sieć 60-słowo - maszyny na-minuta dalekopisu jest zbudowany.

Early computer systems often used teleprinter machines as the means of interaction with a human operator.

Wczesne systemy informatyczne często używały maszyn dalekopisu jako sposobu interakcji z ludzkim operatorem.

Mark and space are terms describing logic levels in teleprinter circuits.

Mark i przestrzeń są warunkami opisującymi poziomy logiki w obwodach dalekopisu.

Mr. Slippery turned to look more closely at the teleprinter.

Mr. Śliski odwrócić się by przybliżyć do oczu przy dalekopisie.

"The ideal arrangement is to have a teleprinter communicating between the two rooms."

"Idealne ustawienie ma mieć dalekopis łączący się między dwoma pokojami."

The teleprinter message indicated that the explanatory statement would follow later.

Wiadomość dalekopisu wskazała, że wyjaśniające oświadczenie nastąpi później.

There were at least five major types of teleprinter networks:

Było przynajmniej pięć głównych typów sieci dalekopisu:

This practice carried over to teleprinter use on time-sharing computers.

Ta praktyka przesunęła do wykorzystania dalekopisu na komputerach podziału czasu.

I asked for a copy to be sent by teleprinter, but it's low priority on the radio."

Poprosiłem dla kopii by został wysłany przez dalekopis ale to jest niski priorytet w radiu. "

When the contact report arrived by teleprinter a minute later, ten copies would be made and distributed.

Gdy raport kontaktowy przyjechał dalekopisem minutę później, dziesięć kopii zostałoby złożonych i rozdałoby.

A teletype girl in the waiting room wanted to know his 149 business.

Teletype dziewczyna w poczekalni chcieć wiedzieć jego 149 biznes.

He put the phone down and headed for the teletype.

Odłożył słuchawkę i zmierzał teletype.

What information we have is already going out on the bureau teletype.

Co informacje dostajemy już wychodzi na biurze teletype.

He had just taken his second sip when the teletype started again.

Właśnie zmierzył swój drugi łyk kiedy teletype zacząć od początku.

The teletype gives no information about where the body was found, or in what condition.

Teletype nie daje żadnych informacji około gdzie ciało zostało znalezione, albo w co warunku.

The President was about to open up again, when the teletype produced another message.

Prezydent właśnie miał otworzyć jeszcze raz, kiedy teletype przedstawić inną wiadomość.

It was almost a week before Dana found herself alone again in the teletype room.

To był prawie tydzień zanim Dana znalazł się w pojedynkę jeszcze raz w teletype pokój.

The phone man wrote it down on the back of a teletype slip.

Człowiek telefonu zapisał to na odwrocie z teletype pomyłka.

"It was just beginning to come in on the teletype when you phoned."

"To było w trakcie zaczynania wchodzić na teletype gdy zadzwoniłeś."

The teletype girl went out with him, to bring coffee and sandwiches for us.

Teletype dziewczyna chodziła z nim, przynieść nam kawę i kanapki.

Without a glance at the teletype he picked up the phone.

Bez spojrzenia przy teletype podniósł telefon.

The open microphone in the teletype room was removed years ago.

Otwarty mikrofon w teletype pokój został usunięty przed laty.

The teletype will flash the word all through the state."

Teletype machnie słowem wszystko przez stan. "

Play by teletype added to the strain of the tournament.

Gra przez teletype zwiększyć tendencję turnieju.

As such, it was the successor to various models of Teletype.

Jako taki, to był następca różnych modelów dalekopisu.

Then the teletype started and I had to get on the phone to Washington.

Wtedy teletype zaczęty i musiałem zadzwonić do Waszyngtonu.

It was typed on a single roll of teletype paper.

To zostało napisane o jednym kołysaniu z teletype papier.

The statement concluded: "There has been a national teletype put out."

Oświadczenie zakończyło: "było krajowy teletype wystawiać."

The teletype machine faded out and I could no longer sense its presence.

Teletype maszyna zaniknęła i już nie mogłem wyczuć jego obecności.

Going to the teletype machine, the inspector read the message that was coming through.

Do pójście teletype maszyna, inspektor odczytał wiadomość, która przechodziła.

If Oporto and the teletype girl had come to work, he saw no sign of them.

Jeśli Porto i teletype dziewczyna przychodziła do pracy, nie zobaczył żadnego ich znaku.

It was, in other words, a glass teletype running a command line interface.

To było, innymi słowy, szkło teletype drukując interfejs wiersza polecenia.

We got him on the teletype and they got readers out.

Założyliśmy go teletype i wyjęli czytelników.

He's on your teletype, if you ever read it.

On ma miejsce twój teletype, jeśli kiedykolwiek czytasz to.

Give me a chance to reach the teletype first before you give your answer.

Dawać mi szansę by dojść teletype najpierw wcześniej dajesz swoją odpowiedź.

He decided to call his home and check the tape machine.

Zdecydował się wywołać swój dom i sprawdzić dalekopis.

But now the tape machine had somehow been turned off.

Ale teraz dalekopis jakoś został odrzucony.

I turned it off and set the tape machine aside.

Odrzuciłem to i odłożyłem dalekopis.

I turned both the radio and the tape machine up full bore.

Przekręciłem zarówno radio jak i dalekopis w górę pełnoprawnego nudziarza.

Michael listened to a little tape machine in the library.

Michael słuchał trochę dalekopisu w bibliotece.

He gazed at the tape machine in front of Jackson.

Wpatrywał się w dalekopis przed Jacksonem.

A table stood in front of the tape machine, but it was far from tidy.

Stół stanął przed dalekopisem ale to było daleko od pojemnika.

Let me make sure that they have the tape machine running to record the call."

Niech upewnię się, że oni mają dalekopis biegnący by relacjonować wołanie. "

And with that, he turns his head towards the tape machines.

I z tym, on obraca swoją głowę w kierunku dalekopisów.

You'd have to watch the meters on the tape machine to see if anyone was singing.

Musiałbyś patrzyć na liczniki na dalekopisie zobaczyć czy każdy śpiewał.

It's rude to talk when you're eating so why have you got the tape machine running?

To nie wypada rozmawiać gdy jesz tak dlaczego zdobyłeś dalekopis biegnąc?

Take that tape machine in with Ann and do it without her knowing.

Obejmij ten dalekopis z Ann i zrób to bez jej wiedzenia.

The voices of the children singing on the tape machine rise up.

Głosy dzieci śpiewających na dalekopisie podnoszą się.

"She has a tape machine at home with a timer."

"Ona ma dalekopis w domu z minutnikiem."

The woman's voice on the tape machine was also elderly, but hearty.

Głos kobiety na dalekopisie był również starszy, ale osiłek.

Martha had set up her tape machine in the other room, recording it all.

Martha założyła swój dalekopis w innym pokoju, nagrywając to wszystko.

The cover shows a man being consumed by a giant, living tape machine.

Nakrycie pokazuje człowieka wyniszczanego przez olbrzyma, żyjąc dalekopis.

Sinking down into a chair, she stared at the tape machine.

Zatapiając w dół do krzesła, wpatrywała się w dalekopis.

This information is then stored in large magnetic tape machines.

Te informacje wtedy są przechowane na dużą skalę magnetyczne dalekopisy.

Greer switched off the tape machine, looking at the key in his hand.

Greer wyłączył dalekopis, patrząc na klucz w jego ręce.

The detective set down his tape machine and slumped into a chair.

Oficer śledczy postawił swój dalekopis i osunął się na krzesło.

I'm just trying to get a few thoughts down, talking into this tape machine."

Jestem w trakcie próbowania zejść z kilku myśli, rozmawiając do tego dalekopisu. "

Sanders got up and pushed a button on the tape machine.

Sanders wstał i nacisnął przycisk na dalekopisie.

She had tripped over the power cord on the floor, which is why the tape machine went off.

Wywróciła kabel zasilania na podłodze, który jest dlaczego dalekopis wyszedł.

Flora's husband arrives at the office and stops the tape machine.

Mąż Flora pojawi się w biurze i zatrzymuje dalekopis.

Pictured at left is a Teletypewriter, a device used by people with hearing impairments.

Wyobrażony sobie przy lewej stronie jest Dalekopisem, urządzenie użyło przez ludzi z upośledzeniami słuchu.

A teletypewriter may type several lines of text during a meteor burst.

Dalekopis może pisać kilka linii tekstu podczas wybuchu meteorów.

For persons with hearing or speech impairments, a teletypewriter is available at (609) 588-7180.

Dla osób z słuchem albo upośledzeniami przemówienia, dalekopis jest dostępny u (609) 588-7180.

Outside of the platoon was a radio teletypewriter section.

Poza plutonem był częścią radiodalekopis.

He introduced the "telegraph typewriter" or teletypewriter into newsrooms in 1914.

Przedstawił "maszyna do pisania telegraficzna" albo dalekopis do pokojów redakcji informacyjnej w 1914.

With the invention of the teletypewriter, telegraphic encoding became fully automated.

Z wynalezieniem dalekopisu, telegraficzne kodowanie stało się w pełni zautomatyzowany.

The teletypewriter made an excellent general-purpose I/O device for a small computer.

Dalekopis zrobił doskonałe uniwersalne I/O urządzenie dla niewielkiego komputera.

The system is administered through an assortment of teletypewriter "Channels" (also called the system console).

System jest zarządzany przez asortyment dalekopisu "Kanały" (również nazwać system konsolą).

Among the shop's items are the teletypewriter, a telephone with a keyboard and screen, which enables the deaf to type messages over the phone.

Wśród rzeczy sklepu są dalekopisem, telefonem z klawiaturą i ekranem, który umożliwia głuchy na wiadomości w typie przez telefon.

Most teletypewriter messages are machine-generated by automatic processes.

Większość wiadomości dalekopisu maszyna-generować przez zautomatyzowane procesy.

Each issue featured industry news, product evaluations, and testimonials from office managers extolling the virtues of the teletypewriter.

Każda kwestia zamieściła przemysł wiadomości, oceny produktu, i dowody uznania z kierowników biura zachwalających zalety dalekopisu.

A teletypewriter for the deaf is available on the following numbers: National (including Alaska and Hawaii) (301) 595-7054.

Dalekopis dla głuchy jest dostępny na następujących liczbach: Krajowy (w tym Alaskę i Hawaje) (301) 595-7054.

The first of these devices, the teletypewriter, or tty, was just a typewriter and a roll of paper.

Pierwszy z tych urządzeń, dalekopis, albo tty, był właśnie maszyną do pisania i rolą papieru.

The teletypewriter machines used punched paper tape, before the invention of chadless tape.

Maszyny dalekopisu zużyły taśmę perforowaną, przed wynalazkiem z chadless taśma.

The tape served to garble each letter typed, which could then be decrypted by a reverse procedure at the other end of the teletypewriter line.

Taśma służyła by przekręcić każdy list napisany, który wtedy móc być deszyfrować według odwrotnej procedury na drugim krańcu z branży dalekopisu.

"It's an acronym for teletypewriter.

"To jest akronim dalekopisu.

Teletypewriter (TTY), that allows a deaf person to communicate with people.

Dalekopis (TTY), to pozwala głuchemu łączyć się z ludźmi.

It provided five voice and one FSK teletypewriter channels.

To dostarczyło pięć głos i jeden dalekopis FSK kanały.

This replaced the slow, complex, and expensive teletypewriter that was previously common as an interface to minicomputers and mainframes.

To zastąpiło wolny, skomplikowany, i drogi dalekopis, który był wspólny wcześniej jako interfejs do minikomputerów i komputerów typu mainframe.

They were connected by phone and teletypewriter lines to the main bunker at CFS Carp.

Zostali połączeni telefonicznie i linie dalekopisu do głównego bunkra przy CFS Carp.

Another method Space Track later had was a secure teletypewriter machine that had a pre-punched paper tape attached.

Inna metoda Utwór kosmiczny później miał był pewną maszyną dalekopisu, która miała przedprzedziurkowaną taśmę papierową przywiązany.

UN Security Command had issued a statement on the teletypewriter in every consulate security office that the ship was now safe.

ONZ Polecenie związane z bezpieczeństwem wydało oświadczenie na dalekopisie w każdym konsulacie stanowisko związane z bezpieczeństwem, którym statek był teraz bezpieczny.

The radio waves created each time a key is struck on the keyboard of a teletypewriter or an electrical cipher machine differ from letter to letter.

Fale radiowe wywołały za każdym razem gdy klucz jest uderzony w klawiaturę dalekopisu albo elektrycznej maszyny szyfru różnić się od listu do listu.

Fleetsatcom 3 gave 30 voice and 12 teletypewriter communications channels simultaneously in the UHF band.

Fleetsatcom 3 dał 30 głos i 12 komunikacji dalekopisu doprowadza jednocześnie w pasie UHF.

Early notable events in the newspapers' history include joining the United Press Association in 1915 and the coming of news via teletypewriter in 1928.

Wczesne wybitne wydarzenia w gazetach 'historia włączać dołączanie do zjednoczonej brytyjskiej agencji prasowej w 1915 i przybycie z wiadomości przez dalekopis w 1928.