technobabble
technospeak

This must sound like a lot of technobabble to you.

To musi brzmieć jak dużo żargonu technicznego do ciebie.

That broke the dam and got the technobabble going again.

To złamało tamę i dostało załamywanie się żargonu technicznego jeszcze raz.

Other science fiction movies and literature have their own form of technobabble.

Inne filmy fantastyki naukowej i literatura mają ich własną formę żargonu technicznego.

I made sure they were crammed with lots of jargon and technobabble.

Upewniłem się, że są wpychani z mnóstwo żargonu i żargonem technicznym.

When used in this way, technobabble is considered pretentious and often unacceptable.

Kiedy użyty w taki oto sposób, żargon techniczny jest uważany za pretensjonalny i często nie do przyjęcia.

Then he opened his mouth to spit out a bare minimum of technobabble.

W takim razie otworzył swój wylot wypluć absolutne minimum żargonu technicznego.

But who would want to hear me spout off a load of technobabble?"

Ale kto chciałby usłyszeć, jak trysnąłem z ładunku żargonu technicznego? "

Well, this technobabble all sounds great, but you know what this means?"

Dobrze, tak żargon techniczny wszystko brzmi wielki, ale wiesz co to sposób? "

"Why are you just standing around up here throwing all this technobabble around?

"Dlaczego właśnie stoisz tu w górze rzucając całym tym żargonem technicznym?

The explanation of the supposed product makes extensive use of technobabble.

Wyjaśnienie założonego produktu korzysta w znacznym stopniu z żargonu technicznego.

Plotting and technobabble were mentioned as other detrimental facets of Part 2.

Spiskowanie i żargon techniczny były jak innymi szkodliwymi aspektami Części wspomniano 2.

Such talk seems like so much technobabble.

Takie mówienie wygląda jak tak dużo żargonu technicznego.

He didn't want to bury her in technobabble.

Nie chciał chować ją w żargonie technicznym.

AR talks incredibly slowly in a sort of technobabble.

Rozmowy AR niewiarygodnie wolno w rodzaju żargonu technicznego.

Authors and others who wish to convey a feeling of technical sophistication may write or talk in technobabble.

Autorzy i in. kto chcieć przekazać, że uczucie technicznego wyrafinowania może pisać albo rozmawiać w żargonie technicznym.

You've extracted all the Autoverse technobabble from me you could possibly need.

Wydobyłeś całe Autoverse żargon techniczny ode mnie być może mogłeś musieć.

"There is one other thing," said Leigh Hunt, his soft voice almost lost under the technobabble of the combat center.

"Jest jedna inna rzecz" powiedział Leigh Hunt, jego cichy głos prawie przegrał na mocy żargonu technicznego ośrodka bojowego.

Sometimes Weaver's technobabble could try a saint.

Czasami żargon techniczny Weavera mógł wypróbowywać świętego.

"He has this ability to make wild concepts understandable, and he is one of the few people who can really pull off that technobabble."

"On ma tę umiejętność czynienia niedorzecznych pojęć zrozumiałymi, i on jest jednym z niewielu ludzi, którzy naprawdę mogą zrywać ten żargon techniczny."

Again," but with a key new element, a series of humorous broadsides against what is called "technobabble."

Jeszcze raz, "ale z kluczowym nowym elementem, cykl humorystycznych ostrych ataków przeciwko co dzwoni" żargon techniczny. "

There are several forms of technobabble.

Jest kilka form żargonu technicznego.

Have Data whip up some technobabble.

Mieć Dane wysmażać jakiś żargon techniczny.

While his companion spewed technobabble, he glanced around at the Borg's sprawling habitat.

Podczas gdy jego towarzysz wypluł żargon techniczny, rozejrzał się przy rozciągniętym siedlisku Borg.

Snake oil salespeople may use "technobabble" to sell their product since cryptography is a complicated subject.

Sprzedawcy cudownego leku mogą używać "żargonu technicznego" by sprzedawać ich produkt odkąd kryptografia będzie skomplikowanym tematem.

Technobabble is still largely embedded in the speech and writing of a few million people associated with the industry, universities and research centers.

Żargon techniczny zakorzeni się wciąż w dużej mierze w mowie i pisaniu, że z paru milion ludzi powiązało z przemysłem, uniwersytetach i ośrodkach badawczych.

In one sense it is merely another bit of technospeak.

W jednym poczuciu, że to jest jedynie inny kawałek z technospeak.

The people who wrote the manual and the online help files "are fluent only in technospeak," she said.

Ludzie, którzy napisali podręcznik i pliki pomocy on-line "są biegłe tylko w technospeak," powiedziała.

Instead, technospeak involves layering new meanings over familiar words.

Za to, technospeak wymaga odkładania nowych znaczeń ponad wiecznymi słowami.

In technospeak, this means Java is a cross-platform environment.

W technospeak, to oznacza , że Java jest wieloplatformowym środowiskiem.

And you need time to grasp the mind-clouding technospeak to which winegrowers are addicted.

I potrzebujesz czasu chwycić umysł-zamglić technospeak do który plantatora winorośli są uzależnione.

In the heyday of technospeak, though, sometimes the rhetoric cart got ahead of the product horse.

Za okres rozkwitu z technospeak, jednak, czasami wóz retoryki dostał przed koniu produktu.

The companies are also hawking their different technologies, which sometimes leads to a technospeak babble in the marketing materials.

Spółki również sprzedają swoje inne techniki, który czasami prowadzi technospeak szmer w materiałach marketingowych.

To trace the path of new-economy investing, fast feet and a good line of technospeak are required.

Odnaleźć drogę nowy-gospodarka inwestowanie, szybkie stopy i dobra linia z technospeak są wymagane.

She's swapping technospeak with rocket scientists, hellbent on creating her very own android.

Ona zamienia technospeak z naukowcami rakietowymi, hellbent na stwarzaniu jej sam posiadać androida.

The Clintonites talk technospeak, often at length.

Clintonites rozmawiać technospeak, często bardzo długo.

I am baffled by technospeak, the language of all the men in my family, and so I enlisted my two brothers to go with me.

Jestem zbity z tropu przez technospeak, język wszystkich ludzi w mojej rodzinie, zatem zwerbowałem mój dwóch braci pójść ze mną.

Even today, as technology and terminology race forward, keeping on top of technospeak remains a delicate blend of science and art.

Nawet dziś, jako technika i rasa terminologii do przodu, trzymając wierzchem z technospeak pozostałości delikatna mieszanka nauki i sztuki.

"Sailor technospeak is much older than your kind of jargon, Sergeant," she said, not unkindly but with a wicked glint in her eye.

"Marynarz technospeak dużo jest starsze od twojego rodzaju żargonu, Sierżant," powiedziała, nie nieprzyjemnie ale z nikczemnym błyskiem w jej oku.

That is technospeak for reading through critical code line by line for possible errors missed during earlier repairs or testing.

To jest technospeak dla czytania kluczowego wiersza programu przez linię dla możliwych błędów brakowało podczas wcześniejszych napraw albo testowania.

The 1980's gave us the hyperbole of technospeak - with buzzwords like "liposome," "collagen" and "non-comedogenic" flooding the cosmetics counters.

1980 's dał nam hiperbolę z technospeak - z modnymi powiedzonkami tak jak" liposom, "" gluten "i" non-comedogenic "zalewanie kosmetyków przeciwdziała.

"They believe that just because of the technospeak it's going to happen, but it's not," said Mr. Spindler, who fears a backlash from customers if the reality of future technology fails to live up to the promises.

"Oni wierzą temu właśnie z powodu technospeak to zdarzy się ale to jest nie" powiedział Mr. Spindler, kto boi się gwałtownej reakcji od klientów jeśli rzeczywistości przyszłej techniki nie udaje się spełnić obietnice.

Technobabble (a portmanteau of technology and babble), also called technospeak, is a form of jargon that uses buzzwords, esoteric language, specialized technical terms, or technical slang that is incomprehensible to the listener.

Żargon techniczny (kufer podróżny techniki i szmeru), również zadzwonić technospeak, jest formą żargonu, który używa modnych powiedzonek, ezoteryczny język, specjalizować się terminologia techniczna, albo techniczny slang, który jest niezrozumiały dla słuchacza.

Fursenko could tell that this flurry of aeronautical technospeak was giving his young boss a headache, so he quickly decided to conclude with more or less happy news: "But we have repaired the damage, and I think we can be ready to fly."

Fursenko mogło powiedzieć, że ten podmuch z lotniczy technospeak dawanie jego młodego szefa było utrapieniem, więc szybko zadecydował kończąc z mniej więcej radosna wiadomość: "ale naprawiliśmy uszkodzenie, i myślę, że możemy być gotowi by lecieć."

Poor Tom: it's bad enough that he works in a place where the small talk is pure technospeak ("if the laser read-write heads are out of sync with the m-subset instructions off the controller chip, what is that going to mean for us, in terms of down time?")

Biedny Tom: to jest wystarczająco złe że on pracuje w miejscu gdzie rozmowa towarzyska jest czysta technospeak ("jeśli głowice odczytu i zapisu laserowe zostaną wyeliminowane z synchronizacja z m-subset instrukcje z odłamka kontrolera, co to będzie oznaczać dla nas, pod względem w dół czasu?")

In the deep pile, there was nothing about Eskimos on cell phones, but I found an awful lot about cutting Argentine pensions by 13 per cent, breaking up unions in Brazil ... and raising water prices in Bolivia, all laid out in chilling technospeak and stamped "for official use only".

W głębokiej stercie, nie było niczego o Eskimosach na telefonach komórkowych ale zakładam bardzo dużo o obniżaniu argentyńskich rent o 13 procent, rozbijając związki zawodowe w Brazylii... i podnosząc ceny na wodę w Boliwii, wszyscy wyłożyli w mrożący krew w żyłach technospeak i ostemplowany "dla oficjalnego wykorzystania jedyny".